1. Chị Ổi, vợ anh, đang bận may đồ, nhưng không bận đến nỗi không nói chuyện được với ai sẵn lòng nghe chị.

His wife, Oi, was now busy sewing but not too busy to chatter away to anyone who cared to listen.

2. Gương của anh là một nguồn động viên giúp chúng tôi giữ lòng trung kiên và bận rộn trong việc phụng sự.

For us his example is an inspiration to remain loyal and active in the ministry.

3. Bận tâm về thanh gươm, bận tâm về người xem, bận tâm về kẻ địch.

Mind sword, mind people watch, mind enemy.

4. Đầy lòng tin cậy, chúng ta nhìn tương lai với một lương tâm tốt, tiếp tục bận rộn trong thánh chức.

We confidently face the future with a good conscience, keeping busy in our ministry.

5. Vợ anh nói thêm: “Khi thấy [chồng tôi] bận rộn với những điều thiêng liêng, tôi cảm thấy thỏa nguyện trong lòng”.

His wife adds: “When I see [my husband] busy with spiritual matters, I feel a deep inner contentment.”

6. Điều này ám chỉ những người quá bận rộn đến độ hạt giống Nước Trời không thể bén rễ trong lòng họ.

This refers to people who are too preoccupied for the Kingdom seed to take root in their hearts.

7. Này, ngừng bận tí đi.

Yeah, you can get un-busy.

8. Xin lỗi, tôi rất bận.

I am sorry, I am very busy.

9. Đó là một khá một sự chuyển cho anh ta bận rộn mình với làm ăn mòn.

It's a quite a diversion for him to busy himself with fretwork.

10. chúng ta sẽ rất bận

will be very busy for us

11. Con trỏ bận thụ động

Passive Busy Cursor

12. Hôm nay Song Yi bận lắm.

Song Yi will be busy today.

13. Đừng bận tâm với chuyện vặt...

Don't sweat the small stuff.

14. Nó... bận học thi rồi ạ.

He is... busy studying for the examinations.

15. Họ bận rộn rao giảng “[tin mừng] về sự bình-an” (Công-vụ các Sứ-đồ 10:36).

They were too busy preaching “the good news of peace.”

16. Sự thật mất lòng.

Plain and honest.

17. Bí quyết cho người bận rộn

Are You Doing Too Much?

18. Tom trông có vẻ bận rộn.

Tom seems to be busy.

19. 5 Nếu chủ nhà thật sự bận rộn, bạn có thể đưa tạp chí “Tháp Canh” ra và nói:

6 If the person you approach is genuinely busy, you could display the magazines and say:

20. Nhóm chim làm tổ rất bận rộn.

The nesting colony swarms with activity.

21. Cháu đang bận họp ở cơ quan.

I'm at work and in a bind.

22. Có vẻ như sự gian ác “nuốt chửng” cả thế giới và chẳng ai bận tâm đến điều gì.

It was as if the forces of evil had swallowed up the whole world and nobody cared about anything.

23. Bận rộn trong công việc Nước Trời

Busy in Kingdom Service

24. Nhờ cái công việc bận rộn này.

Thanks for the rush job on this.

25. Tôi sẽ giữ cho họ bận rộn!

I'll keep them busy!

26. John Láu Cá đã khá bận rộn.

Mischief John got busy.

27. Đó là điều tôi phải bận tâm

That's what I thought.

28. Họ làm cho tôi khá bận rộn.

They've been keeping me pretty busy.

29. Sự thật mất lòng mà

Truth can be difficult.

30. anh rất là bận vào lúc này.

It's a busy time for me, Naomi.

31. Như trò chơi thôi, đừng bận tâm.

It's just a game, never mind

32. Đừng bận tâm, em bấm chuông rồi.

Never mind, I rang.

33. Ăn bận gì cổ lỗ sĩ vậy?

Did the Clampetts have a yard sale?

34. Mình luôn giữ cho mình bận rộn mà.

I've kept myself busy.

35. Chưa, tôi đang bận học thi giữa kỳ.

No, I've been busy with mid-term exams.

36. Ông bà dạy quá tam ba bận mà.

They do say third time's the charm.

37. Chàng bận dò hỏi về Tomas đúng không?

You've been asking questions about Tomas.

38. Sự cứng nhắc hay lòng tin?

Scruples or beliefs?

39. Ít ra cũng giúp nó luôn bận bịu.

At least he's keeping busy.

40. Chiến tranh hay không, họ không bận tâm

War or not war, they don't mind.

41. Thực ra, dạo này tôi cũng rất bận.

I'm busy.

