1. Đây chỉ là buổi điều trần sơ bộ,

Ésta es sólo una audiencia preliminar.

2. Báo cáo sơ bộ tè Viên cũng rất hứa hẹn.

Informes anteriores de Viena son buenos.

3. TalkBack cung cấp hai bộ phím tắt, gọi là sơ đồ bàn phím.

TalkBack ofrece dos conjuntos de combinaciones de teclas, que se denominan mapas de teclas.

4. Lấy toàn bộ hồ sơ, băng ghi âm, mang theo em hêt đi.

Lleva las grabaciones y archivos al bote.

5. Tôi vừa đọc lướt qua,... bộ hồ sơ đầu tiên anh lấy về.

Acabo de terminar de revisar el primer conjunto de archivos que obtuviste.

6. Gây ra ứng dụng cài đặt sơ đồ màu vào bộ trình bày #-bit

Provoca que la aplicación instale un mapa de color privado en una pantalla de # bits

7. Sau đó, bộ trưởng Anh đã tịch thu bản thảo này và cất vào hồ sơ lưu trữ.

Entonces, un ministro del gobierno confiscó el manuscrito y lo archivó.

8. Ta đã biết sơ về cách giao tiếp với bộ não to -- mùi vị và giải thưởng, như bạn biết đấy.

Hemos aprendido a hablarle al gran cerebro... el sabor y la recompensa, como ya saben.

9. Khi hiển thị, chỉ miền được hiển thị trong hồ sơ nhà xuất bản con, chứ không phải toàn bộ URL hiển thị.

Además, aunque aparezcan en ellos, no muestran las URL completas, sino únicamente el dominio.

10. Và nếu chúng ta có một thang đo khả năng của mỗi bán cầu, chúng ta có thể vẽ sơ đồ não bộ.

Por lo tanto, si utilizáramos una escala para medir la aptitud de cada hemisferio, podríamos diseñar un plano de nuestro cerebro.

11. Sơ, nếu Sơ muốn ban phép cho họ, thì ban phép khô đi.

Hermana, si quiere bendecirlos, hágalo a secas.

12. Một loạt các cuộc bầu cử sơ bộ của tổng thống và các cuộc họp kín có thể sẽ được tổ chức trong sáu tháng đầu năm 2020.

Es probable que las elecciones primarias presidenciales y asambleas electorales se celebren durante los primeros seis meses de 2020.

13. Và một bản sơ đồ như vậy đồng nghĩa với việc sẽ không có thành phố thuận tiện cho đi bộ, bởi vì mọi thứ đều nằm xa nhau.

Todo plan como este garantiza que no tendrás una ciudad peatonal, porque nada se encuentra cerca de nada.

14. Giống như gai gốc và chà chuôm rậm rập, bộ binh của nó sẽ bị Ánh Sáng của Y-sơ-ra-ên, Giê-hô-va Đức Chúa Trời, đốt cháy.

Jehová Dios, la Luz de Israel, quemará sus tropas terrestres como si fueran mala hierba y zarzas.

15. Giao thức sơ tán đã kích hoạt.

Protocolos de evacuación iniciados.

16. Sơ định sống sót bằng cách nào?

¿Como pensaba subsistir?

17. Sơ suất nhỏ thì đành một nhẽ.

Un pequeño resbalón es una cosa.

18. Còn những bé sơ sinh thì sao?

¿Y una vez nacida la criatura?

19. ISS, bắt đầu sơ tán khẩn cấp.

EEl, comiencen la evacuación de emergencia.

20. Đưa tôi bản quét sơ đồ Yorktown!

¡ Ponga los planos de Yorktown!

21. Các cuộc bầu cử sơ bộ thường là các cuộc bầu cử gián tiếp, nơi các cử tri bỏ phiếu cho một nhóm đại biểu đảng cam kết với một ứng cử viên cụ thể.

Las elecciones primarias suelen ser elecciones indirectas en las que los votantes votan por una lista de delegados del partido comprometidos con un candidato en particular.

22. Miền chỉ được hiển thị trong hồ sơ nhà xuất bản con, không phải trong hồ sơ nhà xuất bản gốc.

Los dominios solo aparecen en los perfiles secundarios, no en los principales.

23. Điều này sẽ đòi hỏi một ứng cử viên phải giành được đa số các đại biểu đã cam kết từ các cuộc bầu cử sơ bộ các loại để giành được đề cử của đảng.

