1. Số nguyên + đơn vị

Ganzzahl + Einheit

2. Đơn vị số 2 đâu!

2. Einheit, 2. Einheit!

3. Số đơn vị họa tiết

Anzahl Textureinheiten

4. Giá trị số + đơn vị

Numerischer Wert + Einheit

5. SỐ CÁC ĐƠN VỊ GIÁO HỘI

Anzahl der einheiten der Kirche

6. Có số điện thoại trên hóa đơn.

Auf der Quittung steht eine Nummer.

7. Đơn vị quảng cáo: Số lượng đơn vị quảng cáo trong vị trí đó.

Anzeigenblöcke: Die Anzahl der Anzeigenblöcke im Placement

8. Các số trong ngoặc đơn chỉ số câu hỏi ở trong đoạn.

* Bis zur Überschrift.

9. Quân số các đơn vị là 25.000 người.

Die jährliche Kapazität liegt bei 25.000 Einheiten.

10. Đơn vị liên kết là tham số chính.

"Angliederung" ist die primäre Dimension.

11. Mercy 1, Đơn vị số 3, lặp lại:

Mercy eins, Rettungseinheit drei:

12. Số tiền (Đơn vị tiền tệ của người mua)

Betrag (Währung des Käufers)

13. Ngoặc đơn chỉ đường và Số mũ dẫn đầu.

Die Klammern wiesen den Weg und der Exponent übernahm die Führung.

14. Số điện thoại đúng của tôi rất đơn giản.

Der richtige Gott ist bescheiden.

15. Trong một hóa đơn, họ tìm được số điện thoại.

Auf einer Rechnung stand eine Telefonnummer.

16. Các ngươi đơn giản là không chịu hiểu nhu cầu đa số luôn thắng thiểu số.

Ihr versteht einfach nicht, dass die Bedürfnisse der Mehrheit schwerer wiegen als die der Minderheit.

17. Số Avogadro có đơn vị là 1/mol hay mol−1.

Der Merzario A1/1 blieb ein Einzelstück.

18. Đĩa đơn này có được vị trí số 32 tại Mỹ.

Der Song erreichte Rang 32 in den USA.

19. Một số điều cần lưu ý với đơn vị quảng cáo:

Das sollten Sie zu Anzeigenblöcken wissen:

20. Thực tế, một số bác sĩ còn kê đơn trò đó.

Es gibt ein paar Ärzte, die es sogar verschreiben.

21. Tất cả các đơn vị, chúng tôi có một mã số mười.

Alle Einheiten, wir haben einen Code zehn.

22. Nó đơn giản là tỉ lệ dân số đồng ý rằng đa số mọi người là đáng tin.

Einfach der Anteil der Bevölkerung der glaubt, dass man den meisten Leuten vertrauen kann.

23. Tổ hợp số nguyên + đơn vị đo lường khác được hỗ trợ

Zusätzliche unterstützte Kombinationen aus Ganzzahl + Einheit (metrisch)

24. Nếu không, hãy nhập một trong số các đơn vị giá sau:

Andernfalls geben Sie einen der folgenden Werte ein:

25. Làm sao một số người góa bụa đối phó với sự cô đơn?

Wie haben einige Witwen und Witwer die Einsamkeit überwunden?

26. Bạn có thể thực hiện một số bước đơn giản để sửa lỗi.

Diese Fehler kannst du im Normalfall recht einfach beheben:

27. Một số công ty có quy trình lập hoá đơn điện tử riêng.

Einige betreiben eigene TV-Sender.

28. Chỉ số này không tương thích với đơn vị tiền tệ thứ cấp.

In Berichten, bei denen Messwerte zum CPD-Umsatz (Cost-per-Day) eingebunden wurden, werden jetzt Zweitwährungen unterstützt.

29. Có 12 đơn vị cận vệ và một số đơn vị cảnh binh đóng tại Rô-ma, nên số binh lính và kỵ binh sống trong đồn lũy có thể lên đến hàng ngàn*.

