1. Mẹo: Để thay đổi lực bóp vào hai cạnh, hãy mở ứng dụng Cài đặt [Sau đó] Hệ thống [Sau đó] Cử chỉ [Sau đó] Active Edge.

Tip: Als je wilt wijzigen hoe hard je moet knijpen, open je de app Instellingen [En dan] Systeem [En dan] Gebaren [En dan] Active Edge.

2. Sau đó nó tăng cao.

En dan gaat het opwaarts.

3. Sau đó, là chấm hết.

Daarna is het over.

4. Sau đó, họ rạch một đường ở bụng, sau đó họ lấy ra bao tử, phổi, ruột...

En dan maken ze een snee in de onderbuik, zodat ze de maag, lever en ingewanden kunnen verwijderen,

5. Rồi sau đó và chỉ sau đó, Giáo Hội mới bành trướng và lan rộng khắp thế giới.

Alleen dan zal de kerk groeien en de hele aarde vervullen.

6. Hoặc bốn mươi năm sau đó.

En de komende 40 jaar.

7. Bộ phim sau đó bắt đầu.

Pas daarna begon de film.

8. Sau đó, anh ta chuồn mất.

Daarna smeerde hij'm.

9. Sau đó, cuộc chơi bắt đầu.

Hierna begint het spel.

10. Choi từ chức ngay sau đó.

Choe gaf zich daarna over.

11. Sau đó Michael giết chết Annie.

"Laat hem toch schieten Anne Marie."

12. Sau đó, sạc theo nhu cầu.

Daarna kun je de telefoon zo veel of zo weinig opladen als nodig is.

13. Và sau đó cuối cùng cuối thời Trung cổ dịch nó sang tiếng Latin và sau đó cuối cùng anh.

Tijdens de late Middeleeuwen werd het vertaald naar Latijn en toen uiteindelijk naar Engels.

14. Sau đó, hãy xem xét giấy phép.

Vervolgens evalueer je de licentie.

15. Sau đó, quẹo ngay góc bên trái.

Dan de taxibaan volgen naar links.

16. Sau đó nhìn vào cước chú 12a.

Bekijk dan voetnoot 12a.

17. Sau đó, bà mẹ đã qua đời.

Ondertussen is zijn moeder overleden.

18. Sau đó bà sẽ dùng bữa sáng.

U zal later ontbijten.

19. Sau đó anh đã hỏi lại nó

Waarop ik zei:

20. Sau đó thì điện thoại im bặt.

Toen ineens: radiostilte.

21. Sau đó tôi quay đầu bỏ chạy.

Ik draaide me om en vluchtte.

22. Sau đó, tôi còn hút cần sa.

Later ging ik ook blowen.

23. Sau đó tiền của anh sẽ cạn.

Dan zou je geld opraken.

24. Sau đó nó bắt đầu hoạt động.

Nadien begon hij te werken.

25. Sau đó, ta đảo ngược dòng điện.

We keren de stroom om.

26. Sau đó sẽ là lễ nhậm chức.

Dan gaat het over naar de inauguratie.

27. sau đó là những con cò đen.

dan zwarte ooievaars.

28. Sau đó—một địa-đàng đầy bình yên

Daarna — een vredig Paradijs!

29. 18 Sau đó, vua trở về cung điện.

18 Daarna ging de koning naar zijn paleis.

30. Sau đó, anh Knorr chuyển tôi đi Đức.

Later werd ik door broeder Knorr naar Duitsland overgeplaatst.

31. Hoàng Tiến sau đó bị cấm xuất bản.

De publicatie werd in eerste instantie verboden.

32. Sau đó, có một vụ nổ hạt nhân.

Toen was er een nuclaire explosie.

33. Sau đó tự nhiên lăn đùng ra ngã.

En toen op de grond voor geen enkele reden.

34. Sau đó đi thẳng đến dinh tổng thống.

Hij ging rechtstreeks naar de president.

35. Sau đó tôi gặp Jess ở bữa tiệc.

Toen zag ik Jess op het feestje.

36. Và đã được cùng với nhau, sau đó?

Hoe bleven ze dan samen?

37. Sau đó họ đề bạt người chiến thắng.

Daarna promoveren ze de winnaars.

38. Nó sẽ thấm và sau đó trôi ra.

Het zal doorweken en dan strak gaan staan.

39. Sau đó chúng phát triển theo hàm mũ.

Dan groeien ze exponentieel.

40. Đánh tan trứng, sau đó cho gà vào.

Eieren, en dan deze kip nog...

41. Sau đó tôi bắt đầu đếm chuồn chuồn.

Het volgende dat ik deed was libellen tellen.

42. Và sau đó, hắn công kích ngẫu nhiên.

En hij bleef steken.

