1. Sưu tầm tem.

Postzegels verzamelen.

2. Anh ấy sưu tầm lá cây.

Hij verzamelde bladeren.

3. Sưu tầm tem rất là vui à?

'Filatelie is Fijn'?

4. Bố có sưu tầm gạt tàn không?

Verzamel je asbakken?

5. Roosevelt là một người rất thích sưu tầm tem.

Rossini was een liefhebber van eten.

6. Anh cần phải đi sưu tầm tem hay gì đó đi.

Ga anders postzegels verzamelen of zo.

7. ♪ Chắc chắn họ sưu tầm mấy thứ như gạt tàn và tranh vẽ

Ik wed dat ze dingen verzamelen zoals asbakken en kunst.

8. Cần đặc biệt dè dặt nếu quyết định sưu tầm nguồn tài liệu ngoài đời.

Er is vooral voorzichtigheid geboden als je informatie wilt ontlenen aan wereldse bronnen.

9. Trong những năm gần đây, ảnh tượng Chính Thống Giáo được sưu tầm khắp thế giới.

De laatste jaren worden in de hele wereld orthodoxe iconen verzameld.

10. Những chiếc vé này sau đó trở thành những vật vô giá của các nhà sưu tầm.

Deze spullen zijn nu uitgegroeid tot peperdure collector's items.

11. Bạn có thể sưu tầm sách và tạp chí trong thư viện cá nhân trên Google Sách.

U kunt boeken en tijdschriften verzamelen in een persoonlijke bibliotheek op Google Boeken.

12. Tôi gần như tuyệt chủng - tôi là một nhà cổ sinh vật học sưu tầm các hóa thạch.

Ik ben al bijna uitgestorven -- Ik ben een paleontoloog die fossielen verzamelt.

13. Các bạn thấy đấy, 'Chúng tôi thấy ổn' sưu tầm những mẩu chuyện cá nhân vô cùng nhỏ bé.

Zoals je ziet, verzamelt 'We voelen ons goed' persoonlijke verhalen op mini-schaal.

14. Các bạn thấy đấy, ́Chúng tôi thấy ổn ́ sưu tầm những mẩu chuyện cá nhân vô cùng nhỏ bé.

Zoals je ziet, verzamelt ́We voelen ons goed ́ persoonlijke verhalen op mini- schaal.

15. (Cười) Nhưng tôi cũng nổi tiếng là một nhân vật truyền hình thiểu số và một nhà sưu tầm nhiệt huyết cuốn tập san Các Thiết kế trong tầm tay, vì vậy tôi biết khá rõ mọi thứ.

(Gelach) Maar ik ben tevens een beroemde kleine televisiepersoonlijkheid en een fervent verzamelaar van 'Design Binnen Bereik'-catalogi, dus ik weet zo goed als alles dat er te weten is.

16. Tôi đang sưu tầm các cổ vật gỗ gốc Châu Phi từ các cửa hàng bán đồ lưu niệm và "chợ trời" trên khắp thế giới.

Ik heb houten Afrikaanse beeldjes verzameld uit toeristenwinkels en markten over de hele wereld.

17. Anh của cô, Sebastian Jane, một kẻ bán nổi tiếng thích sưu tầm tranh nghệ thuật, nghiện game, phê bình nghệ thuật, hút thuốc phiện, nghiện rượu...

Je broer, Sebastian Jane, de halve playboy, kunstverzamelaar, flipperspeltovenaar, soms kunstcriticus, drugsverslaafde, alcoholist, enz...

18. Qua nhiều năm, tôi sưu tầm nhiều đĩa thu những bản hòa nhạc giao hưởng, bản hợp tấu, khúc cầm nhạc và bản tứ tấu của ông”.

„In de loop der jaren heb ik opnamen van zijn symfonieën, concerten, sonates en kwartetten verzameld.”

19. Thường thường những nhà sưu tầm xem ảnh tượng không như vật thánh tôn giáo mà như tác phẩm nghệ thuật phản ánh nền văn hóa Byzantine.

Verzamelaars beschouwen de icoon meestal niet als een sacraal, religieus object maar als een kunstvoorwerp dat de Byzantijnse cultuur weerspiegelt.

20. Các nhà nhân chủng học đã sưu tầm được tới 270 truyện cổ tích về nước lụt của hầu hết các bộ tộc và các quốc gia.

Antropologen hebben wel 270 vloedlegenden van bijna alle stammen en volken verzameld.

21. Nếu cái chai đó đúng là đồ Reinhardt thứ thiệt thì nó sẽ là một bảo bối nho nhỏ đối với một người sưu tầm như tôi.

Als die fles een echte Reinhardt is... is het een buitenkans voor een verzamelaar zoals ik.

22. Dù tín đồ Đấng Christ không thách thức quyền sở hữu ảnh tượng của những người khác, nhưng bản thân họ không giữ ảnh tượng, dù chỉ để sưu tầm.

