1. Kiểm tra sơ bộ, chúng tôi đã điều tra toàn bộ khu vực.

After our preliminary examination we ran a full sweep of the area.

2. Dự toán sơ bộ đạt ít nhất 50 triệu

According to preliminary estimates, they're talking about over fifty million in billings.

3. Công tác sơ bộ đã được chuẩn bị rồi.

A lot of groundwork has already been laid by the people here.

4. The Plains Indians là một bộ tộc rất sơ khai...

The Plains Indians were a very primitive tribe...

5. Khám nghiệm sơ bộ cho thấy cổ anh ta bị gãy.

So, the prelim exam indicates his neck was broken.

6. Năm 2000, 16 tiểu bang tổ chức bầu cử sơ bộ vào ngày Siêu thứ ba, ngày có đông bầu cử sơ bộ nhất trong lịch sử Hoa Kỳ.

Sixteen states held primaries on Super Tuesday, the largest presidential primary election day in U.S. history up to that point.

7. Danh sách tình nghi sơ bộ lên đến cả nửa thế giới

This is a laundry list of suspects that covers half the world.

8. TalkBack cung cấp hai bộ phím tắt, gọi là sơ đồ bàn phím.

TalkBack offers two sets of keyboard shortcuts, called keymaps.

9. Lấy toàn bộ hồ sơ, băng ghi âm, mang theo em hêt đi.

Just take the files, take the recordings and get on that boat.

10. Hồ sơ lưu trữ của bộ phận tội phạm tình dục ở đâu?

Where are the files stored from your sex crime division?

11. Cùng toàn bộ hồ sơ liên quan với các sếp lớn ở trên.

Recording of the whole deal with these guys on the seat.

12. Jacquelyn, phiền cô mang bộ hồ sơ nhà Baudelaire vào đậy hộ tôi?

Jacquelyn, could you bring the Baudelaire file in here, please?

13. Giám định sơ bộ cho thấy quả bom ở trong xe anh ta.

Preliminary forensics suggest the bomb was in his car.

14. Dân Y-sơ-ra-ên giết 100.000 bộ binh Sy-ri trong một ngày.

The people of Israel struck down 100,000 Syrian foot soldiers in one day.

15. Gây ra ứng dụng cài đặt sơ đồ màu vào bộ trình bày #-bit

Causes the application to install a private color map on an #-bit display

16. CHÚNG TA không nói đến một thế giới gồm những bộ tộc sơ khai.

WE ARE not talking of a world of primitive tribes.

17. FDA cũng công bố một Tìm kiếm sơ bộ của Không tác động đáng kể.

The FDA also published a preliminary Finding of No Significant Impact.

18. Báo cáo sơ bộ của bên y tế và đội đỏ trùng khớp với nhau.

Medical and Red Team's findings were preliminary but consistent.

19. Cụ thể, khoảng 12 năm trước chúng tôi tạo ra bộ xử lí sơ bộ đặt tên là giao diện não cơ học

In particular, about 12 years ago we created a preparation that we named brain- machine interfaces.

20. Toàn bộ người Giu-đa và một nửa dân Y-sơ-ra-ên hộ tống vua.

All the people of Judah and half the people of Israel brought the king across.

21. Nhưng khi những người Y-sơ-ra-ên đồng hương gây áp lực, ông đã nhượng bộ.

But when fellow Israelites put pressure on him, Aaron caved in.

22. Và tôi tin điều đó tuyệt đối quan trọng hơn bộ hồ sơ hoặc CV tuyệt tác.

And I think that's absolutely more important than an incredible CV or resume.

23. Tôi đã tải về toàn bộ dữ liệu điện thoại cô ấy từ hồ sơ cảnh sát.

I downloaded all the phone records from the police files.

24. Anh ấy mỉm cười trong chiếc áo sơ mi trắng, bộ com lê và cái cà vạt.

He was smiling, dressed in a white shirt, suit, and tie.

25. Khảo sát sơ bộ được gửi đến những người có thể đủ điều kiện cho danh sách.

Preliminary surveys are sent to those who may qualify for the list.

26. Tôi đã nhờ Bộ quốc phòng MOD gửi hồ sơ phục vụ cũ của ông ấy đến

I had the MOD send me his old service record

27. Nếu muốn phát triển khoa học thần kinh, chúng ta cần vẽ được sơ đồ não bộ.

If we want to advance neuroscience, we need to map the brain.

