1. Giá trị số + đơn vị

Numerieke waarde plus eenheid

2. Ngoặc đơn chỉ đường và Số mũ dẫn đầu.

Haakjes wees en Exponent nam de leiding.

3. Trong một hóa đơn, họ tìm được số điện thoại.

Op een factuur vonden ze een telefoonnummer.

4. Bạn nên thêm số đơn đặt hàng để giúp bộ phận tài chính của bạn xác minh đơn hàng.

Het is een goed idee om een inkoopordernummer toe te voegen, zodat uw financiële afdeling de order gemakkelijker kan verifiëren.

5. Số hiệu của các đơn vị cấp Phi đoàn được cải tổ xếp thành 3 số.

Het aantal directeuren van de Company werd teruggebracht tot drie.

6. Thực tế, một số bác sĩ còn kê đơn trò đó.

Er zijn zelfs dokters die het voorschrijven.

7. Nó đơn giản là tỉ lệ dân số đồng ý rằng đa số mọi người là đáng tin.

Het is gewoon het gedeelte van de bevolking dat ermee eens is dat de meeste mensen te vertrouwen zijn.

8. Nếu không, hãy nhập một trong số các đơn vị giá sau:

Voer anders een van de volgende waarden in:

9. Cũng nên điền đơn này khi mã số vùng điện thoại thay đổi.

Dat geldt ook voor een verandering van postcode.

10. Có 12 đơn vị cận vệ và một số đơn vị cảnh binh đóng tại Rô-ma, nên số binh lính và kỵ binh sống trong đồn lũy có thể lên đến hàng ngàn*.

Er zijn daar twaalf pretoriaanse cohorten* en een aantal stedelijke cohorten gestationeerd, dus de vesting kan wel een paar duizend soldaten huisvesten, waaronder ruiterij.

11. Một số điều quan trọng cần biết về đơn vị Nội dung phù hợp:

Enkele belangrijke punten over blokken met overeenkomende content:

12. Tôi có đơn vị số 1 ở đây, lực lượng cảnh sát đặc biệt...

Ik heb hier prima mensen.

13. Hằng số hấp dẫn (đơn vị tùy thích). Giá trị hợp lệ từ % # đến %

Gravitatieconstante in willekeurige eenheden. Geldige waarden van %# tot %

14. Các thông số này cũng hoạt động với đơn vị Nội dung phù hợp AMP.

De parameters werken ook met AMP-blokken met overeenkomende content.

15. Chẳng lẻ tôi không thể đơn giản hàm số này thành f( x) =1 sao? "

Kan ik dit niet gewoon herleiden tot f( x) =1? "

16. Tổng số tiền cho mặt hàng này trên hóa đơn trước khi quy đổi tiền tệ.

Totaalbedrag voor deze factuurregel vóór omrekening van valuta.

17. Có 1467 huyện ở Trung Hoa Đại lục trong tổng số 2861 đơn vị cấp huyện.

In totaal zijn er 1467 arrondissementen in de Volksrepubliek China, op een totaal van 2861 gebieden op arrondissementniveau.

18. Tổng số tiền cho mặt hàng này trên hóa đơn sau khi quy đổi tiền tệ.

Totaalbedrag voor deze factuurregel na omrekening van valuta.

19. Đối với một số danh mục sản phẩm nhất định, bạn có thể gửi đơn giá.

Voor bepaalde productcategorieën kunt u eenheidsprijzen invoeren.

20. Là một hằng số vật lý có thứ nguyên, giá trị số của c có thể khác nhau trong một vài hệ đơn vị.

Voor ieder stelsel van keuzes is K dimensieloos, echter de numerieke waarde van K zal verschillend zijn in ieder stelsel...

21. Những điều khoản này sẽ quy định số ngày bạn phải thanh toán hóa đơn của mình.

In deze voorwaarden wordt het aantal dagen beschreven waarbinnen u uw factuur moet betalen.

22. Số dư tối thiểu đối với các đơn vị tiền tệ khác nằm trong khoảng tương tự.

Minimumbedragen voor andere valuta's zijn vergelijkbaar.

23. Nếu mọi người nhìn trực diện, chúng đơn thuần là số liệu và dữ kiện rời rạc.

Maar als je er rechtstreeks naar kijkt is het niet meer dan een hoop cijfers en niet- verbonden feiten.