Hoewel christenen niet betwisten dat anderen het recht hebben om iconen te bezitten, hebben ze persoonlijk geen iconen in hun bezit, zelfs niet als verzamelobjecten.

23. Các bộ sưu tập Địa lýStencils

Geografische locatiesStencils

24. Hay “sao chép và sưu tập lại”.

Of ‘gekopieerd en verzameld’.

25. Các bộ sưu tập Linh tinhStencils

Diverse verzamelingenStencils

26. Đúng là một bộ sưu tập.

Echt een holbewoner.

27. Làm một bộ sưu tập mẫu để xin việc.

Een map moeten maken voor de bureaus.

28. Đây là bộ sưu tập của cả đời anh.

Ik verzamel ze al m'n hele leven.

29. Nó là cái tầm bậy tầm bạ.

Het is onzin.

30. Nhà vua của bộ sưu tập bò sát của Montgomery

Het kroonjuweel van de Reptielenverzameling van Montgomery.

31. Là bộ sưu tập tình dục cá nhân của tôi

M' n collectie erotica

32. Con là đồ quái đản với bộ sưu tập dao.

Ik was een engerd met een messen collectie.

33. (Bộ sưu tập những bức tượng cẩm thạch cổ điển Hy Lạp) Và tại sao lại có những lời bàn tán khi một nhà sưu tập cố gắng bán bộ sưu tập của mình cho một viện bảo tàng ngoại quốc?

Waarom is er opschudding wanneer een privé-verzamelaar zijn collectie wil verkopen aan een buitenlands museum?

34. Những kinh nghiệm và quan sát trong thời gian này được ông công bố 1819 bộ sưu tầm hình in thạch bản có phê bình Ansichten der am meisten erhaltenen Monumente Siziliens (Quan cảnh các tượng kỷ niệm ở Sicilia).

In 1819 publiceerde hij Ansichten der am meisten erhaltenen Monumente Siciliens, een beschrijving van de voornaamste monumenten op Sicilië.

35. Nó được chọn từ bộ sưu tập.. ngọc bích của tôi.

Ze zijn gekozen... uit mijn jade collectie.

36. Bộ sưu tập các hình minh họa sách của Pushkin

Inventarisatie van de werken van Appiani

37. Nhưng Andrej đã nói, cô thuộc bộ sưu tập của anh ta.

Maar zoals Andrej je zei maak je nu deel uit van z'n collectie.

38. Cha tôi không quan tâm đến những bộ sưu tập quân sự

M'n vader bewaarde ook niks uit't leger.

39. Shosanna có một bộ sưu tập... hơn 350 cuộn phim nitrate.

Shosanna heeft'n verzameling van meer dan 350 nitraatfilms.

40. Tôi bắt đầu sưu tập mọi hình tròn- tam giác- hình vuông.

Ik raapte alle cirkel- driehoek- vierkanten op.

41. Hồi cấp ba anh cũng có một bộ sưu tập riêng đấy.

Op school had ik zelf een verzameling.

42. Vậy chị sẽ cho nó vào bộ sưu tập mãi không phai.

Dan is het voor mijn groeiende collectie.

43. Trứng cá tầm.

Kaviaar.

44. Bộ sưu tập nghệ thuật Hàn Quốc của ông được coi là bộ sưu tập lớn nhất và bộ sưu tập cá nhân tốt nhất trong cả nước và nó có một số đối tượng được chỉ định là "Kho báu quốc gia" của chính phủ Hàn Quốc.

Zijn collectie van Koreaanse kunst wordt gezien als een van de grootste en mooiste particuliere collecties in het land en een aantal objecten daaruit worden beschreven als nationale schatten door de Koreaanse regering.

45. Đây chỉ là bộ sưu tập các lộ trình trong tế bào.

Het is slechts een verzameling van de reactieroutes in de cel.

46. Tôi bắt đầu sưu tập mọi hình tròn-tam giác-hình vuông.

Ik raapte alle cirkel-driehoek-vierkanten op.

47. Ko, đó là bộ sưu tập của tớ về các mẫu hóa thạch

Nee, m'n verzameling fossielen.

48. Cậu ấy có một bộ sưu tập đá từ hồi còn nhỏ.

Toen ze jong was, verzamelde ze stenen.

49. Tầm nhìn hạn hẹp.

Er is geen overzicht.

50. là một bộ sưu tập cổ vật hàng hải từ thế kỷ 18 - 19.

Het is een collectie nautische antiquiteiten uit 1700 en 1800.

51. trong quảng cáo tầm thường

in de gedaante van ouderwetse gebruiken

52. Ví dụ, FamilySearch là một hệ thống sưu tầm các hồ sơ, tài liệu và dịch vụ dễ truy cập với máy vi tính cá nhân và nhiều loại thiết bị cầm tay, nhằm giúp mọi người khám phá và lưu giữ lịch sử gia đình của họ.