Mit zwölf Kohorten* Prätorianern, einigen dort ebenfalls stationierten Stadtkohorten und Kavallerieeinheiten beherbergt die Festung etliche Tausend Soldaten.

30. Một số điều quan trọng cần biết về đơn vị Nội dung phù hợp:

Wichtige Informationen zu Blöcken mit Contentempfehlungen:

31. Tôi có đơn vị số 1 ở đây, lực lượng cảnh sát đặc biệt...

Ich habe eine 1-A Einheit und ein SWAT - Team.

32. utm_ chỉ đơn giản là tiền tố bắt buộc cho các thông số này.

utm_ ist einfach das erforderliche Präfix für diese Parameter.

33. Số khác thì chỉ đơn thuần muốn nâng cao mức sống của gia đình.

Andere wünschen sich einfach einen höheren Lebensstandard für ihre Familie.

34. Tất cả các đơn vị hiện có tập trung về số 250 đường 52.

Alle verfügbaren Einheiten zur 52. Straße 250.

35. Hằng số hấp dẫn (đơn vị tùy thích). Giá trị hợp lệ từ % # đến %

Schwerkraftkonstante in beliebiger Einheit. Gültige Werte liegen zwischen %# und %

36. Ad Manager tự động chuyển đổi số tiền bằng đơn vị tiền tệ phụ thành đơn vị tiền tệ mặc định trong mạng của bạn.

In Ad Manager werden Beträge in der Zweitwährung automatisch in die Standardwährung Ihres Netzwerks umgerechnet.

37. Hệ thống sẽ chuyển mã sản phẩm, tên sản phẩm, đơn vị tiền tệ và số lượng dưới dạng thông số.

Als Parameter werden die Produkt-ID, der Produktname, die Währung und die Menge übergeben.

38. Hóa đơn này sẽ hiển thị số tiền được sử dụng để tính toán VAT.

Auf der Rechnung ist der Betrag aufgeführt, der für die Berechnung der Umsatzsteuer zugrunde gelegt wurde.

39. Tôi đã thực hiện môn Nhân sinh học từ các đơn vị số liệu chính.

Ich habe mich mit Anthropologie in den wichtigsten statistischen Bereichen beschäftigt.

40. Các thông số này cũng hoạt động với đơn vị Nội dung phù hợp AMP.

Die Parameter funktionieren auch mit AMP-Anzeigenblöcken mit Contentempfehlungen.

41. Chẳng lẻ tôi không thể đơn giản hàm số này thành f( x) =1 sao? "

Kann ich dann nicht einfach f( x) =1 schreiben? "

42. Bạn có thể sử dụng trình chuyển đổi đơn vị để chuyển đổi từ một số đo này sang số đo khác.

Um einen Wert von einer Maßeinheit in eine andere zu konvertieren, steht Ihnen der Einheitenumrechner zur Verfügung.

43. Tổng số tiền cho mặt hàng này trên hóa đơn trước khi quy đổi tiền tệ.

Der Gesamtbetrag für diese Rechnungsposition vor der Währungsumrechnung

44. Tổng số tiền cho mặt hàng này trên hóa đơn sau khi quy đổi tiền tệ.

Der Gesamtbetrag für diese Rechnungsposition nach der Währungsumrechnung

45. Đối với một số danh mục sản phẩm nhất định, bạn có thể gửi đơn giá.

Für bestimmte Produktkategorien können Sie den Preis pro Einheit angeben.

46. Chỉ đơn giản là bỏ họ lại với số phận mà họ không thể thay đổi.

Wir überlassen sie nur ihrem unerbittlichen Schicksal.

47. Sự giảm số lượng thành phần độc lập có thể giải thích một cách đơn giản.

Eine mehrfach unabhängige Reduktion der Merkmale scheint möglich.