24. Trên 8.500 đơn xin được ào ạt gửi đến, trong số đó 1.039 đại biểu được chọn.

Er stroomden ruim 8500 aanvragen binnen, waaruit 1039 afgevaardigden werden uitgekozen.

25. Giản đồ đơn giản bao gồm thứ nguyên chính ("khóa") và thứ nguyên hoặc chỉ số nhập.

Een eenvoudig schema bestaat uit een sleuteldimensie (de 'sleutel') en een importdimensie of -statistiek.

26. $A hoặc $B cho biết Trường và số cho biết dấu ngoặc đơn nào cần sử dụng.

De variabelen $A, &$B enzovoort verwijzen naar het veld en het cijfer naar welke tekenreeks tussen haakjes moet worden gebruikt.

27. Lưu ý: Vào lúc này, chúng tôi chưa cung cấp số đơn đặt hàng trên Google Play.

Opmerking: Bestelnummers zijn momenteel niet beschikbaar op Google Play.

28. Nguy cơ bị nhiễm trùng sau phẫu thuật tăng dần với số đơn vị máu nhận được”.

De kans op postoperatieve infectie nam progressief toe met het aantal eenheden bloed dat was toegediend” (The British Journal of Surgery, augustus 1988).

29. Bạn sẽ phải tạo ít nhất một đơn đặt hàng cho mỗi nhà quảng cáo trong số này.

Voor elk van deze adverteerders maakt u minimaal één order.

30. Một số thứ, như là nẹp hai ngón tay của anh ấy với xương gãy, khá đơn giản

Sommige gedeeltes, zoals het spalken van de twee vingers met eenvoudige breuken waren gemakkelijk.

31. 1 trong những chỉ số phổ biến nhất của rối loạn tâm thần cực đoan là cô đơn.

Een psychoot zondert zich af.

32. Analytics có một số chỉ số Thương mại điện tử tiêu chuẩn và được tính toán được coi là giá trị đơn vị tiền tệ, bao gồm:

Analytics beschikt over enkele berekende en standaard statistische gegevens voor e-commerce die worden beschouwd als valutawaarden, waaronder:

33. Ban đầu họ bị cám dỗ giữ lại số tiền đó vì còn nhiều hóa đơn chưa thanh toán.

Het was verleidelijk het geld te houden, want ze hadden nog heel wat rekeningen te betalen.

34. Do bóng bán dẫn rất đơn giản, nên bạn có thể đặt một số lượng lớn chúng với nhau.

Omdat die transistor zo simpel is kan je er veel van samenbrengen.

35. Đơn vị này đến đóng quân ở đây năm 1984 với một số máy bay Tupolev Tu-128 (Fiddler).

In 1984 arriveerde het 350e Interceptor Aviation Regiment met een aantal Tupolev Tu-128-vliegtuigen.

36. Đối với khách hàng không phải là khách hàng thanh toán thủ công, hóa đơn của bạn phản ánh VAT được tính trên số dư hóa đơn của bạn với thuế suất 6%.

Voor klanten die hun betalingen niet handmatig uitvoeren, wordt op de factuur het btw-bedrag vermeld dat tegen een percentage van zes procent in rekening is gebracht.

37. Tiện ích con là báo cáo nhỏ có thể hiển thị dữ liệu của bạn theo một số kiểu trình bày, bao gồm các chỉ số bằng số, bảng và biểu đồ đơn giản.

Een widget is een minirapport waarin uw gegevens op verschillende manieren kunnen worden gepresenteerd, waaronder eenvoudige numerieke statistieken, tabellen en grafieken.

38. Cụ thể, chỉ số này theo dõi giá trị tiền tệ của từng hoạt động mua, cộng với số lượng mặt hàng đã mua và ID đơn đặt hàng.

Hiermee wordt ook de geldwaarde van elke aankoop bijgehouden, plus het aantal gekochte items en de order-ID.

39. Thứ hai, chúng tôi chỉ có một số tàn tích đơn lẻ. chúng tôi không có tất cả mọi thứ.

Ten tweede hebben we slechts willekeurige ruïnes, we hebben niet alles.

40. Nhà quảng cáo sẽ phải điền một số thông tin cơ bản về tổ chức của mình trong đơn đăng ký.

In de aanvraag moeten enkele basisgegevens over uw organisatie worden opgegeven.

