1. Sau đó, họ rạch một đường ở bụng, sau đó họ lấy ra bao tử, phổi, ruột...

Y luego le seccionaron el abdomen por un lado para sacarle el estómago, el hígado, los intestinos...

2. Rồi sau đó và chỉ sau đó, Giáo Hội mới bành trướng và lan rộng khắp thế giới.

Sólo así la Iglesia se expandirá y llenará toda la tierra.

3. Sau đó, anh ta chuồn mất.

Luego se quita.

4. Sau đó, quẹo ngay góc bên trái.

La ruta al aeropuerto se bifurca a la izquierda.

5. Sau đó thì điện thoại im bặt.

Y lo siguiente que sé, silencio de radio.

6. Sau đó—một địa-đàng đầy bình yên

Después... ¡un Paraíso pacífico!

7. Sau đó họ đề bạt người chiến thắng.

Y después promueven a los ganadores.

8. Nó sẽ thấm và sau đó trôi ra.

Supurara y después encogera.

9. Sau đó tôi bắt đầu đếm chuồn chuồn.

La siguiente cosa que hice fue empezar a contar libélulas.

10. Và sau đó, hắn công kích ngẫu nhiên.

Y luego, sólo apuñaló al azar.

11. Sau đó, anh có thể tung ra tuyệt chiêu.

Y luego, el movimiento matador.

12. Sau đó chuyển miếng vải này sang hồ ấp.

Es esta la que se arroja posteriormente al cubo de basura.

13. Sau đó, ta sẽ làm bá chủ thế giới

¡ Y entonces todo el mundo se hincará ante mí!

14. Sau đó nó bị bắn hạ tại nhà tôi.

Más tarde fué acribillada en mi casa.

15. Hãy Quan Sát Trước, Rồi Sau Đó Phục Vụ

Primero observa; luego sirve

16. Sau đó thảo luận tiểu đề cuối của bài.

Haga lo mismo con el último subtítulo del artículo.

17. Capital Airlines đặt 5 chiếc 188C nhưng sau đó hủy đơn hàng, 5 chiếc sau đó đã được bán cho các nhà khai thác khác.

Capital Airlines ordenó 5 188C, pero posteriormente canceló el pedido.

18. Vài tháng sau đó, tôi gặp tân thủ tướng Pháp.

Meses después de mi liberación, encontré al exprimer ministro francés.

19. Sau đó, Đa-vít lấy Bát-sê-ba làm vợ.

Urías murió en esa batalla, y después David se casó con Bat-Seba.

20. Sau đó, họ tiếp tục quay phim trong ba tháng.

Continuó haciendo películas durante las siguientes décadas.

21. Ta trước, đến Ka'ren và sau đó là puis cậu.

Primero yo, después tú, Ka'ren.

22. Sau đó ánh sáng bắt đầu đi qua vũ trụ.

Entonces la luz comenzó a viajar por el universo.

23. Con gấu đã bị cảnh sát bắn chết sau đó.

El atacante fue luego muerto a tiros por la policía.

24. Và sau đó bạn đi bắt nguồn từ bên trong.

Y, a continuación, tomas la derivada interna.

25. Gregor của nháy mắt sau đó quay sang cửa sổ.

Mirada de Gregor se volvió hacia la ventana.

26. Vài kẻ bắt-bớ sau đó trở thành Nhân-chứng.

Algunos perseguidores llegan a ser Testigos después

27. Sau đó 2 tuần, ba tuần, bốn tuần, năm tuần.

A las dos semanas, a las tres, cuatro, cinco semanas.

28. Và sau đó chúng ta thật đáng thương, và chúng ta tìm kiếm mục tiêu và ý nghĩa, và sau đó chúng ta cảm thấy bị tổn thương, và sau đó chúng ta muốn có một vài ly bia và bánh ngọt nhân chuối.

la felicidad. Y luego nos sentimos miserables y vamos buscando finalidad y sentido y luego nos sentimos vulnerables y nos tomamos un par de cervezas y un panecillo de plátano.