48. Những điều khoản này sẽ quy định số ngày bạn phải thanh toán hóa đơn của mình.

In diesen Bedingungen ist auch die Frist zur Zahlung Ihrer Rechnungen festgelegt.

49. Hal này, vì chúng ta đang được triển khai... nên họ đã đánh số lại đơn vị.

Ãœbrigens, Hal, die Einheiten werden neu benannt:

50. Số dư tối thiểu đối với các đơn vị tiền tệ khác nằm trong khoảng tương tự.

Die Mindestbeträge für andere Währungen liegen in einem ähnlichen Bereich.

51. Có thể nhận hóa đơn hoặc Chứng thư nhận thanh toán có tổng số tiền bằng 0.

Eventuell erhalten Sie eine Rechnung oder Annahme mit einer Summe von null.

52. Nếu mọi người nhìn trực diện, chúng đơn thuần là số liệu và dữ kiện rời rạc.

Wenn man es sich jedoch genauer ansieht, handelt es sich nur um viele Zahlen und nicht zusammenhängende Fakten.

53. Một trong số những linh mục đã đưa đơn kiện tôi về việc kết nạp môn đồ.

Einer der Geistlichen hatte mich wegen Proselytenmacherei angezeigt.

54. Giản đồ đơn giản bao gồm thứ nguyên chính ("khóa") và thứ nguyên hoặc chỉ số nhập.

Ein einfaches Schema umfasst eine Schlüsseldimension (der "Schlüssel") und eine Importdimension oder einen Importmesswert.

55. $A hoặc $B cho biết Trường và số cho biết dấu ngoặc đơn nào cần sử dụng.

$A oder $B verweist auf das Feld und die Zahl gibt an, welche Klammer abgerufen werden soll.

56. Câu hỏi số 1 đơn giản là không đúng sự thật, một điều lầm lẫn hiển nhiên.

Aussage 1 ist eine einfache Unwahrheit, ein offenkundiger Fehler.

57. Lưu ý: Vào lúc này, chúng tôi chưa cung cấp số đơn đặt hàng trên Google Play.

Hinweis: Momentan sind bei Google Play keine Bestellnummern verfügbar.

58. Bạn sẽ nhận được một hóa đơn nếu đã đạt được số tiền thanh toán tối thiểu.

Sie erhalten eine Rechnung, wenn Sie die Mindesteinnahmen für Auszahlungen erzielt haben.

59. Nguy cơ bị nhiễm trùng sau phẫu thuật tăng dần với số đơn vị máu nhận được”.

Das postoperative Infektionsrisiko stieg mit der Zahl der verabreichten Bluteinheiten“ (The British Journal of Surgery, August 1988).

60. Kế tiếp hãy đọc ba câu hỏi và giải thích số trong ngoặc đơn có nghĩa gì.

Lies dann die drei Fragen vor, und erkläre, was die Zahlen in den Klammern bedeuten.

61. Trong Thế chiến II, một số đơn vị Lục quân Úc đã đóng quân trong khu vực.

Im Zweiten Weltkrieg waren etliche Einheiten der Australian Army in der Gegend stationiert.

62. Báo cáo Phiếu giảm giá đơn đặt hàng cho bạn biết phiếu giảm giá cấp đơn đặt hàng có hiệu quả như thế nào dựa trên các chỉ số sau:

Im Bericht "Bestellgutschein" wird die Leistung Ihrer Gutscheine auf Bestellebene in Bezug auf folgende Messwerte wiedergegeben:

63. Giới hạn trong trang tổng quan có số theo sau trong ngoặc đơn là giới hạn toàn mạng.

Grenzwerte im Dashboard, hinter denen eine Zahl in Klammern zu sehen ist, beziehen sich auf das gesamte Netzwerk.