28. Toàn quyền điều tra các hồ sơ, các cán bộ cao cấp và các nhân vật khác.

Full access to all files and documents including senior staff and cabinet members.

29. Sau đó, bộ trưởng Anh đã tịch thu bản thảo này và cất vào hồ sơ lưu trữ.

The English secretary of state then confiscated the manuscript and filed it away.

30. Năm 1977, một thiết kế sơ bộ được lựa chọn, với kiểu bố trí một rotor cổ điển.

In 1977, a preliminary design was chosen in a classic single-rotor layout.

31. Tôi vẫn chỉ là một đứa mê những bộ phim có những hành tinh hoang sơ thôi mà.

I was merely a connoisseur of movies featuring desert planets, as I still am.

32. Người nộp thuế có thể kháng cáo đánh giá sơ bộ này trong vòng 30 ngày trong IRS.

The taxpayer may appeal this preliminary assessment within 30 days within the IRS.

33. Ông ta giải thích ngắn gọn cho tôi về cổ phiếu là gì, nhưng đó chỉ là sơ bộ.

He gave me this brief description of what stocks were, but it was just a glimpse.

34. Bộ lông sơ sinh mất dần sau ba tháng, với màu sắc trưởng thành đạt được sau tám tháng.

The neonatal coat fades after three months, with adult colouration being attained at eight months.

35. Mỗi đội gửi lên một danh sách sơ bộ 40 người cho CONCACAF trước 2 tháng 6 năm 2017.

A provisional list of 40 players per national team was submitted to CONCACAF by June 2, 2017.

36. Sau khi triển khai các bước sơ bộ, lực lượng bộ binh nhẹ La Mã tiến đến chống lại quân thù Carthage của họ ở khu vực đầu tiên.

After these preliminary deployments were done, the Roman light troops advanced against their Carthaginian counterparts on the first step.

37. Bản báo cáo sơ bộ của chúng tôi liệt kê mười điều khoản cần được triển khai ngay lập tức .

Our preliminary report lists ten policies that need to be implemented immediately .

38. Các cầu thủ thay thế phải nằm trong Danh sách sơ bộ và có số áo từ 24 đến 29.

The replacements must have been named on the Provisional List and will have a shirt numbered between 24 and 29.

39. Màu sắc nhà của câu lạc bộ là áo sơ mi màu xanh hoàng gia với quần short trắng và vớ.

The club's home colours are royal blue shirts with white shorts and socks.

40. Trong tháng 6 năm 2011, toàn bộ hồ sơ lầu năm góc đã được giải mật và phát hành công khai.

In June 2011, the entirety of the Pentagon Papers was declassified and publicly released.

41. Do đó, quyền công dân có thể được chứng minh bằng cách dựa vào một bộ hồ sơ được lưu trữ.

Status could thus be demonstrated by reference to a corpus of properly kept archives.

42. Hoà ước Leoben, là một hoà ước sơ bộ cho Hiệp ước Campo Formio, đã được ký tại Leoben năm 1797.

The Peace of Leoben, an armistice between Austria and France preliminary to the Treaty of Campo Formio, was signed in Leoben in 1797.

43. Huấn luyện viên: Martin Sjögren Đội hình sơ bộ 29 người được công bố vào ngày 10 tháng 5 năm 2017.

Head coach: Martin Sjögren A 29-player squad was announced on 10 May 2017.

44. Huấn luyện viên: Steffi Jones Đội hình sơ bộ 30 người được công bố vào ngày 19 tháng 6 năm 2017.

Head coach: Steffi Jones A 30-player squad was announced on 19 June 2017.

45. 15 So với bộ não con người, ngay cả những máy điện toán tân tiến nhất cũng có vẻ thô sơ.

15 The human brain makes even the most advanced computers look primitive.

46. Ta đã biết sơ về cách giao tiếp với bộ não to -- mùi vị và giải thưởng, như bạn biết đấy.

We have learned to talk to the big brain -- taste and reward, as you know.

47. Huấn luyện viên: Köbi Kuhn Thụy Sĩ công bố đội hình sơ bộ 26 người vào ngày 24 tháng 5 năm 2004.

Manager: Köbi Kuhn Switzerland named an initial 26-man squad on 24 May 2004.

