1. Gác xép trên Đường Wooster với hành lang kẽo kẹt, trần nhà 12ft (3.6m), bức tường trắng và sàn nhà lạnh.

De zolder op Worcester Street met de krakende gangen, de viermeterhoge plafonds, witte muren en koude vloeren.

2. Bạn ăn trên sàn nhà, ngủ trên sàn, làm việc trên sàn.

Je eet, slaapt en werkt op de vloer.

3. Lên gác.

Boven, jaszak.

4. Lên gác thôi.

Laten we naar boven gaan.

5. Cẩn mật, canh gác.

Waakzaam zijn, bewaken.

6. Để tôi canh gác.

Ik neem de wacht.

7. Cháu lên gác đi!

Ga naar boven.

8. Trên gác lửng.

Op zolder.

9. Sàn bằng gỗ cứng.

Hard houten vloeren.

10. Cháu đang lên gác!

Ik ga naar boven!

11. Tôi lên gác đây.

Ik ga naar boven.

12. Sàn: bền vững, tái chế.

Vlioer: duurzaam, herbruikbaar.

13. Gọi lính gác lại đây.

Laat de wachters komen.

14. Người gác cổng đâu rồi?

Waar is je mannetje bij de deur?

15. Lính gác mất tích!

De wachtposten zijn weg!

16. Tôi bảo cúi xuống sàn!

Ik zei, op de grond.

17. Cúi mặt xuống sàn mau

Met je gezicht op de grond.

18. Phòng canh gác phía Tây.

De Westelijke wacht.

19. Ông chủ ở trên gác.

Hij is boven.

20. Máu và óc văng trên sàn.

Bloed en hersenen op de vloer.

21. Một tên cướp biển canh gác.

De schildwacht van een piraat.

22. Tôi biết gã gác cổng đó.

Ik ken de man die bij de ingang staat.

23. . Ổn thôi, đừng lên gác nữa.

Dan kom je niet naar boven.

24. con trai người gác cổng, ♫

op de zoon van de conciërge ♫

25. Như chòi+ của người canh gác.

als een hutje+ gemaakt door een wachter.

26. Gốc gác và địa vị

Afkomst en maatschappelijke positie

27. 4 bảo vệ canh gác.

Non-stop vier bewakers.

28. Ta nên lên gác thượng.

Laten we het dak op gaan.

29. Đi lên gác mái, Rachel.

Ga naar de kelder, Rachel.

30. Tôi chỉ gác lại chuyện xấu.

Ik hou rekening met't ergste.

31. Người Hàn Quốc sưởi ấm nhà bằng cách chôn gạch dưới sàn nhà, để nhiệt lan tỏa dưới sàn.

In Korea verwarmen ze hun huizen met bakstenen onder de vloer, dus de warmte komt door de vloer heen.

32. Để ta gọi lính gác tới nghe?

Zal ik de wachten dan maar weer roepen?

33. Oaks, gọi lính gác tới đây ngay.

Oaks, haal de bewakers, snel.

34. Ta cần cậu phải canh gác.

We alert blijven.

35. Và người gác tháp sẽ kêu lên:

En de torenwachter zal roepen:

36. Lính gác sẽ báo động trước khi -

Schreeuwende stadswachten ontnemen de voorsprong...

37. Nước chảy hết qua ống này dưới sàn.

Al het water uit deze badkamer gaat uit deze pijp onder de vloer hier.

38. Anh cũng có chìa lên căn gác mà.

Jij hebt ook een sleutel van de loft.

39. Ông ta là người gác cổng ở đây.

Hij is hier conciërge.

40. Cổng thành và người gác cổng (1-4)

Stadspoorten en poortwachters (1-4)

41. Ta cần người canh gác ở vòng ngoài.

We moeten iemand hebben die op de grens de wacht houdt.

42. Gác lại công việc trong tối nay thôi!

Laat die vleermuisstatistieken voor één nacht liggen.

43. Người gác cửa sẽ gọi taxi cho cô.

De portier zal een taxi voor je regelen.

