1. * Tử tế trái với hiểm độc, giận dữ, ác độc

* Vriendelijkheid versus gemeen, boos, onvriendelijk

2. Gióp phải chịu sự tấn công hiểm độc và tàn ác của Sa-tan.

Job verduurde gemene en boosaardige aanvallen van Satan.

3. Có lẽ em đã cảm thấy sự ác độc từ thâm tâm ông ta.

Misschien voelde ik toen al dat hij'slecht'was.

4. " Bọn Ninja cử tạ độc ác "?

Die gemene ninja-bodybuilders?

5. Sự ác độc của loài người sẽ không sống trong Vườn Địa Đàng mới này.

De zonden van de mens krijgen in dit nieuwe Eden geen kans.

6. Sự bành trướng quân lực này để lộ đặc tính độc ác và tham lam.

Deze militaire expansie werd gekenmerkt door wreedheid en hebzucht.

7. Trong tay bọn ác ôn hiểm độc

In de handen van meedogenloze schurken

8. ‘Hành vi của tôi rất độc ác’

’Ik gedroeg me vreselijk’

9. Phù thủy độc ác là hình tam giác

De heks is de driehoek.

10. Cuộc sống thật cay nghiệt và độc ác

Het leven komt hard en wreed over

11. Cuộc sống thật cay nghiệt và độc ác.

Het leven komt hard en wreed over.

12. Bản chất độc ác của loài người chắc chắn sẽ dẫn đến sự hủy diệt địa cầu.

Het menselijk woest karakter zal uiteindelijk tot globale vernietiging leiden.

13. Hắn rót vào trong nhẫn sự tàn bạo, ác độc và dã tâm thống trị Thế giới.

In deze Ring goot hij z'n wreedheid, z'n boosaardigheid... en z'n wil om ieder leven te domineren.

14. Hắn là # người rất nguy hiểm và độc ác

Geloof me, hij is écht een angstig man

15. 14 Gióp không hiểm độc cũng không gian ác.

14 Job was niet boosaardig of hardvochtig.

16. Đức Chúa Trời có cho phép sự cai trị độc ác của Sa-tan kéo dài mãi không?

Zal God voor altijd toelaten dat Satan de macht over de wereld heeft?

17. Đúng là lời dối trá hiểm độc và tàn ác!

Wat een gemene, monsterlijke leugen is dat gebleken!

18. (“Giữ mắt đơn thuần trong một thế gian độc ác”)

(„Het oog zuiver houden in een goddeloze wereld”)

19. Và dĩ nhiên họ sẽ độc ác với người khác.

En natuurlijk zijn ze wreed en gewetenloos naar anderen.

20. Khó khăn thực sự của cô là hóa thân thành người chị em sinh đôi độc ác của cô ta.

De uitdaging is om haar kwaadaardige tweelingzus te zijn.

21. Silvia, mẹ chồng của cô là một mụ già độc ác.

Silvia, jouw schoonmoeder is een strijdbijl.

22. Ai ai cũng tốt bụng, không độc ác hay hung bạo.

Mensen zullen vriendelijk zijn, niet gemeen of gewelddadig.

23. Con cái của những thiên sứ bội nghịch đã đối xử độc ác với người ta, và ‘thế-gian đầy-dẫy sự hung-ác’ (Sáng-thế Ký 6:1-12).

De nakomelingen van deze ongehoorzame engelen behandelen mensen wreed en ’de aarde is met geweldpleging vervuld’ (Genesis 6:1-12).

24. Bạn làm giảm đi sự không từ bi, sự độc ác, sự vô tâm và phớt lờ người khác, và chịu trách nhiệm phổ quát đối với họ.

Je kan het niet-medeleven verminderen, de wreedheid, de ongevoeligheid, het verwaarlozen van anderen.

25. Một mụ phù thủy độc ác đã phù phép đẩy cô đến đây?

Een gemene heks heeft je verbannen uit je sprookjesboek koninkrijk?

26. Ông hành động một cách độc ác và xấc xược, như thường lệ.

Hij had zich hardvochtig en lomp gedragen, zoals gewoonlijk.

27. Hắn hung dữ và độc ác, và hắn mạnh hơn chúng ta nhiều.

Hij is meedogenloos en boosaardig, en hij is sterker dan wij.

28. Đó là một lời dối trá độc ác được thêu dệt bởi Rameses.

Het is een kwade leugen door Ramses gefabriceerd.

29. Chúng lớn lên là những người khổng lồ hung bạo và độc ác.

Zij groeiden op tot gewelddadige en wrede reuzen.

30. Chúng tớ đến để cánh báo về phù thủy ác độc, Gà Mên.

We komen jullie waarschuwen voor Gargamel.