41. Bạn không thể hoàn thuế hoặc thay đổi số tiền thuế đối với đơn đặt hàng ở các tiểu bang này.

U kunt de belasting op bestellingen in deze landen niet terugbetalen of wijzigen.

42. Số khác tin rằng một số ngôn ngữ nguyên thủy đã phát triển độc lập, từ những tiếng gầm gừ đơn giản rồi dần dần đến tiếng nói phức tạp.

Andere denken dat verschillende stamtalen onafhankelijk van elkaar zijn ontstaan en zich van eenvoudig gegrom tot complexe spraak hebben ontwikkeld.

43. Số dư tối thiểu để thanh toán bằng EFT thay đổi tùy theo đơn vị tiền tệ của khoản thanh toán.

Het minimum saldo voor betalingen via EFT verschilt afhankelijk van de valuta van de betaling.

44. Tại Hoa Kỳ, người cha đơn chiếc chiếm tỉ lệ 1/6 trong số gia đình chỉ có cha hoặc mẹ.

In Nederland is die verhouding ongeveer hetzelfde en in België zelfs één op vier.

45. Điều cuối cùng bác cần là cảnh sát đến đây vì bố cháu thấy số con bác trên hóa đơn điện thoại.

Ik wil geen politie hier omdat je vader ons nummer op de rekening ziet.

46. Chị qua khỏi được, nhưng hóa đơn về dịch vụ y tế làm cạn hết số tiền dành dụm suốt đời chị.

Ze overleefde het, maar haar spaargeld ging op aan de ziekenhuisrekeningen.

47. Bởi vì, đối với một số người sự cô đơn và tịch mịch có thể, tự nó, là một vấn đề lớn.

Want voor sommige mensen... kan... zo'n isolement... op zichzelf een probleem vormen.

48. Báo cáo Mã đơn vị liên kết cho bạn biết trang web của đơn vị liên kết đóng góp như thế nào vào hiệu suất thương mại điện tử của bạn dựa trên các chỉ số sau:

Het rapport Partnercode laat aan de hand van de volgende statistieken zien hoe uw partnersites hebben bijgedragen aan uw e-commerceprestaties:

49. Dĩ nhiên, cũng có loại côn trùng gây phiền toái cho người và thú vật bởi những cú chích đau điếng hoặc chỉ đơn thuần bởi số lượng vô số của chúng.

Natuurlijk zijn er insecten die mens en dier irriteren met hun pijnlijke steken of gewoon door hun aanwezigheid in grote aantallen.

50. Một số người công bố đã học một lời trình bày đơn giản trong ngôn ngữ mà họ thường gặp trong khu vực.

Sommige verkondigers hebben een eenvoudige presentatie geleerd in een taal die ze vaak in het gebied tegenkomen.

51. Số đo cơ sở về giá của sản phẩm (ví dụ: 100ml có nghĩa là giá được tính dựa trên đơn vị 100ml)

De standaardhoeveelheid van het product voor de prijs (bijvoorbeeld 100 ml betekent dat de prijs wordt berekend op basis van een eenheid van 100 ml)

52. Trước khi phát hành làm đĩa đơn, "When We Were Young" đã đạt được hơn 150.000 lượt tải nhạc số tại Hoa Kỳ.

Na de release van 25, is "When We Were Young" al 150,000 keer gekocht als muziekdownload in de Verenigde Staten.

53. Chúng có thể làm tính toán đơn giản, biết số lượng trái cây ước chừng trong hai giỏ sau nhiều lần thay đổi.

Ze kunnen ook een beetje rekenen, en houden bij hoe relatieve hoeveelheden fruit in twee mandjes verandert na meerdere verwisselingen.

54. Ghost 6.0 bao gồm một ứng dụng Console vào năm 2000 để đơn giản hóa việc quản lý số lượng lớn các máy.

Ghost 6.0 (2000) bevatte een console-toepassing om het beheer van grote aantallen toestellen te beheren.

55. Một số người suy nghĩ quá đơn giản khi cho rằng “đàn ông nào chẳng thế” và “không có lửa sao có khói”.

Sommige mensen doen alsof het niet zo erg is en zeggen dat ’jongens nu eenmaal zo zijn’, en dat slachtoffers van verkrachting er zelf om gevraagd hebben.