42. Tôi đã quá bận bịu với việc đốn cây ... "

I have been very busy trying to cut trees ... "

43. Luôn làm mình bận rộn, nhưng tránh mất sức.

Keep busy but avoid unnecessary exertion.

44. Tôi bận kinh doanh giải trí ở chỗ này.

I was employed here in the entertainment business.

45. Lòng khoan dung và sự giải cứu

Clemency and Deliverance

46. Sự sốt sắng giục lòng nhiều người

Zeal That Stirs Up the Majority

47. Một người nông dân đang bận rộn cày ruộng.

A field laborer is busy plowing.

48. Ông đã kể ra đức tin, đức hạnh, sự hiểu biết, tiết độ, lòng kiên nhẫn, sự tin kính, lòng nhân từ, bác ái và sự chuyên cần.10 Và đừng quên lòng khiêm nhường!

He named faith, virtue, knowledge, temperance, patience, godliness, brotherly kindness, charity, and diligence.10 And don’t forget humility!

49. Anh khinh khỉnh trả lời: “Không được, tôi rất bận.”

“No, I’m too busy,” came the disdainful response.

50. Nhiều người bận tâm, lo lắng, thậm chí sợ hãi.

It fills many with concern, anxiety, and even dread.

51. Tôi biết làm sao để giữ Evan bận rộn mà.

I know how to keep Evan preoccupied.

52. Anh bận đồng phục Sở Cảnh sát Los Angeles hả?

Are you wearing an LAPD uniform?

53. Sự Hối Cải Đòi Hỏi Lòng Kiên Trì

Repentance Requires Persistence

54. Bạn gia tăng sự tê liệt, và bạn giảm sự hài lòng.

You increase paralysis, and you decrease satisfaction.

55. " Lòng thương không phải là sự gượng ép.

" Mercy is not strained.

56. Sự tham lam bắt nguồn từ trong lòng.

Greed starts in the heart.

57. Tương tự, bạn đang có một đời sống bận rộn.

Similarly, your life is busy now.

58. Chắc ngài đang bận chuẩn bị nước cờ tiếp theo.

So, you must be busy planning your next move.

59. Nếu anh không chịu nói, tôi cho anh bận rộn.

If you won't talk, you can keep busy.

60. Sự giả dối hủy phá lòng tin cậy.

Dishonesty destroys confidence.

61. Số tôi đã bận rộn làm cho một cuộc sống.

No. I was busy making a living.

62. Rất dễ để cảm thấy bị dồn nén bận bịu.

It’s easy to feel overwhelmed.

63. Lòng biết ơn không chỉ là phép lễ độ hoặc cách cư xử lịch sự. Sự biết ơn xuất phát từ đáy lòng.

Gratitude is more than a mere display of good manners or a form of etiquette; it stems from the heart.

64. Họ quá bận bịu xây dựng gia đình và đất nước.

They were too busy building a family and a country.

65. Giữ cho những gã chiến binh bận chút lâu càng tốt.

Keep those gladiators busy just a little bit longer.

66. Anh đang bận làm giấy sắp xếp cho lớp ô tô.

I'm behind on my alignment worksheet for auto.

67. Làm sao anh làm được trong khi bận rộn như vậy?

How did this busy brother do it?

68. Ước gì tao bận rộn bán đồ gia dụng mỗi ngày.

Wish I was spending my days selling hammers.

69. Đức Giê-hô-va chỉ lấy làm hài lòng với sự đóng góp trọn lòng mà thôi.

Jehovah would not have been pleased with anything less.

70. Đến làm phiền một người bận rộn, mình thật xin lỗi.

Pardon me as you are busy.

71. * “Đôi khi việc học hành làm cho tôi thật bận rộn.

* “Sometimes school keeps me really busy.

72. Lòng ông sôi sục sự căm thù em mình.

He seethed with hatred for his brother.

73. Ta hằng làm sự đẹp lòng [Đức Chúa Trời]”.

“I always do the things pleasing to [God].”

74. Hai đối thủ với lòng đầy sự sợ hãi.

Two men with a gut full of fear.

75. Nhưng đó từng là một thời gian vô cùng bận rộn.

But it was an incredibly busy time.

76. Sự thật này làm tôi vô cùng đau lòng.

I was crushed.

77. .. Một sự đứt vỡ sâu trong lòng sông băng.

A colossal iceberg is born.

78. Tôi đã bận nó để đi ăn tối ở nhà Ronnie.

Yeah, I wore it to Ronnie's for dinner.

79. Song hiện giờ tôi đang bận làm ăn với người này.

But I am presently engaged in business with this man.

80. Giữ cho họ bận rộn cũng đáng giá điều gì đó.

Still, it keeps the crew busy, and that's worth something.