1. Đây chỉ là buổi điều trần sơ bộ,

Dit is maar een voorbereidende procedure.

2. Bộ Quốc phòng đã cho chúng ta kinh phí sơ bộ cho Mẫu X.

De DOD geeft ons voorlopige financiering voor Type X.

3. Công tác sơ bộ đã được chuẩn bị rồi.

De mensen hebben al veel voorbereid.

4. Báo cáo sơ bộ tè Viên cũng rất hứa hẹn.

De eerste rapporten uit Wenen en Polen zien er goed uit.

5. The Plains Indians là một bộ tộc rất sơ khai...

De prairie-indianen waren een primitieve stam...

6. Khám nghiệm sơ bộ cho thấy cổ anh ta bị gãy.

De voorlopige schouwing zegt dat hij zijn nek heeft gebroken.

7. Khi Y-sơ-ra-ên bộ hành về chốn nghỉ ngơi mình”.

en Israël ging naar zijn rustplaats.’

8. Danh sách tình nghi sơ bộ lên đến cả nửa thế giới

Dit is een waslijst van verdachten, verspreid over de halve wereld.

9. TalkBack cung cấp hai bộ phím tắt, gọi là sơ đồ bàn phím.

TalkBack biedt twee sets sneltoetsen, zogenaamde toetsenbordindelingen.

10. Lấy toàn bộ hồ sơ, băng ghi âm, mang theo em hêt đi.

Neem de dossiers, de opnames en stap op die boot.

11. Tôi vừa đọc lướt qua,... bộ hồ sơ đầu tiên anh lấy về.

Ik ben net klaar met de eerste dossiers.

12. Jacquelyn, phiền cô mang bộ hồ sơ nhà Baudelaire vào đậy hộ tôi?

Jacquelyn, breng je me het Baudelaire-dossier even?

13. toàn bộ điện dự phòng sẽ chuyển hướng... đến địa điểm sơ tán.

Jasper, over 30 minuten wordt alle noodstroom omgeleid om ons ras te sparen.

14. Dân Y-sơ-ra-ên giết 100.000 bộ binh Sy-ri trong một ngày.

De Israëlieten doodden op één dag 100.000 man voetvolk van de Syriërs.

15. Gây ra ứng dụng cài đặt sơ đồ màu vào bộ trình bày #-bit

Zorgt ervoor dat de toepassing een private kleurenpalet installeert op een #-bit kleurenscherm

16. Báo cáo sơ bộ của bên y tế và đội đỏ trùng khớp với nhau.

De schouwarts en het Rode Team zijn het eens.

17. Cụ thể, khoảng 12 năm trước chúng tôi tạo ra bộ xử lí sơ bộ đặt tên là giao diện não cơ học

Zo creëerden we ongeveer twaalf jaar geleden een opstelling die we de brein- machine- interface noemden.

18. Toàn bộ người Giu-đa và một nửa dân Y-sơ-ra-ên hộ tống vua.

Heel Juda en de helft van Israël begeleidden de koning bij de overtocht.

19. Đó chỉ là vài thông tin sơ bộ về tòa nhà và tham quan xung quanh.

Er is maar een paar trucjes om In dit gebouw te zijn en je weg te vinden.

20. Nhưng khi những người Y-sơ-ra-ên đồng hương gây áp lực, ông đã nhượng bộ.

Maar toen andere Israëlieten hem onder druk zetten, bezweek hij.

21. Reagan thắng các cuộc bầu cử sơ bộ tại North Carolina, Texas, và California, nhưng chiến lược này bị thất bại khi ông thua các cuộc bầu cử sơ bộ tại New Hampshire, Florida, và tiểu bang gốc của mình Illinois.

Reagan won de voorverkiezingen in de staten North Carolina, Texas en Californië maar uiteindelijk lukte zijn strategie niet, omdat hij in de staten New Hampshire, Florida en de staat van zijn geboorte, Illinois, verloor.

22. Anh ấy mỉm cười trong chiếc áo sơ mi trắng, bộ com lê và cái cà vạt.

Hij glimlachte, en had zijn pak aan, met een wit overhemd en zijn stropdas om.

23. Bạn có thể xóa sơ đồ tầng hoặc thông tin đi bộ khỏi Tài khoản Google của mình.

U kunt plattegronden en looproutes uit uw Google-account verwijderen.

24. Sau đó, bộ trưởng Anh đã tịch thu bản thảo này và cất vào hồ sơ lưu trữ.

Vervolgens heeft een Engelse minister het manuscript geconfisqueerd en opgeborgen.

25. VÀO năm 1513 TCN, Đức Giê-hô-va đã cho dân Y-sơ-ra-ên một bộ luật.

IN HET jaar 1513 v.G.T. gaf Jehovah de Israëlieten een wetsstelsel.

26. Tôi vẫn chỉ là một đứa mê những bộ phim có những hành tinh hoang sơ thôi mà.

Ik was slechts een kenner van films over woestijnplaneten, en nog steeds.

27. Đó là cuộc thảm sát rất lớn, phía Y-sơ-ra-ên có 30.000 bộ binh bị giết.