Esto requeriría que un candidato gane la mayoría de los delegados prometidos de las elecciones primarias surtidas para ganar la nominación del partido.

24. Cho tao biết sơ đồ khu biệt thự.

Dime la posición de la casa.

25. Đức Chúa Trời dò xét Y-sơ-ra-ên

Dios examina a Israel

26. Bản đồ và sơ đồ có thể giúp ích.

Para ello tal vez sean útiles los mapas y los gráficos.

27. Một cái sơ sẩy, là coi như " bùm " đấy!

¡ Un mal paso y es cataplum!

28. Một bộ ria mép Một bộ ria mép

Un mostacho Un mostacho

29. Những bài tập ban đầu tôi viết khá thô sơ.

Los primeros que hice eran mucho más primitivos.

30. Nguyên tắc về sơ đồ trang web tệp văn bản:

Directrices para sitemaps de archivos de texto:

31. (Hê-bơ-rơ 11:10) Thật vậy, chỉ với một ít thông tin, Áp-ram đã bắt đầu hiểu được những nét sơ bộ trong ý định của Đức Chúa Trời nhằm cứu chuộc nhân loại đang bị án chết.

En efecto, aunque contaba con muy poca información, había empezado a percibir las líneas generales del propósito divino de redimir a la moribunda humanidad.

32. Vì thiên hướng bầu cử của cử tri trong bầu cử sơ bộ hiện nay và cuộc tổng tuyển cử vào tháng 11 sẽ có một tác động sâu sắc đối với tất cả mọi người trong căn phòng này.

Porque los votos que nuestro electorado logre en las primarias actuales y en las elecciones de noviembre tendrán un profundo impacto para todos los presentes.

33. Ban hành lệnh sơ tán tất cả các bờ biển.

Emite orden de evacuación de las costas.

34. 15. a) Dân Y-sơ-ra-ên đã oán trách ai?

15. a) ¿De quién murmuraron los israelitas?

35. Binh lính và thường dân bắt đầu sơ tán khỏi Agdam.

Los soldados, junto con los civiles comenzaron a evacuar Agdam.

36. Dò tìm hồ sơ phục vụ của sở cảnh sát LA.

Mira los registros del Departamento de Policía de Los Ángeles.

37. Mặc dù không phải là thành viên của bữa tiệc và mặc dù không tham gia vào các cuộc bầu cử sơ bộ, cô đã được xếp thứ hai trong danh sách NEOS sau khi lãnh đạo đảng Matthias Strolz.

A pesar de no ser miembro del partido ya pesar de no participar en sus primarias, se le dio el segundo lugar en la lista de NEOS después de líder del partido Matthias Strolz.

38. Một ngụm cuối cùng rồi giao phó cho Sơ, Bác sĩ.

Un ultimo trago y me pongo en sus manos, doctora.

39. Xác định bởi định dạng Sơ đồ trang web cơ bản.

Se define en el formato básico de sitemaps.

40. 27 Dân Y-sơ-ra-ên thất bại thảm thương thay!

27 ¡Qué conducta tan deplorable la de los israelitas!

41. Lưu ý: Người bán không thể xóa hồ sơ của mình.

Nota: Los comercios no pueden quitar sus perfiles.

42. Ông giao hồ sơ của Michaels cho chúng tôi, phải không?

Usted nos pasó por debajo de la puerta el legajo de Michaels, ¿cierto?

43. Ông ấy yêu cầu được xem sơ đồ mạch của Data.

Solicita los esquemas de Data.

44. Chuẩn bị hồ sơ nhân viên và chính sách cá nhân.

Redactar los documentos y políticas de los empleados.

45. Mọi bé trai sơ sinh người Do Thái sẽ chết hết.

Todos los recién nacidos varones hebreos habrán de morir.

46. Một bộ ria mép Nếu cậu có một bộ ria mép

Un mostacho Con solo tener un mostacho

47. Gia tộc Y Sơ Ra Ên, dân giao ước của Thượng Đế

La casa de Israel; el pueblo del convenio de Dios

48. Với McCulloch và Pitts, trông nó như một sơ đồ mạch điện.

Y para ellos, esto parecía un diagrama de circuito.

49. Dân Y-sơ-ra-ên có luật pháp khắc trên bảng đá

Los israelitas tenían leyes escritas en tablas de piedra

50. Bản đồ cho biết có một phòng chứa hồ sơ dưới đó.

El cianotipo dice que hay una oficina de registros abajo.