31. Ai mà ngờ được Tứ phu nhân lại độc ác như vậy chứ?

Wie had gedacht dat de Vierde meesteres zo venijnig was?

32. Cô ấy được tạo ra bởi tên phù thủy độc ác, Gà Mên.

Ze werd gemaakt door de boze tovenaar Gargamel.

33. " Hãy tiêu diệt những ai có âm mưu độc ác chống lại chúng con.

Breng hen te schande die kwaad jegens ons beraamd hebben.

34. + Chớ thông đồng với kẻ ác mà trở thành kẻ làm chứng hiểm độc.

+ Je mag een schuldige niet te hulp komen door met kwade bedoelingen te getuigen.

35. Vậy dân Y-sơ-ra-ên rơi vào tay một đế quốc độc ác.

De Israëlieten vielen daardoor in handen van een wreed rijk.

36. Dù chuyện này thật là độc ác và nhỏ mọn, mình vẫn sẽ đậu

Sinds het gemeen en kleinzielig is, ik zal het halen.

37. Người ấy có ác độc với kẻ khác không? Có khinh khi họ không?

Is hij onvriendelijk tegen andere mensen en lacht hij er later om?

38. Thứ ba, các chính phủ loài người bất lực, độc ác và bại hoại.

De derde reden is dat regeringen vaak zwak, gemeen of oneerlijk zijn.

39. Sa-tan là kẻ độc ác, dối trá, đầy ghen ghét và dã tâm.

Satan is door- en doorslecht; hij is haatdragend, sluw en wreed.

40. Sa-tan Ma-quỉ có thái độ hiểm độc và mục tiêu gian ác.

Hij had een boosaardige houding en kwade bedoelingen.

41. Cô Bé Lọ Lem đã phải chịu đựng người mẹ ghẻ tà ác và hai người chị ác độc con riêng của mẹ ghẻ.

Assepoester moet haar slechte stiefmoeder en kwade stiefzusters verduren.

42. Chuẩn bị cho cơn thịnh nộ của Liên Minh Cựu Bạn Trai Ác Độc đi.

Bereid je voor op de toorn van het Verbond van Wrede Exen.

43. Ma-na-se là vị vua độc ác nhất đã từng cai trị Giu-đa.

Manasse was een van de slechtste koningen die ooit over Juda heeft geregeerd.

44. Chúng muốn chúng ta như chúng không khoan dung, đầy căm hờn và độc ác.

Ze willen dat wij zoals hen worden: intolerant, wraakzuchtig en wreed.

45. TỘI ÁC, HUNG BẠO VÀ SỰ GIAN ÁC SẼ BIẾN MẤT

GEEN MISDAAD, GEWELD EN GODDELOOSHEID MEER

46. Giống như Sa-tan, các quỉ trở thành kẻ thù độc ác của nhân loại.

Net als Satan zijn de demonen wrede vijanden van de mensheid geworden.

47. Một nguyên do lớn là vì vợ ông tức hoàng hậu độc ác Giê-sa-bên.

De grootste schuld is zijn vrouw, de slechte koningin Izébel.

48. • Các viên chức cao cấp và các tỉnh trưởng nghĩ ra âm mưu ác độc nào?

• Welk sluwe plan bedachten de hoogwaardigheidsbekleders en satrapen?

49. Tôi cứ nghĩ một kẻ siêu độc ác sẽ học cách chém gió siêu chuẩn cơ.

Een kwaadaardige superschurk zou beter moeten kunnen liegen.

50. Tuy nhiên, Giê-su và Phao-lô đã không tỏ ra cay nghiệt hay độc ác.

Niettemin waren Jezus en Paulus niet hard of wreed.

51. Vào năm 303 CN, sự hành hạ độc ác chống lại những người tuyên bố theo đạo Đấng Ki-tô bùng nổ ở đế quốc La Mã.

In 303 n.Chr. brak er in het Romeinse Rijk zware vervolging tegen de christenen uit.

52. Tiền bạc không chỉ là một ông chủ độc ác mà còn là một kẻ lừa dối.

Geld is niet slechts een wrede maar ook een onbetrouwbare meester.

53. Vì yêu thương nên Ngài khiến mặt trời chiếu sáng mọi người—công bằng và độc ác.

Liefde beweegt hem ertoe de zon op alle soorten mensen — rechtvaardigen en onrechtvaardigen — te laten schijnen.

54. 5 Chúa đã bẻ gảy gậy của kẻ độc ác, và trượng của các kẻ cai trị.

5 De Heer heeft de stok van de goddelozen verbroken, de scepter van de heersers.

55. Anh chỉ là 1 gã sắp trở thành cựu bạn trai ác độc giống họ mà thôi.

Je bent gewoon weer een wrede ex in spe.