Er vielen veel slachtoffers; aan de kant van Israël sneuvelde 30.000 man voetvolk.

28. Ông ta giải thích ngắn gọn cho tôi về cổ phiếu là gì, nhưng đó chỉ là sơ bộ.

Hij gaf me een korte beschrijving van wat aandelen waren, maar het was slechts een glimp.

29. Ta đã biết sơ về cách giao tiếp với bộ não to -- mùi vị và giải thưởng, như bạn biết đấy.

We hebben geleerd om te praten met de grote hersenen - smaak en beloning, zoals je weet.

30. 16 Chúng ta ở trong cùng một hoàn cảnh như những người đồng hương của người thuộc bộ lạc sơ khai đó.

16 Wij verkeren in dezelfde situatie als de stamgenoten van die man.

31. Sách Xuất Ai Cập chương 28 miêu tả chi tiết bộ y phục của thầy tế lễ thượng phẩm Y-sơ-ra-ên

De kleding van de hogepriester wordt in detail beschreven in Exodus 28

32. Các Nhân-chứng đã trở về với quần áo lót, giày vớ, áo sơ mi, bộ com lê, cà vạt và cặp táp.

De Getuigen kwamen terug met ondergoed, sokken, schoenen, overhemden, pakken, stropdassen en een aktentas.

33. Khi hiển thị, chỉ miền được hiển thị trong hồ sơ nhà xuất bản con, chứ không phải toàn bộ URL hiển thị.

Wanneer ze worden weergegeven, worden alleen domeinen in een onderliggend profiel weergegeven, in plaats van volledige URL's.

34. Và nếu chúng ta có một thang đo khả năng của mỗi bán cầu, chúng ta có thể vẽ sơ đồ não bộ.

Als we een schaal hadden om de bekwaamheid van elke hemisfeer te meten dan kunnen we ons verstand in kaart brengen.

35. Ông mặc những bộ quần áo sơ sài nhất (quần áo dành cho nô lệ và những người lao động nghèo tự do).

De mannen in de gestreepte kleding zijn mardijkers (vrijgelaten slaven).

36. Sau cuộc chiến thắng sơ bộ, Ghê-đê-ôn đuổi giặc chạy sang hướng đông, về phía sa mạc.—Quan 6:1–8:32.

Na een eerste overwinning joeg Gideon de vijand oostwaarts achterna, de woestijn in. — Re 6:1–8:32.

37. Vì thế, dân Y-sơ-ra-ên được lệnh khi chinh phục bất cứ thành nào thì phải hủy diệt toàn bộ thành ấy.

Daarom moesten de Kanaänitische steden die door de Israëlieten werden veroverd, totaal verdelgd worden.

38. Vì thiếu đức tin, dân Y-sơ-ra-ên bị Đức Chúa Trời phạt và những nam đinh Y-sơ-ra-ên được ghi vào sổ bộ từ 20 tuổi sấp lên không được vào xứ Ca-na-an.

Wegens hun gebrek aan geloof verordende God dat niemand van alle ingeschrevenen in Israël van twintig jaar oud en daarboven Kanaän zou binnengaan.

39. Sơ tuyển

Pre-kwalificatie

40. Trong cục diện hỗn độn diễn ra sau đó, các quân bộ binh Y-sơ-ra-ên dễ dàng đánh bật kẻ thù của họ.

In de daaruit voortvloeiende paniek bracht het Israëlitische voetvolk hun vijand moeiteloos een verpletterende nederlaag toe.

41. Bạn hãy tưởng tượng một người thuộc một bộ lạc sơ khai được dẫn ra từ trong rừng để đi viếng thăm một thành phố lớn.

Stel dat een primitief stamlid vanuit zijn woonplaats in het oerwoud is meegenomen om een bezoek te brengen aan een grote stad.

42. Hồ sơ bảo mật của hắn không có sơ hở gì.

Zijn veiligheidsprofiel is heel stevig.

43. Sơ nên cẩn trọng

Het beste, zuster.

44. Sơ bỏ chạy khỏi thế giới thực khi đời thường không tốt như sơ tưởng.

U liep weg voor de echte wereld toen dat naar eindigde.

45. Và một bản sơ đồ như vậy đồng nghĩa với việc sẽ không có thành phố thuận tiện cho đi bộ, bởi vì mọi thứ đều nằm xa nhau.

En wat zo'n plan garandeert, is dat je geen beloopbare stad krijgt, want niets is in de buurt.

46. Cuối năm 2007, cả hai đảng đã thực hiện một số điều lệ nhằm ngăn chận các tiểu bang tổ chức ngày bầu cử sơ bộ của mình sớm hơn.

Gedurende het jaar 2007 vond een wedstrijd plaats tussen de diverse staten, welke zijn voorverkiezingen het vroegst kon houden.

47. Lau chùi sơ bàn ghế.

Stof meubels af.

48. Có sơ hở nào không?

Is er een zwak punt?

49. Cổ nóng lắm, thưa Sơ.

Ze gloeit.