43. Chúng chúng tôi đánh nhau đùa, và sau đó chúng tôi cùng lăn ra cười và sau đó là một nụ hôn thôi.

Het ene moment zijn we aan het vechten, het andere lachen en toen een snelle 10 seconden zoen.

44. Hãy mở ứng dụng Thư viện trên thiết bị [Sau đó] Chế độ xem album [Sau đó] Thư mục ảnh chụp màn hình.

Open de Galerij-app op je apparaat [En dan] Albumweergave [En dan] map Screenshots.

45. Bởi vậy sau đó mình vẫn còn bức xúc”.

Toen kreeg ik net een voldoende, dus was ik nog steeds behoorlijk kwaad.”

46. Sau đó thì chu trình lại tự lặp lại.

Deze cyclus herhaalt zichzelf vervolgens.

47. Ngay sau đó, chim muông bắt đầu dọn đến.

Zodra dat gebeurde, begonnen er vogels te nestelen.

48. Sau đó là ăn sống nuốt tươi mọi người.

Dan pakt hij je.

49. *+ Sau đó, ngài viết chúng trên hai bảng đá.

*+ Hij gebood jullie je daaraan te houden en schreef ze daarna op twee stenen platen.

50. Sau đó, anh có thể tung ra tuyệt chiêu.

En dan komt de genadeslag.

51. Sau đó phát triển luôn thành nhóm Cẳng Chân.

En ons omhoog werken tot een eigen Leg Clan.

52. Sau đó, Đường Chiêu Tông trở về Trường An.

Hierna gaat Jaden terug naar de Academy.

53. PETER Sau đó, có ít bạn wit của tôi!

PETER Dan heb je met mijn verstand!

54. Sau đó thì Doraemon trở nên cân đối hơn.

Thabo wordt weer helemaal beter.

55. tiến hóa thành vượn cáo không lâu sau đó.

die niet veel later lemuren worden.

56. Sau đó con sẽ không xa cách mẹ nữa.

Dan kom je niet meer van me af.

57. Sau đó di chuyển vào gió mùa Đông Bắc.

Dan beweegt het front de noordoostmoesson in.

58. Sau đó họ đem hài cốt ông đi chôn.

Daarop namen ze zijn gebeente en begroeven het.

59. Sau đó thảo luận tiểu đề cuối của bài.

Bespreek vervolgens het laatste kopje in het artikel.

60. Sau đó xuất hiện nhân tố gây nhiễu: sữa.

Dan komt er een verandering: melk.

61. Đúng thế rồi sau đó " làm gỏi " bọn tao

Ja, om ons dan te vermoorden.

62. Cuộn dây sau đó sẽ đóng lỗ thủng lại.

De spoel sluit vervolgens het gat.

63. Sau đó mình sẽ cho hàng hóa lên bờ.

Oe lading brengen we later aan land.

64. Ngay sau đó, mọi cá cược đều chấm dứt.

Daarna is het gedaan met wedden.

65. * Nhưng có cạm bẫy nào đằng sau đó không?

* Maar kleven er ook gevaren aan?

66. Israel sau đó đã chiếm đóng căn cứ này.

Israël viel vervolgens binnen en liep de VN-basis onder de voet.

67. Mặc quân phục vào sau đó còng tay lại.

Doe die uniform aan en dan de handboeien.

68. Sau đó phân chuột dây đầy trên cơm nắm.

Al snel zit je met rattenkeutels in je rijstballen.

69. Các diễn tiến tiếp sau đó là tương tự.

De volgende dag gebeurt met hen precies hetzelfde.

70. Chúa ơi, nhưng sau đó anh đã hoàn lương.

Ik zat zwaar aan de drugs in die tijd.

71. Sau đó, ta sẽ làm bá chủ thế giới

En dan buigt de hele wereld voor me.

72. 8 Thời kỳ cuối cùng—Sau đó là gì?

8 De laatste dagen — En dan?

73. Sau đó, vua bàn nghị cùng các trai trẻ.

Vervolgens ging hij naar de jongere mannen.

74. Sau đó nó bị bắn hạ tại nhà tôi.

Later wordt ze bij mijn huis vermoord.

75. Sau đó, thấm thoát lại 14 năm trôi qua.

Snel 14 jaar vooruit.

76. Sau đó, hổ sẽ tha mồi về hang ổ.

De tijger trekt zijn prooi vervolgens naar een schuilplaats.

77. Và sau đó chúng ta sẽ huỷ bỏ nó.

Wij doen de truc tot dat Borden zijn deuren opent.. en dan proberen wij het uit.

78. Vài tháng sau đó, tôi gặp tân thủ tướng Pháp.

Maanden erna ontmoette ik de toenmalige Franse premier.

79. Sau đó, Đa-vít lấy Bát-sê-ba làm vợ.

Uria werd gedood en David trouwde met Bathseba.

80. Sau đó, đặt tờ giấy trên một thanh nam châm.

Leg het vel vervolgens over de magneet.