48. Huấn luyện viên trưởng: Nuengruethai Sathongwien Đội hình sơ bộ 25 tuyển thủ được thông báo ngày 17 tháng 4 năm 2015.

Head coach: Nuengruethai Sathongwien A 25-player squad was announced on 17 April 2015.

49. Huấn luyện viên trưởng: Sasaki Norio Danh sách sơ bộ 27 người được thông báo vào ngày 13 tháng 5 năm 2015.

Head coach: Norio Sasaki A 27-player squad was announced on 13 May 2015.

50. Hắn chắc chắn lý luận rằng trên đồng bằng đó, quân bộ binh của Y-sơ-ra-ên trang bị sơ sài sẽ không có thế nào mà kháng cự nổi các chiến xa của hắn.

He no doubt reasoned that here on flat ground, Israel’s poorly equipped foot soldiers would have no chance against his chariots.

51. 16 Chúng ta ở trong cùng một hoàn cảnh như những người đồng hương của người thuộc bộ lạc sơ khai đó.

16 We are in the same situation as that man’s fellow tribesmen.

52. Các Nhân-chứng đã trở về với quần áo lót, giày vớ, áo sơ mi, bộ com lê, cà vạt và cặp táp.

The Witnesses returned with underwear, socks, shoes, shirts, suits, ties, and a briefcase.

53. Khi hiển thị, chỉ miền được hiển thị trong hồ sơ nhà xuất bản con, chứ không phải toàn bộ URL hiển thị.

When displayed, only domains are shown in a child publisher profile, not entire URLs.

54. Và nếu chúng ta có một thang đo khả năng của mỗi bán cầu, chúng ta có thể vẽ sơ đồ não bộ.

And so if we had a scale to measure the aptitude of each hemisphere, then we can plot our brain.

55. Trong sơ đồ thứ ba, enzyme thăm dò và hạn chế được chọn để phát hiện một vùng của bộ gen bao gồm một đoạn lặp song song có số thay đổi (các ô trong sơ đồ mạch).

In the third schematic, the probe and restriction enzyme are chosen to detect a region of the genome that includes a variable number tandem repeat segment (boxes in schematic diagram).

56. Sau cuộc chiến thắng sơ bộ, Ghê-đê-ôn đuổi giặc chạy sang hướng đông, về phía sa mạc.—Quan 6:1–8:32.

After an initial victory, Gideon chased the enemy to the east, into the desert. —Jg 6:1–8:32.

57. Danh sách đội hình sơ bộ có 35 người, bao gồm các cầu thủ tuyển, được phát hành ngày 31 tháng 5 năm 2013.

A list of provisional squads featuring 35 players, consisting of short-listed players, was released on 31 May 2013.

58. Vì thế, dân Y-sơ-ra-ên được lệnh khi chinh phục bất cứ thành nào thì phải hủy diệt toàn bộ thành ấy.

Therefore, the Canaanite cities conquered by the Israelites were to be completely destroyed.

59. Vì thiếu đức tin, dân Y-sơ-ra-ên bị Đức Chúa Trời phạt và những nam đinh Y-sơ-ra-ên được ghi vào sổ bộ từ 20 tuổi sấp lên không được vào xứ Ca-na-an.

For their lack of faith, God decreed that none of those registered in Israel from 20 years old upward would live to enter Canaan.

60. Bằng chứng lâm sàng sơ bộ cho thấy bổ sung HMB cũng có thể ngăn ngừa teo cơ trong khi nghỉ ngơi trên giường.

Preliminary clinical evidence suggests that HMB supplementation may also prevent muscle atrophy during bed rest.

61. Các hồ sơ này là các hồ sơ cá nhân.

These records were human resource forms.

62. Hỗ trợ trên không và sơ tán trên bộ với những người Do thái mắc kẹt trong cuộc chiến tại Sarajevo về Israel năm 1992.

Assisted in air and overland evacuations of Bosnian Jews from war-torn Sarajevo to Israel in 1992 and 1993.

63. Tuy nhiên, hầu hết các cấu trúc bộ nhớ điện tĩnh (non-volatile memory) đều có các giới hạn khiến chúng không có khả năng phù hợp cho dùng làm bộ nhớ sơ cấp (primary storage).

However, most forms of non-volatile memory have limitations that make them unsuitable for use as primary storage.