50. Ông mặc một bộ com lê sậm màu, một cái áo sơ mi trắng giống như Ông Nội và ông có đôi giày láng bóng và cà vạt màu đỏ.

Hij draagt een donker pak, een wit overhemd net als papa en hij heeft glimmende schoenen en een rode stropdas.

51. Ngoài việc chép lịch sử thời ban đầu của nước Y-sơ-ra-ên, Môi-se cũng ghi lại bộ Luật cùng với tất cả những chi tiết của nó.

Mozes heeft behalve de vroege geschiedenis van de natie Israël ook de Wet met al zijn onderdelen opgetekend.

52. Giống như gai gốc và chà chuôm rậm rập, bộ binh của nó sẽ bị Ánh Sáng của Y-sơ-ra-ên, Giê-hô-va Đức Chúa Trời, đốt cháy.

Zijn grondtroepen zullen, als waren ze niet meer dan onkruid en doornbossen, verbrand worden door Israëls Licht, Jehovah God.

53. Ê Sai phân biệt Y Sơ Ra Ên tà ác với Y Sơ Ra Ên ngay chính

Jesaja maakt onderscheid tussen het goddeloze Israël en het rechtvaardige Israël

54. Ngoại trừ phần " sơ sài ",

Behalve dat van die koude golf.

55. Thông tin chi tiết về lượt xem hồ sơ xuất hiện trên Hồ sơ doanh nghiệp của bạn trong mục "Bạn quản lý Hồ sơ doanh nghiệp này".

U vindt de insights over profielweergaven in uw bedrijfsprofiel onder het gedeelte 'Jij beheert dit bedrijfsprofiel'.

56. Đơn sơ như chùa ấy.

Kloosterachtig.

57. Monson trở về từ nước Đức với đôi dép đi trong nhà sau khi đã cho đôi giày cùng bộ đồ vét và những chiếc áo sơ mi khác của ông.

Monson keert op slippers uit Oost-Duitsland terug, nadat hij daar zijn schoenen en een kostuum en overhemden heeft weggegeven.

58. Sơ có nghĩ men rượu đã làm tổn thương óc phán đoán vấn đề của Sơ không?

Denk je dat alcohol je oordeel in deze zaken in gevaar brengt?

59. Loại hồ sơ giấy tờ gì?

Wat voor papieren?

60. Những thông tin thuần sơ cấp.

Onbewerkte gegevens.

61. Bởi vì người cứu thế nằm trong trẻ sơ sinh của họ, chỉ cần giết trẻ sơ sinh.

Omdat deze bevrijder pas geboren is, hoeven alleen hun pasgeborenen te sterven.

62. Tạo trang sơ đồ di chuyển cho người dùng và sơ đồ trang web cho công cụ tìm kiếm

Maak een navigatiepagina voor gebruikers en een sitemap voor zoekmachines

63. khai báo sơ đồ hoạ tiết

Texturemap-declaratie

64. Cổ lấy cái hồ sơ chứ?

Heeft ze het dossier meegenomen?

65. Ưu tiên sơ tán khẩn cấp

Prioriteit neemt een drager mee.

66. Sơ đồ điểm ảnh thừa tự

Geërfde afbeeldingen

67. Sơ đồ chiến thuật, thưa sếp.

Overzicht op monitor.

68. 12 chi-phái Y-sơ-ra-ên

12 stammen van Israël

69. Còn những bé sơ sinh thì sao?

Hoe staat het met pasgeboren baby’s?

70. Khi đã có hồ sơ trong tay.

Hij had het dossier in handen.

71. Hồ sơ phạm tội dài dằng dặc.

Lang strafblad.

72. Sơ định sống sót bằng cách nào?

Hoe wilde u in leven blijven?

73. 20 Bên-ha-đát nghe lời vua A-sa và sai các tướng quân đội đi đánh những thành của Y-sơ-ra-ên. Họ đánh đổ Y-giôn,+ Đan,+ A-bên-bết-ma-ca, toàn bộ Ki-nê-rết và toàn bộ vùng đất của Nép-ta-li.

20 Ben-Ha̱dad luisterde naar koning A̱sa en liet zijn legerofficieren oprukken tegen de steden van Israël. Ze versloegen I̱jon,+ Dan,+ Abel-Beth-Ma̱ächa, heel Ki̱nnereth en heel het land van Na̱ftali.

74. Tôi có đủ trình độ sơ cứu

Ik heb alle kwalificaties voor eerste hulp.

75. ISS, bắt đầu sơ tán khẩn cấp.

ISS, start noodevacuatie.

76. Vì những hoang sơ kỳ thú này.

Op alles wat maagdelijk is.

77. Đó chính là sơ đồ văn hoá.

Dat is culturele cartografie.

78. Đưa tôi bản quét sơ đồ Yorktown!

Ik wil een model van de Yorktown.

79. Miền chỉ được hiển thị trong hồ sơ nhà xuất bản con, không phải trong hồ sơ nhà xuất bản gốc.

Domeinen worden alleen weergegeven in onderliggende profielen en niet in bovenliggende profielen.

80. Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

De minister van BuZa.