64. Dưới đây là một số mẹo mà bạn có thể thấy hữu ích khi viết đơn kháng nghị:

Folgende Tipps sollten Sie beim Verfassen eines Einspruchs beachten:

65. Các hạt ribosome được phân biệt theo hệ số lắng của chúng với đơn vị là Svedberg (S).

Die Masse der Ribosomen wird durch ihr Sedimentationsverhalten charakterisiert, das in Svedberg-Einheiten (S) angegeben wird.

66. Bạn sẽ phải tạo ít nhất một đơn đặt hàng cho mỗi nhà quảng cáo trong số này.

Für jeden Werbetreibenden erstellen Sie mindestens einen Auftrag.

67. Một số thứ, như là nẹp hai ngón tay của anh ấy với xương gãy, khá đơn giản

Manche Aufgaben, wie das Schienen der zwei Finger mit einfachen Brüchen waren leicht.

68. Đơn vị dưới quyền ông và hai sư đoàn khác (Sư đoàn số 5 và số 13) đã nhập trận do nghe thấy tiếng súng nổ.

Seine Truppe und zwei weitere Divisionen (5. und 13. Division) waren durch den Gefechtslärm alarmiert worden.

69. Ban đầu huyện được chia thành 7 tambon, năm 1944, số tambon giảm xuống còn 5 đơn vị.

Die ursprünglichen sieben Tambon wurden 1944 auf fünf reduziert.

70. Murray là anh trai của cựu vận động viên quần vợt số 1 đơn thế giới Andy Murray.

Er ist der ältere Bruder von Tennisprofi Andy Murray.

71. Bạn chỉ có thể sử dụng các đơn vị tiền tệ nhất định ở một số quốc gia.

In einigen Ländern können nur bestimmte Währungen verwendet werden.

72. Trong một số trường hợp, đơn đặt hàng có thể bị người dùng hủy hoặc được Google hoàn tiền.

Es kommt vor, dass Bestellungen von einem Nutzer storniert oder von Google erstattet werden.

73. Sau cuộc đánh trận giả với Sư đoàn số 29, Grone đệ đơn xin từ nhiệm vào năm 1898.

Nach dem Manöver gegen die 29. Division reichte Grone 1898 seinen Abschied ein.

74. Ban đầu họ bị cám dỗ giữ lại số tiền đó vì còn nhiều hóa đơn chưa thanh toán.

Es war für die zwei schon verlockend, das Geld zu behalten, denn sie hatten noch jede Menge Rechnungen zu bezahlen.

75. Cục Điều tra Dân số Hoa Kỳ liệt kê 3.141 quận hay đơn vị hành chánh tương đương quận.

Laut US-Volkszählungsbehörde bestehen 3144 Countys oder vergleichbare Einheiten.

76. Do bóng bán dẫn rất đơn giản, nên bạn có thể đặt một số lượng lớn chúng với nhau.

Da also der Transistor so einfach ist, können Sie viele davon zusammen stellen.

77. Một số người nói rằng, "Ồ, hãy để tôi chấp nhận đơn của họ, và dẹp chuyện này lại."

Ein paar Leute sagen tatsächlich: "Oh, lassen Sie mich das einfach erledigen und vergessen wir es dann."

78. Một số đơn vị Nga bị giảm xuống còn có 1 nửa hoặc 1/3 binh lực của mình.

Einige Verbände wurden bereits hierdurch auf die Hälfte bzw. ein Drittel ihrer Kampfstärke reduziert.

79. Đối với khách hàng không phải là khách hàng thanh toán thủ công, hóa đơn của bạn phản ánh VAT được tính trên số dư hóa đơn của bạn với thuế suất 6%.

Auf den Rechnungen von Kunden, die keine manuellen Zahlungen ausführen, wird eine Umsatzsteuer in Höhe von 6 % des Rechnungsbetrags aufgeführt.

80. Cô là nghệ sĩ hát đơn người New Zealand đầu tiên đạt được vị trí số một trên đất Mỹ.

Außerdem ist sie die erste Künstlerin aus Neuseeland, die als Leadartist Platz 1 in den Vereinigten Staaten erreichte.