56. Nó đã diễn ra một lần nữa vào khoảng 120 hay 140 triệu năm về trước khi một số con ong bắp cày đơn độc bắt đầu tạo dựng một cách đơn giản và cổ lỗ, những tổ ong.

Het gebeurde nogmaals, ongeveer 120 of 140 miljoen jaar geleden, toen enkele solitaire wespen primitieve, kleine nesten of korven begonnen te bouwen.

57. Trong phần video có liên quan dưới dạng đơn vị chứa hình thu nhỏ, dòng tiêu đề, tên kênh và số lượt xem video.

In het gedeelte met gerelateerde video's als advertentieblok met een thumbnail, een koptekst, een kanaalnaam en een vermelding van het aantal keren dat de video is weergegeven.

58. Bạn chỉ nên đặt giá trị đặt hàng tối thiểu nếu không vận chuyển bất kỳ đơn đặt hàng nào dưới số tiền đó.

Stel alleen een minimale bestelwaarde in als u helemaal geen bestellingen verzendt die onder dat bedrag uitkomen.

59. Tuy nhiên, chúng ta có thể cải thiện khả năng ca hát của mình bằng cách áp dụng một số đề nghị đơn giản.

Je kunt beter leren zingen door wat basistechnieken toe te passen.

60. Đơn giản lắm.

Het is zo simpel.

61. Anh phải để họ chuyển số hàng dư sang đơn hàng tiếp theo... nếu anh không làm vậy, họ sẽ tìm công ty khác.

Ik neem hun overschot mee naar de volgende order... anders gaan ze weg.

62. Thường thì giờ đây, khi đối mặt với số lượng nội dung này, chúng ta làm một vài điều để đơn giản hoá nó.

Als we zulke grote hoeveelheden inhoud tegenkomen, doen we vaak een paar dingen om het te vereenvoudigen.

63. Để giúp trải nghiệm của khách hàng đơn giản hơn, bạn nên áp dụng số tháng trả góp và gói đăng ký bằng nhau.

Het wordt aanbevolen dat u hetzelfde aantal maanden gebruikt voor zowel uw termijnbetalingen als uw abonnementsovereenkomsten om het overzichtelijker te maken voor uw klanten.

64. Và hãy đưa ra một dự đoán có khoa học, và họ chỉ đơn giản đưa ra con số 10%, là giá trị trung bình.

Weet je wat, we doen gewoon een slimme gok, en ze wijzen simpelweg 10 procent aan, precies in het midden.

65. Năm 1967 bộ phận máy bay phản lực thương mại của Pan American tăng những đơn đặt hàng lên với số lượng là 160 chiếc.

In 1967 verhoogde Pan Am haar bestelling tot 160 stuks.

66. Bác rất cô đơn.

U bent zo alleen.

67. Các Mục đơn lẻ

Losse items

68. Nhớ lấy hoá đơn.

Vraag bonnetjes.

69. Điền vào mẫu đơn.

Vult u't formulier in.

70. Đơn giản hoá thôi.

Hou het simpel.

71. Tôi rất cô đơn.

Ik ben zo alleen.

72. Đơn vị tổ chức

Organisatieonderdeel

73. Hóa đơn điện thoại...

Telefoongegevens.

74. Không đơn giản đâu.

Zo simpel ligt het niet.

75. Một số người cố gắng đều đặn giúp đỡ những người bệnh tật, túng thiếu, đơn chiếc—tìm sự thỏa lòng trong những công việc đó.

Sommigen proberen geregeld zieken, misdeelden of eenzamen te helpen — en putten daar voldoening uit.

76. Bạn có thể theo dõi các chỉ số giống nhau này cho phiếu giảm giá cấp đơn hàng trong báo cáo Phiếu giảm giá đặt hàng.

In het rapport 'Kortingsbon voor bestelling' kunt u deze zelfde statistieken bijhouden voor kortingsbonnen die kunnen worden ingewisseld bij een bestelling.

77. Đơn sơ như chùa ấy.

Kloosterachtig.

78. Câu hỏi rất đơn giản.

Het is een simpele vraag.

79. Không hề đơn giản đâu.

Het is niet makkelijk.

80. Đơn giản nhưng thông minh.

Simpel, maar slim.