29. Sau đó ông tham gia Ban nghiên cứu Đảng Bảo thủ và trở thành cố vấn đặc biệt cho Norman Lamont, và sau đó là cho Michael Howard.

Más tarde se incorporó al departamento de investigación del Partido Conservador, pasando luego a ser asesor principal, primero de Norman Lamont y más tarde de Michael Howard.

30. Sau đó thảo luận hai tiểu đề đầu tiên trong bài.

Haga lo mismo con los dos primeros subtítulos del artículo.

31. Sau đó, bị đánh đập, bị đâm, cắt xén nội tạng

Entonces, los cortes, la mutilación interna, las puñaladas.

32. Chuyển đến Bán hàng [và sau đó] Phiên đấu giá kín.

Vaya a Ventas [y luego] Subastas privadas.

33. Sau đó chúng tôi bẻ cong cái dĩa đặt lên nó.

Luego doblamos una placa con la forma.

34. Sau đó hột giống ấy đã ra trái ở Rapa Nui.

Aquella semilla, plantada unos dieciséis años antes, había llegado a producir fruto en Rapa Nui.

35. Sau đó, người công bố tập lớn tiếng lời trình bày.

Luego se prepara para presentarlas, ensayando con cada revista.

36. Tuy nhiên, sau đó ông vẫn trở lại nghề chài lưới.

Pero luego tuvo que partir y regresar a su negocio de pesca.

37. Yosemite sau đó được giao trở về liên bang quản lý.

Yosemite más tarde volvió a ser una propiedad federal.

38. Ngay sau đó, giá bán vé tăng từ $ 149 lên $ 229.

Poco después, abrieron más con un incremento de precio de $149 dolares a $229 dolares.

39. Sau đó dán miếng giấy vào lòng bàn tay của Dave.

Luego aplicará la tira en la palma de Dave.

40. Trở lại sau đó và đỗ nó ở bãi đất trống.

Regresas más tarde y te lo llevas.

41. Sau đó, các nghệ sĩ độc tấu thể hiện lại chúng.

Y después le robarás las estatuas demoníacas.

42. Sau đó, anh làm tiên phong và giám thị lưu động.

Posteriormente pasó un tiempo en el precursorado y en el servicio de superintendente viajante.

43. Sau đó, ông cáo quan về quê an dưỡng tuổi già.

Más tarde se convertiría en asilo de ancianos.

44. Băm nó ra thành từng miếng, sau đó cho chó ăn

Píquenlo y deséenlo de comer a los perros.

45. Những năm sau đó là những năm vô cùng gian nan.

Los años que siguieron fueron muy duros.

46. Sau đó, lại cuốc bộ về mất thêm hai tiếng nữa.

Después, caminábamos cansadas otras dos horas de vuelta a casa.

47. Tòa án Tối cao mới sau đó bác bỏ vụ kiện này.

La Corte Suprema finalmente desestimó el caso.

48. Nhưng sau đó tôi đã tự đặt câu hỏi cho bản thân.

Pero luego tomé una pregunta conmigo.

49. Sau đó, cuốn sách sẽ trở về giá niêm yết ban đầu.

Después, el libro recuperará su precio original según catálogo.

50. Và sau đó bố nghĩ ta nên đi ăn bánh rán vòng.

Y después de esto creo que debemos ir por donas.

51. Sau đó cô vượt qua mọi bài kiểm tra ở mức 100%.

Cualquier análisis habría dicho entonces que estabas al 100%.

52. Đưa em tới nghĩa trong sau đó mọi chuyện sẽ kết thúc

Llévame al cementerio, y todo esto terminará.

53. Cảnh sát làm rất gắt, 1 người đã tự tử sau đó.

Los polis fueron tan lejos que uno acabó suicidándose después.

54. Trong trận chiến sau đó, người Ép-ra-im bị đánh bại.

En la batalla que tiene lugar a continuación, los efraimitas son derrotados.

