1. Chị Ổi, vợ anh, đang bận may đồ, nhưng không bận đến nỗi không nói chuyện được với ai sẵn lòng nghe chị.

Sua moglie, Oi, era occupata a cucire, ma non fino al punto da non poter chiacchierare con chiunque si degnasse di ascoltarla.

2. Gương của anh là một nguồn động viên giúp chúng tôi giữ lòng trung kiên và bận rộn trong việc phụng sự.

Il suo esempio costituisce per noi uno sprone a rimanere leali e attivi nel ministero cristiano.

3. Thẻ tên: Xin vui lòng mang thẻ tên cho năm 1995 tại hội nghị và trong khi di chuyển bận đi và bận về.

Distintivi: Vi raccomandiamo di portare il distintivo del 1995 ben visibile sia all’assemblea che lungo il tragitto di andata e ritorno.

4. Dân sự Đức Giê-hô-va bận rộn tìm kiếm những người có lòng ngay thẳng sẽ hưởng ứng tin mừng về Nước Trời.

I servitori di Geova sono impegnati a cercare persone di cuore retto che ascoltano la buona notizia del Regno.

5. Con bận.

Ero impegnata.

6. “Tôi bận việc”?

“Ho da fare”?

7. Đầy lòng tin cậy, chúng ta nhìn tương lai với một lương tâm tốt, tiếp tục bận rộn trong thánh chức.

Guardiamo con fiducia al futuro con buona coscienza mentre ci manteniamo occupati a svolgere il nostro ministero.

8. Vợ anh nói thêm: “Khi thấy [chồng tôi] bận rộn với những điều thiêng liêng, tôi cảm thấy thỏa nguyện trong lòng”.

La moglie aggiunge: “Quando vedo [mio marito] impegnato in cose spirituali, provo una profonda contentezza interiore”.

9. Điều này ám chỉ những người quá bận rộn đến độ hạt giống Nước Trời không thể bén rễ trong lòng họ.

Questo si riferisce a coloro che hanno troppi pensieri per la testa perché il seme del Regno possa mettere radice nel loro cuore.

10. Vậy con bận rồi.

Che palle!

11. Mọi lo âu, bận lòng, ức chế đều biến đi... anh sẽ duy trì trạng thái đó... tới khi tôi búng ngón tay.

Preoccupazioni, problemi ed inibizioni saranno scomparsi e tu rimarrai in questo stato finché non schioccherò le dita.

12. Sao phải bận tâm?

Perché disturbarsi?

13. Bận tối nay không?

Hai impegni stasera?

14. Không, không, đừng bận tâm.

No, per favore.

15. Chào, trông con bận nhỉ.

Ehi, sembri indaffarata.

16. Anh có vẻ bận bịu.

Sei stato occupato.

17. Cho nên khi nghe thấy hai điều trên, tôi đã bận lòng rất nhiều, bởi vì những lí do cả cá nhân và khoa học.

Quando le ho sentite, queste due cose mi hanno profondamente turbato, per motivi sia personali che scientifici.

18. Sẽ bận rộn lắm đấy.

Sara'parecchio impegnata.

19. chúng ta sẽ rất bận

arriverà un sacco di lavoro

20. không, tối mai anh bận rồi.

No, penso di essere impegnato domani sera.

21. Đừng bận tâm với chuyện vặt...

Non badare alle stupidaggini.

22. Họ bận rộn rao giảng “[tin mừng] về sự bình-an” (Công-vụ các Sứ-đồ 10:36).

Erano troppo impegnati a predicare “la buona notizia della pace”.

23. Thực sự tủi lòng !

Mi aveva proprio ferita!

24. Vì rất bận rộn trong công việc phụng sự Đức Chúa Trời, ông không có nhiều của cải.

Poiché il servizio di Dio lo occupava interamente, aveva pochi beni materiali.

25. Tôi đang bận nướng bánh bơ.

Stavo facendo la pasta frolla.