44. Có 1 căn gác ở trên tầng thượng.

Er is een loft op de bovenste verdieping.

45. Tìm thấy nó trong gác xép của cậu.

We vonden het in jouw loft.

46. Hai người sẽ lãnh nhiệm vụ canh gác.

Twee man op wacht en de rest mag gaan slapen.

47. Em phải canh gác cho các thương gia.

Je moest naar reclames kijken.

48. Và sẽ đứng gác trên tường lũy.

op de vesting* zal ik mijn post innemen.

49. Chúng tôi qua được người gác cổng.

We kwamen voorbij de conciërge.

50. ♫ Và con trai người gác cổng

♫ En de zoon van de conciërge

51. Có đến hai trạm gác cướp biển

Er werden dubbele piraatwachten gelopen.

52. Giở tấm ván sàn ở góc phòng lên.

Kijk onder het kleed in de hoek.

53. Có sàn nhảy disco, có một xe cát.

Compleet met disco en strandbuggy.

54. Nằm sấp xuống sàn, giơ 2 tay lên!

Op de vloer, en hou je handen omhoog.

55. Anh ta quăng quăng thuyền phó xuống sàn.

Hij gooit de eerste stuurman op de grond.

56. Sàn nhà được làm bằng gỗ quý đó

Dat is gloednieuw zebrahout, klootzak.

57. Quay lại chỗ canh gác của các ngươi.

Ga terug naar jullie posten.

58. lính gác đã giới nghiêm các con phố?

De straten gevrijwaard door de wachten?

59. Ai đã đem rao bán căn gác này?

En wie heeft dat hier te koop gezet?

60. Bạn có thể đặt giá sàn CPM tối thiểu.

U kunt een minimum prijs instellen voor minimale CPM.

61. Thế anh không phải quay về gác trại à?

Moet je de omgeving niet veiligstellen of zo?

62. Họ rao giảng cho người thuộc mọi gốc gác

Ze predikten tot mensen van allerlei achtergronden

63. Giáo sư, bọn Gác Đêm đang truy tìm ông.

Maestro, de Agenten van de Nacht hebben je gezocht.

64. Ngươi dám giết con cá gác cổng của ta.

Heb je mijn maarschalk gedood?

65. Sao lại phải thuê 1 căn gác chứ, Vincent?

Waarom zouden we een loft huren?

66. Và khi mình dừng lại, sẽ có lính gác.

En er wordt gepatrouilleerd.

67. Cảm ơn anh, vậy thì tôi sẽ lên gác.

Bedankt. Ik ga wel naar boven.

68. Và trong phòng đôi mà tôi có trên gác.

En in m'n suite boven.

69. Và đưa nó cho người gác cổng ở đó

Toon het de man aan de poort.

70. Thằng cha gác cổng hẳn sẽ sung sướng lắm.

Matcoc Bounce doet zijn rondes.

71. Tôi sẽ quay lại tiếp tục canh gác.

Ik ga weer op de uitkijk staan.

72. Lại vẫn là chuyện tình cảm gốc gác.

Daar is die sentimentaliteit weer.

73. Chúng tôi giấu sách báo ở gác xép.

We verborgen de lectuur op zolder.

74. ♫ Và con trai người gác cổng, ♫

♫ en de zoon van de conciërge

75. Tớ không muốn làm một kẻ canh gác!

Ik wil geen hoeder zijn.

76. Một chai rơi xuống sàn nhà và tan vỡ.

Een fles viel op de grond en verbrijzelde.

77. Tôi cũng sẽ xét nát sàn nhảy, anh bạn.

Ik ga die dansvloer aan stukken scheuren, knul.

78. Trông cứ như khôngsắp ngất mẹ ra sàn ấy.

Het leek er op dat hij zou gaan flauwvallen.

79. Giờ nó được niêm yết ở sàn chứng khoán.

Vandaag de dag verdien ik mijn waarde op de beurs.

80. Tôi tìm thấy vài mảnh màu đỏ trên sàn.

Ik vond een aantal rode deeltjes in de vloer.