55. Sau đó, tôi thấy có một vấn đề lớn với nguồn bơm.

Entonces noté, bien, hay un problema serio con la bomba de combustible.

56. Không lâu sau đó, số gà còn lại bị bệnh rồi chết.

Poco después, los pocos pollos que quedaban murieron de enfermedad.

57. Sau đó 2 người bắt tôi và kéo 1 mạch đến đây.

Entonces ustedes dos me aferraron... y me arrastraron hasta aquí.

58. Sau đó chúng tôi không bao giờ kiếm được nó lần nữa.

Nunca recibimos esa cantidad de dinero.

59. Sau đó đặt lại túi công cụ với mũi tên lên khóa

Luego reinicie el bolsillo de la herramienta con la flecha hacia arriba de la tecla

60. Thoả thuận sẽ kéo dài 20 giây, sau đó nghe thật kĩ.

Esta oferta durará 20 segundos, así que escuche con atención.

61. Sau đó, cho nước súp đã nấu vào... tô đựng cải bắp.

A continuación, agregas la sopa cocida... en la olla con los repollos.

62. Sau đó, nhấn vào biểu tượng Khởi động lại [Khởi động lại].

A continuación, toca Reiniciar [Reiniciar].

63. Sau đó chúng tôi sử dụng thông tin ở trong bản báo cáo.

Luego usamos esa información que ya esta en el reporte.

64. Sau đó sàng sạch đất, sấy khô, đem nấu cháo cho lũ trẻ.

Sacamos el grano para hacer papilla para los niños.

65. Sau đó giao hàng cho những bà cụ ngoài 70 chơi bài brit.

Luego me acercaría y las entregaría a estas mujeres de 70 años que jugaban al bridge.

66. Sau đó, hai xe vận tải nữa đã mang thực phẩm đến Nga.

Más tarde se enviaron otros dos tráilers con alimento a Rusia.

67. Sau đó yêu cầu một học sinh đọc to An Ma 19:29.

Después pida a un alumno que lea Alma 19:29 en voz alta.

68. Dĩ nhiên là hắn thở oxy bằng vòi trong ba tuần sau đó.

Obviamente, estuvo respirando por una manguera durante las siguientes tres semanas.

69. Ngay sau đó, chỉ huy Tây Ban Nha đã chấp nhận đầu hàng.

En un primer momento los españoles capitulan.

70. Sớm sau đó, phiên bản của Max Factor là nhãn hiệu hàng đầu.

Pronto la versión de Max Factor fue la marca líder.

71. Sau đó máy bay này được thay thế bằng mẫu Fuji T-7.

Está siendo reemplazada por del Fuji T-7.

72. Sau đó, bạn nên tìm hiểu về yêu cầu xem xét bên dưới:

A continuación, debe consultar las siguientes recomendaciones para solicitar una revisión:

73. Tuy nhiên, trong ba năm sau đó, tình trạng Loida ngày càng tệ.

No obstante, durante los siguientes tres años se puso peor.

74. Sau đó quay lại cùng bản hợp đồng cho tôi đặt bút ký.

Luego vuelva con el contrato para que lo firme.

75. Hai năm sau đó ông bàn về màu sắc của các bản dày.

Dos años después trató de los colores de placas gruesas.

76. Sau đó tôi đặt cái bảng thông báo lớn này đằng sau nó.

Y yo le puse esta gran cartelera detrás.

77. Nhưng sau đó tôi có tể làm bạn tri kỷ của anh, Voonda

Sí, pero entonces podría ser tu compinche Vunda.

78. Và sau đó bạn có một mà có lẽ sẽ ở bên này.

Y entonces tienes que quizás va en este lado.

79. Ban đầu được quản lý từ Nakhon Khemarat, sau đó từ Ubon Ratchathani.

Al principio fue administrada desde Nakhon Khemarat, y más tarde desde Ubon Ratchathani.

80. Hôm trước mọi chuyện vẫn bình thường, hôm sau đó là địa ngục.

Era un día normal y al siguiente era un infierno.