56. Ai thật sự đứng đằng sau sự tàn ác?

Wie is er verantwoordelijk voor wreedheid?

57. Nhưng hắn bỗng biến mất một cách lạnh lùng và trở thành một tên hung đồ độc ác.

Hij eet maar door en is een walgelijk monster geworden.

58. Tín đồ thật của Đấng Christ đã phải đương đầu với những hình thức bắt bớ ác độc

Ware christenen hebben de meest boosaardige vormen van vervolging meegemaakt

59. Sự gian ác đầy dẫy quá đỗi!

Wat een overvloed van verdorvenheid!

60. Cân nhắc sự yếu đuối, sự gian ác và sự ăn năn

Beoordelen of het zwakheid of goddeloosheid is en of er berouw is

61. Bọn hút máu độc ác chỉ ra ngoài vào ban đêm và chỉ bị giết bởi thanh gậy bạc.

Boosaardige bloedzuigers die alleen's nachts komen... en alleen kunnen gedood worden met een zilveren staak.

62. Những hành động độc ác của người khác khiến Đa-vít đau lòng đến nỗi nước mắt dầm dề.

De kwetsende daden van anderen veroorzaakten bij David zo’n hartepijn dat zijn tranen rijkelijk vloeiden.

63. Những sự quyến dụ hiểm độc

Hun duivelse verleidingen

64. Mọi sự khoe khoang như thế là ác.

Al die opschepperij is slecht.

65. Ngài không thể làm ngơ trước sự ác.

en slechtheid kunt u niet verdragen.

66. Một cuốn sách về Leigh Emerson và cuộc chơi độc ác của hắn sau khi hắn trốn thoát từ Briarcliff.

Een boek over Leigh Emerson en z'n misdaden nadat hij uit Briarcliff ontsnapte.

67. * Dính líu với các thần linh độc ác này qua bất cứ cách nào là điều hết sức nguy hiểm!

* Het is dus bijzonder gevaarlijk je op wat voor manier dan ook met deze wrede geestelijke schepselen in te laten!

68. Bạn có tin rằng nhân loại vốn mong muốn hòa bình và hạnh phúc lại có thể tự mình gây ra sự độc ác dường ấy để sát hại lẫn nhau không?

Gelooft u dat mensen die naar vrede en geluk verlangen uit zichzelf tot zulke grove goddeloosheid jegens elkaar in staat zijn?

69. Mỗi tối, trong phần tin tức, người ta thường thấy những báo cáo khiếp đảm về các hành vi độc ác.

Het spookbeeld van het kwaad doemt voortdurend in de avondjournaals op.

70. 18 Vì sự gian ác bùng cháy như lửa,

18 Want slechtheid brandt als een vuur

71. “Những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an”

’Geen vrede voor de goddelozen’

72. 10 Ngươi đã tin cậy sự gian ác mình.

10 Je vertrouwde op je slechtheid.

73. Qua Sam-sôn, Đức Giê-hô-va khởi xướng cuộc tranh đấu chống lại kẻ ác độc, áp bức dân Ngài.

Jehovah gebruikte Simson om de strijd aan te gaan met de wrede onderdrukkers van zijn volk.

74. Chúng ta có thể cảm thấy khiếp sợ nếu bị một tên tội phạm độc ác và nguy hiểm đe dọa.

We kunnen angst voelen als we door een gemene en gevaarlijke misdadiger worden bedreigd.

75. Hãy tưởng tượng cảnh Ê-xơ-tê chỉ tay và nói: “Kẻ cừu-thù, ấy là Ha-man độc-ác kia”.

Esther wees naar Haman en zei: „De man, de tegenstander en vijand, is deze slechte Haman.”

76. Đoạn, lòng tư-dục cưu-mang, sanh ra tội-ác; tội-ác đã trọn, sanh ra sự chết”.

Vervolgens baart de begeerte, als ze vruchtbaar is geworden, zonde; de zonde op haar beurt, wanneer volbracht, brengt de dood voort.”

77. Tội ác và sự bất công sẽ chấm dứt.

Aan misdaad en onrecht.

78. Những người như Frank Platt ở Anh và Robert Clegg ở Canada đã bị giới thẩm quyền độc ác tra tấn.

Mannen als Frank Platt in Engeland en Robert Clegg in Canada werden gemarteld door sadistische autoriteiten.

79. Sự cai trị độc lập sẽ chấm dứt

Onafhankelijke heerschappij zal eindigen

80. Tuy nhiên, cuộc khủng hoảng sức khoẻ hiện nay giống như có bàn tay của một đế quốc độc ác nhúng vào.

De huidige gezondheidscrisis daarentegen, is meer het werk van een "Evil Empire".