1. Sưu tầm tem.

Postzegels verzamelen.

2. Anh ấy sưu tầm lá cây.

Hij verzamelde bladeren.

3. Sưu tầm tem rất là vui à?

'Filatelie is Fijn'?

4. Bố có sưu tầm gạt tàn không?

Verzamel je asbakken?

5. Roosevelt là một người rất thích sưu tầm tem.

Rossini was een liefhebber van eten.

6. Anh cần phải đi sưu tầm tem hay gì đó đi.

Ga anders postzegels verzamelen of zo.

7. ♪ Chắc chắn họ sưu tầm mấy thứ như gạt tàn và tranh vẽ

Ik wed dat ze dingen verzamelen zoals asbakken en kunst.

8. Cần đặc biệt dè dặt nếu quyết định sưu tầm nguồn tài liệu ngoài đời.

Er is vooral voorzichtigheid geboden als je informatie wilt ontlenen aan wereldse bronnen.

9. Trong những năm gần đây, ảnh tượng Chính Thống Giáo được sưu tầm khắp thế giới.

De laatste jaren worden in de hele wereld orthodoxe iconen verzameld.

10. Những chiếc vé này sau đó trở thành những vật vô giá của các nhà sưu tầm.

Deze spullen zijn nu uitgegroeid tot peperdure collector's items.

11. Bạn có thể sưu tầm sách và tạp chí trong thư viện cá nhân trên Google Sách.

U kunt boeken en tijdschriften verzamelen in een persoonlijke bibliotheek op Google Boeken.

12. Tôi gần như tuyệt chủng - tôi là một nhà cổ sinh vật học sưu tầm các hóa thạch.

Ik ben al bijna uitgestorven -- Ik ben een paleontoloog die fossielen verzamelt.

13. Các bạn thấy đấy, 'Chúng tôi thấy ổn' sưu tầm những mẩu chuyện cá nhân vô cùng nhỏ bé.

Zoals je ziet, verzamelt 'We voelen ons goed' persoonlijke verhalen op mini-schaal.

14. Các bạn thấy đấy, ́Chúng tôi thấy ổn ́ sưu tầm những mẩu chuyện cá nhân vô cùng nhỏ bé.

Zoals je ziet, verzamelt ́We voelen ons goed ́ persoonlijke verhalen op mini- schaal.

15. Tôi đang sưu tầm các cổ vật gỗ gốc Châu Phi từ các cửa hàng bán đồ lưu niệm và "chợ trời" trên khắp thế giới.

Ik heb houten Afrikaanse beeldjes verzameld uit toeristenwinkels en markten over de hele wereld.

16. Anh của cô, Sebastian Jane, một kẻ bán nổi tiếng thích sưu tầm tranh nghệ thuật, nghiện game, phê bình nghệ thuật, hút thuốc phiện, nghiện rượu...

Je broer, Sebastian Jane, de halve playboy, kunstverzamelaar, flipperspeltovenaar, soms kunstcriticus, drugsverslaafde, alcoholist, enz...

17. Qua nhiều năm, tôi sưu tầm nhiều đĩa thu những bản hòa nhạc giao hưởng, bản hợp tấu, khúc cầm nhạc và bản tứ tấu của ông”.

„In de loop der jaren heb ik opnamen van zijn symfonieën, concerten, sonates en kwartetten verzameld.”

18. Thường thường những nhà sưu tầm xem ảnh tượng không như vật thánh tôn giáo mà như tác phẩm nghệ thuật phản ánh nền văn hóa Byzantine.

Verzamelaars beschouwen de icoon meestal niet als een sacraal, religieus object maar als een kunstvoorwerp dat de Byzantijnse cultuur weerspiegelt.

19. Các nhà nhân chủng học đã sưu tầm được tới 270 truyện cổ tích về nước lụt của hầu hết các bộ tộc và các quốc gia.

Antropologen hebben wel 270 vloedlegenden van bijna alle stammen en volken verzameld.

20. Nếu cái chai đó đúng là đồ Reinhardt thứ thiệt thì nó sẽ là một bảo bối nho nhỏ đối với một người sưu tầm như tôi.

Als die fles een echte Reinhardt is... is het een buitenkans voor een verzamelaar zoals ik.

21. Dù tín đồ Đấng Christ không thách thức quyền sở hữu ảnh tượng của những người khác, nhưng bản thân họ không giữ ảnh tượng, dù chỉ để sưu tầm.

Hoewel christenen niet betwisten dat anderen het recht hebben om iconen te bezitten, hebben ze persoonlijk geen iconen in hun bezit, zelfs niet als verzamelobjecten.

22. (Cười) Nhưng tôi cũng nổi tiếng là một nhân vật truyền hình thiểu số và một nhà sưu tầm nhiệt huyết cuốn tập san Các Thiết kế trong tầm tay, vì vậy tôi biết khá rõ mọi thứ.

(Gelach) Maar ik ben tevens een beroemde kleine televisiepersoonlijkheid en een fervent verzamelaar van 'Design Binnen Bereik'-catalogi, dus ik weet zo goed als alles dat er te weten is.

23. Những kinh nghiệm và quan sát trong thời gian này được ông công bố 1819 bộ sưu tầm hình in thạch bản có phê bình Ansichten der am meisten erhaltenen Monumente Siziliens (Quan cảnh các tượng kỷ niệm ở Sicilia).

In 1819 publiceerde hij Ansichten der am meisten erhaltenen Monumente Siciliens, een beschrijving van de voornaamste monumenten op Sicilië.

24. Ví dụ, FamilySearch là một hệ thống sưu tầm các hồ sơ, tài liệu và dịch vụ dễ truy cập với máy vi tính cá nhân và nhiều loại thiết bị cầm tay, nhằm giúp mọi người khám phá và lưu giữ lịch sử gia đình của họ.

FamilySearch, bijvoorbeeld, is een verzameling verslagen, bronnen en diensten die je via de pc en diverse mobiele apparaten kunt raadplegen en waarmee je je familiegeschiedenis kunt ontdekken en vastleggen.

25. Suốt cuộc đời, trải qua mọi thứ, trải qua cuộc Cách mạng Văn hóa và mọi thứ sau đó, ông vẫn tiếp tục sưu tầm, và giờ ông đã có hơn 8 triệu mảnh ghép ở viện bảo tàng của mình tài liệu lịch sử Trung Quốc cùng thời.

Een heel leven lang, door alles heen, tijdens de Culturele Revolutie en erna, ging hij door met verzamelen, zodat hij nu in zijn musea meer dan acht miljoen stuks heeft die de hedendaagse Chinese geschiedenis documenteren.