64. Nếu xét thấy cần thiết, Toà án có thể triệu tập một phiên điều trần để giải quyết các lý lẽ bác bẻ sơ bộ.

If it deems necessary, the Court can convene a hearing to deal with the preliminary objections.

65. Cuộc bầu cử sơ bộ cũng chứng kiến tỷ lệ cử tri đi bầu thấp nhất trong gần bốn mươi năm do mưa bất thường.

The primary election also saw the lowest voter turnout in nearly forty years due to unusual rain.

66. Bạn hãy tưởng tượng một người thuộc một bộ lạc sơ khai được dẫn ra từ trong rừng để đi viếng thăm một thành phố lớn.

Imagine a primitive tribesman who has been taken from his jungle home to visit a big city.

67. Đến Sơ kỳ Trung Cổ, từ cuối thế kỷ IV, miền tây của Thụy Sĩ ngày nay là bộ phận lãnh thổ của Vương quốc Bourgogne.

In the Early Middle Ages, from the end of the 4th century, the western extent of modern-day Switzerland was part of the territory of the Kings of the Burgundians.

68. Sơ khởi.

IK Start.

69. Cuộc bỏ phiếu đầu tiên của chiến dịch sơ bộ 2012 sẽ là cuộc họp kín tổ chức tại bang Iowa vào 6 tháng Hai 2012

The first balloting of the 2012 primary campaign will be the Iowa caucus on 6 February 2012 .

70. Bằng chứng sơ bộ cho thấy hiệu quả của thiền chánh niệm trong điều trị rối loạn sử dụng thuốc; tuy nhiên, cần nghiên cứu thêm.

Preliminary evidence suggests efficacy of mindfulness meditation in the treatment of substance use disorders; however, further study is required.

71. Lyndon Baines Johnson từ bỏ tái cử năm 1968 sau khi đạt kết quả dưới mức trông đợi trong cuộc bầu cử sơ bộ tại New Hampshire.

Lyndon Baines Johnson dropped his 1968 reelection bid after performing far below expectations in the New Hampshire primary.

72. Nghiên cứu sơ bộ cho thấy rằng vi khuẩn sống trong sữa chua có thể làm giảm số lượng của vi khuẩn gây ra mùi hơi thở .

Preliminary research shows that the live bacteria in yogurt can suppress levels of bad breath–causing bacteria .

73. Một tuần trước đêm chung kết, cô cũng giành được giải thưởng Hoa hậu Tài năng trong phần thi sơ bộ của cuộc thi Hoa hậu Mauritius.

A week prior to the finale, she also won the Miss Talent Award which is a preliminary of the Miss Mauritius contest.

74. Trong một bầu cử mở, bất cứ cử tri nào cũng có thể bầu trong bất cứ một bầu cử sơ bộ của bất cứ đảng nào.

In an open primary, any voter may vote in any party's primary.

75. Webb vào bầu cử sơ bộ của Đảng Dân Chủ tại Virginia, và Kerrey tình nguyện phục vụ như Chủ tịch tài chính quốc gia của Webb.

Webb entered the Virginia Democratic Primary, and Kerrey volunteered to serve as Webb's National Finance Chair.

76. Hoang sơ hả?

Primitive?

77. Ông đã bị đánh bại trong bầu cử sơ bộ trong bang bởi một chiến dịch tự động bầu cho Thống đốc New York Nelson A. Rockefeller.

He was defeated in the state presidential primary by a spontaneous write-in campaign for New York Governor Nelson A. Rockefeller.

78. Sự thiếu tầm nhìn này cũng được phản ánh trong hồ sơ thấp được duy trì bởi một vài câu lạc bộ đồng tính nam ở Hàn Quốc.

This lack of visibility is also reflected in the low profile maintained by the few gay clubs in South Korea.

79. Rồi Obama chiến thắng trong mười một cuộc bầu cử sơ bộ và bầu kín kế tiếp, thường với cách biệt lớn, và bứt lên dẫn trước Clinton.

Obama won the next eleven February contests across the country, often by large margins and took a significant pledged delegate lead over Clinton.

80. Một loạt các cuộc bầu cử sơ bộ của tổng thống và các cuộc họp kín có thể sẽ được tổ chức trong sáu tháng đầu năm 2020.

The series of presidential primary elections and caucuses are likely to be held during the first six months of 2020.