51. Tại sao Luật pháp được ban cho dân Y-sơ-ra-ên?

¿Por qué se dio la Ley a Israel?

52. Đó không phải là ảo tưởng, là phán đoán sơ lược thôi.

No es una visión, solo es sentido común.

53. “Ân phước dành cho Y-sơ-ra-ên phục hưng”: (10 phút)

“Bendiciones de las que disfrutaría el Israel restaurado” (10 mins.)

54. Tần số bộ dao động cục bộ thông thường của một bộ đổi tần tạp âm thấp băng X là 6300 MHz.

La frecuencia típica del oscilador local de una banda X, es de 6300 MHz.

55. Trẻ sơ sinh bị đột tử là một bi kịch rất đau thương.

La muerte repentina de un niño representa una gran tragedia.

56. Thị trường sơ cấp là một kênh phân bổ vốn có hiệu quả.

Un canal importante es el Stör.

57. Cuối cùng, dân Y-sơ-ra-ên đi đến ngọn Núi Nê-bô.

Finalmente alcanzaron el monte Nebo.

58. Tôi đã nghiên cứu 11 hồ sơ trong suốt ba tháng vừa qua.

Reuní 11 expedientes en los últimos 3 meses.

59. Dân Y-sơ-ra-ên sắp sửa tiến vào xứ Ca-na-an.

Los israelitas están casi listos para entrar en la tierra de Canaán.

60. Bạn có thể cập nhật hồ sơ của mình bất cứ lúc nào.

Puedes actualizar tu perfil en cualquier momento.

61. Anh gấp áo sơ mi lại để sẵn sàng cho vào ba lô.

Guardas tus camisas dobladas, listas para empacar.

62. Dân Y-sơ-ra-ên có đồng ý giữ giao ước này không?

¿Concordaron los israelitas en celebrar este pacto?

63. Xem lại hồ sơ nhiệm vụ của anh với các bảng phân công.

Comparo tus archivos de misión con nuestras listas.

64. Dân Y-sơ-ra-ên xem đền thờ như lá bùa hộ mạng

Los israelitas pensaban que el templo era un “talismán” que podría protegerlos.

65. Chức vụ chính thức của Stelu là Ủy quyền bộ trưởng bộ quốc phòng.

El cargo oficial de Stelu es Vice Ministro de Defensa.

66. Tại sao Luật pháp đã được ban cho dân Y-sơ-ra-ên?

¿Por qué se dio la Ley a la nación de Israel?

67. Không có chiến dịch sơ tán nào cho binh lính và dân thường.

No se organizó la evacuación de las tropas ni de los ciudadanos.

68. Ai sẽ dám đặt chân lên vùng đất hoang sơ bậc nhất này?

¿Quién se atrevería a poner pie en esta inhóspita cumbre?

69. Hồ sơ nhân viên, bảng lương, thông tin liêc lạc... đều là giả.

Registros laborales, nóminas de sueldos, información de contacto, todo falso.

70. Bộ nhụy 6 thùy.

Trapos sucios 6.

71. Bộ biên soạn HTMLName

Editor HTMLName

72. Trình bày sơ lược bài nơi Tháp Canh ngày 15-8-2000 trang 32.

Analice brevemente la página 32 de La Atalaya del 15 de agosto de 2000.

73. Sơ đồ này là dựa trên đường hầm khác đã được lập bản đồ.

Estos diagramas están basados en otros túneles que se han trazado.

74. Ai hồi hương cùng với người Y-sơ-ra-ên từ Ba-by-lôn?

¿Quiénes acompañaron a los israelitas que regresaron de Babilonia?

75. Không có bộ binh.

Nadie en el suelo.

76. Bộ đầm thật đẹp.

Qué vestido tan hermoso.

77. Xoá bộ trình bày

Borrar el visor

78. Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

Las mejores guías incluyen la coloración estacional e inmadura del plumaje.

79. Thí dụ, dân Y-sơ-ra-ên băng qua Biển Đỏ ở khoảng nào?

Por ejemplo: ¿En qué sitio aproximado cruzaron los israelitas el mar Rojo?

80. Vì trong xứ Y-sơ-ra-ên bói toán là một tội tử hình!

En Israel se imponía la pena de muerte al que la practicara.