26. Tom trông có vẻ bận rộn.

Tom sembra essere impegnato.

27. Bận rộn trong công việc Nước Trời

Impegnato nel servizio del Regno

28. Nhờ cái công việc bận rộn này.

Grazie per aver lavorato in fretta.

29. Thật tình thì tôi đang hơi bận.

In realtà, io sono un po'occupato in questo momento.

30. anh rất là bận vào lúc này.

E'un periodo incasinato per me, Naomi.

31. Như trò chơi thôi, đừng bận tâm.

Un gioco, non importa.

32. Ông bà dạy quá tam ba bận mà.

Dicono che la terza volta sia quella buona.

33. Rất tiếc, đây là một tuần rất bận rộn.

Mi spiace, e'una settimana piena.

34. Centra Spike vẫn bận bịu thu thập thông tin.

Centra Spike era ancora impegnata a raccogliere informazioni.

35. Anh không bận bịu làm một vị vua sao?

Non sarai troppo impegnato a fare il re?

36. Chuyện nhỏ đàn bà anh chẳng phải bận tay!

Mai lasciar fare a un bimbo il lavoro di una donna.

37. Chúa bận đi nhậu với già Noel tốt rồi.

Dio e'uscito a farsi un grappino con il Babbo simpatico.

38. Một người nông dân đang bận rộn cày ruộng.

Un uomo sta arando.

39. Thức canh và bận rộn trong bao công tác ngài.

Questo è il tempo di essere attivi

40. Nhiều người bận tâm, lo lắng, thậm chí sợ hãi.

Per molti questo significa preoccupazione, ansia e perfino paura.

41. Tương tự, bạn đang có một đời sống bận rộn.

Oggi anche tu hai una vita piena.

42. Chắc ngài đang bận chuẩn bị nước cờ tiếp theo.

Sarà impegnato con la prossima mossa.

43. Sự tham lam bắt nguồn từ trong lòng.

L’avidità parte dal cuore.

44. Người già như tôi không bận tâm với ý đó.

A noi vecchi non importa imporre un punto di vista.

45. Rất dễ để cảm thấy bị dồn nén bận bịu.

È facile sentirsi oppressi.

46. Họ quá bận bịu xây dựng gia đình và đất nước.

Erano troppo impegnati a creare una famiglia e una nazione.

47. Ước gì tao bận rộn bán đồ gia dụng mỗi ngày.

Vorrei anch'io aver passato gli ultimi anni a vendere martelli.

48. Trong lòng tôi có một niềm vui to lớn và sự bình an xoa dịu lòng tôi.

Nel mio cuore, una gioia e una pace immense avevano calmato la mia anima.

49. Ông đại tá viết: “Ông Franz... rất bận rộn bán sách và ông ta đã bán hàng ngàn sách Sự mầu nhiệm đã nên trọn”.

Scrisse: “Frederick Franz [...] si è impegnato attivamente nella vendita di alcune migliaia di copie del libro ‘The Finished Mystery’”.

50. Việc đó không cần ngài bận tâm, Cố Vấn Chiến Tranh.

Non è di competenza del maestro della guerra.

51. Con và gia đình không phải bận tâm về Shawn nữa.

Tu e la tua famiglia non dovete più preoccuparvi di Shawn.

52. Tôi đã bận nó để đi ăn tối ở nhà Ronnie.

Si', l'indossavo da Ronnie a cena.

53. Đó là cái mà tôi đang bận làm -- Chiến dịch bom mìn.

Ecco per cosa si sta battendo: la campagna antimine.

54. Tình cảm này hiếm thấy trong thế giới bận bịu hiện nay.

Questo tipo di interesse è raro nella società multitasking di oggi.

55. 15 Sự dại dột vốn buộc vào lòng con trẻ,+

15 La stoltezza è legata al cuore del ragazzo,*+

56. 15 phút: “Thắng Trận Chiến Chống Lại Sự Nản Lòng”.

Min. 15: “Vincere la battaglia contro la depressione”.