FamilySearch, bijvoorbeeld, is een verzameling verslagen, bronnen en diensten die je via de pc en diverse mobiele apparaten kunt raadplegen en waarmee je je familiegeschiedenis kunt ontdekken en vastleggen.

53. Viện bảo tàng chỉ chỉ quan tâm bộ sưu tập... nếu có cậu, Woody.

Ze willen ons alleen met jou erbij.

54. Anh là kẻ tầm phào.

Jij bent één van'n dozijn.

55. Bộ sưu tập Dancer, tung ra năm 1986 cũng đạt được thành công tương tự.

Ook de Dancer collectie, die in 1986 gepresenteerd wordt, heeft veel succes.

56. Em đang có ý định thu một bộ sưu tập đầy đủ các bản sonata.

Ideaal, ik zou graag de hele verzameling van sonnetten willen opnemen.

57. Tôi sẽ gởi cho cậu một tá quần lót trong bộ sưu tập mới nhất.

Ik zal je een dozijn shorts uit de laatste collectie sturen.

58. Hãy dẫn bạn Penny đi xem bộ sưu tập khoáng sản của con đi, Sherman

Laat Penny je verzameling kristallen eens zien.

59. Có lệnh tầm nã Walker.

Er is een klopjacht op Walker gaande.

60. Suốt cuộc đời, trải qua mọi thứ, trải qua cuộc Cách mạng Văn hóa và mọi thứ sau đó, ông vẫn tiếp tục sưu tầm, và giờ ông đã có hơn 8 triệu mảnh ghép ở viện bảo tàng của mình tài liệu lịch sử Trung Quốc cùng thời.

Een heel leven lang, door alles heen, tijdens de Culturele Revolutie en erna, ging hij door met verzamelen, zodat hij nu in zijn musea meer dan acht miljoen stuks heeft die de hedendaagse Chinese geschiedenis documenteren.

61. Ở đó có bộ sưu tập xác chết được làm lạnh nhẹ lớn nhất thế giới.

Het heeft de grootste collectie gekoelde lijken in de wereld.

62. Tụi nó làm bể 3 cái ly yêu quý trong bộ sưu tập của ta

Ze hebben drie shooters van mijn collectie gebroken.

63. Khi còn nhỏ, tôi có hàng loạt bộ sưu tập que, đá, sỏi và vỏ sò.

Toen ik een kind was, had ik vele verzamelingen van stokken, stenen, kiezelstenen en schelpen.

64. Mục tiêu nằm trong tầm bắn.

Doel in zicht.

65. Rất nhiều bộ sưu tập của bảo tàng có một lịch sử ấn tượng cũng như có giá trị to lớn về mặt khoa học, chẳng hạn như bộ sưu tập mẫu vật của nhà bác học Charles Darwin.

Dankzij het lange bestaan van het instituut hebben veel van de collecties een grote historische en wetenschappelijke waarde; de specimens die door Charles Darwin werden verzameld zijn hiervan een voorbeeld.

66. Đó là trứng cá tầm trắng.

Dat is Beluga kaviaar.

67. Đây chính là trường hợp của " Bộ sưu tập những tác phẩm bị từ chối ".

'De afwijzingscataloog ́ zit absoluut in dat domein.

68. Ông ngồi thiền và sưu tập tượng Phật với niềm tin sẽ được phù hộ.

Hij beoefende meditatie en verzamelde boeddhabeeldjes in de overtuiging dat ze bescherming boden.

69. Nó là câu chuyện tầm phào.

Het is onzin.

70. Tên lửa đạn đạo tầm ngắn.

Korteafstandsprojectiel.

71. Tôi sẽ giới thiệu vài ví dụ của bộ sưu tập các tác phẩm bị từ chối.

Hier zijn enkele voorbeelden van humor uit de afwijzingscataloog.

72. "Bộ sưu tập những tác phẩm bị từ chối" không giống hài của Người New York lắm.

'De afwijzingscataloog' is niet echt New Yorker-humor.

73. Gbe'borun là một cụm từ Yoruba dịch ra là "chuyện tầm phào". hoặc "người hay nói chuyện tầm phào."

Gbe'borun betekent in het Yoruba 'roddels' of 'roddelaar'.

74. Không phải là chuyện tầm phào.

Dit gaat niet om een slippertje.

75. Tầm Thủ đã được ban danh.

De Seeker heeft zijn naam gekregen.

76. Loại địa phương là Ithaca, New York, nơi một số bộ sưu tập đã được thực hiện.

De clip is opgenomen in Ithaca, New York, de stad waar de bandleden vandaan komen.

77. Đây là một tác phẩm khác nằm trong " Bộ sưu tập những tác phẩm bị từ chối ".

Nog een cartoon uit de ́Afwijzingscollectie'.

78. Nếu anh có tầm bắn, hãy báo.

Als je kan schieten, doe het dan.

79. Chuyện tầm phào của bọn luật sư.

Het is een advocaten-ding.

80. Đại vương đang cho tầm nã ngươi.

Je bent een gezochte crimineel.