57. Anh luôn nhận sự không bằng lòng của cha em.

Sono stato spesso bersagliato dalla disapprovazione di tuo padre.

58. Xin Ngài lấy sự sợ hãi ra khỏi lòng bạn.

Chiedetegli di togliervi il timore dal cuore.

59. Giờ em lo mục chuyện phiếm của Voulez nên bận thấy mồ.

Mi occupo della sezione di gossip del " Voulez ", quindi sono molto impegnata.

60. có đăng những bài giúp chống lại sự nản lòng.

pubblicano articoli che ci aiutano a combattere lo scoraggiamento.

61. □ Dân sự của Đức Giê-hô-va đã bận rộn trong các công việc xây cất về vật chất cũng như về thiêng liêng như thế nào?

□ In che modo il popolo di Geova è stato impegnato nell’edificare sia in senso spirituale che in senso materiale?

62. Lòng thương xót không thể tước đoạt sự công bằng.”

La misericordia non può derubare la giustizia”.

63. Ông ấy biết họ là những con ong bé nhỏ bận rộn.

Sapeva che erano piccole api industriose.

64. Trước cuộc hành trình, ông đã sống một cuộc sống bận rộn.

Prima di arrivare al successo, ha vissuto una vita violenta.

65. Tại sao anh cứ bận tâm với những chuyện vụn vặt như vậy?

Non sono dettagli importanti.

66. Những ai thực hành sự khiêm tốn nhận phần thưởng là sự bình an trong lòng.

Coloro che praticano la modestia sono ricompensati con la pace interiore.

67. Sự lắng nghe của anh ấy đã cứu tôi khỏi nanh vuốt của sự nản lòng”.

Grazie al fatto che mi ascoltò non mi abbandonai alla disperazione”.

68. Nhưng việc tìm kiếm tôi bận rộn, cô chạy trốn, với bình minh.

Ma, trovandomi occupato, è fuggito, insieme all'alba.

69. 17 Đó là một buổi tối mà Chúa Giê-su rất bận rộn.

17 Per Gesù fu una serata intensa.

70. Ta thấy con đang bận bịu, nên ta muốn vay ít tiền được không?

Ho notato che siete un po'impegnati, quindi perche'non mettiamo questo piccolo prestito sul mio conto?

71. Chúng tôi thấy cha mẹ luôn bận rộn chăm lo những điều thiêng liêng.

Vedevamo che i nostri genitori erano sempre impegnati in cose spirituali.

72. Vì thế cho nên vì sao mà sếp trông có vẻ quá bận rộn.

È per questo che è così irrequieto?

73. Hoặc hắn đang bận bán thiết bị thể dục tại trung tâm thương mại.

Oppure potrebbe essere al centro commerciale a vendere attrezzi per fitness.

74. 16 Bền lòng cầu nguyện chứng tỏ sự tin kính sâu đậm.

16 La nostra costanza nella preghiera dimostra quanto è profonda la nostra devozione.

75. Sự đau khổ lớn lao của bà đã động đến lòng ngài.

Il suo cuore è toccato vedendola così addolorata.

76. Em muốn làm vui lòng Đức Chúa Trời của sự bình an.

Voleva piacere all’Iddio della pace.

77. cha cậu giao phó cho tôi vụ mở cửa Mayflower làm tôi bận bù đầu.

Tuo padre mi ha dato come massima priorita'l'apertura del nuovo Mayflower.

78. Lớp người đầy tớ có bận rộn chăm nom cho công việc của Chúa không?

La classe dello schiavo era impegnata ad aver cura degli interessi del Signore?

79. Bà vẫn còn làm việc tại trường và đang bận rộn chuẩn bị bữa trưa.

Era ancora lì a scuola ed era impegnata a preparare i pranzi di quel giorno.

80. Với sự tà ác và lòng căm thù, họ chém giết lẫn nhau.

A causa della loro malvagità e odio, costoro si stavano uccidendo l’un l’altro.