1. Cánh vua dang rộng khắp chiều rộng xứ,

Zijn uitgespreide vleugels zullen de volle breedte van je land bedekken,

2. Ra ngoài, mở rộng về chiều rộng nhiều hơn.

Dat heet schizofrenie en dan ben je ook dood.

3. Chiều rộng màn hình: Cung cấp chiều rộng màn hình bằng pixel.

Schermbreedte: Levert de schermbreedte in pixels.

4. Chiều rộng ảnh

Breedte afbeelding

5. Tán xoè rộng.

Misschien iets te gretig.

6. Phông rộng cố định

Vast lettertype

7. Bạo loạn đang lan rộng.

De rellen breiden uit.

8. Hang động này rộng lớn.

De grot is gigantisch.

9. Sử dụng chế độ xem phần mở rộng để so sánh hiệu suất giữa các phần mở rộng.

Gebruik de extensieweergave om de prestaties van extensies met elkaar te vergelijken.

10. (2) Khắp nơi: Sự lan rộng của men ám chỉ sự lan rộng của thông điệp Nước Trời.

(2) Dringt overal door: Het gistingsproces beeldt de verspreiding van de Koninkrijksboodschap af.

11. Cao ráo, đẹp trai, vai rộng.

Lang, knap, brede schouders.

12. Dang rộng đôi cánh của mình.

Spreid uw vleugels.

13. Hạch bạch cầu không nở rộng.

Haar lymfeknopen zijn niet vergroot.

14. Một nơi rộng và hoành tráng.

Dat was geweldig.

15. Nới rộng thánh chức phụng sự

Uitbreiding van onze dienst

16. Trình độ hiểu biết sâu rộng?

diepgaande kennis?

17. Diện tích đó rộng thế nào?

Hoe ziet dat eruit?

18. Chiều rộng (điểm trên một dòng

Breedte (tekens per faxregel

19. Cánh tay sải rộng dưới đầu.

De arm is gestrekt onder het hoofd.

20. Vịnh này là vùng eo biển rộng nhất New England, đóng vai trò một cảng tự nhiên rộng rãi.

De baai vormt het grootste estuarium van New England, die functioneert als een expansieve natuurlijke haven, en omvat een kleine archipel.

21. Bàn chân tròn, rộng và vững chắc.

De voeten zijn groot, rond en stevig.

22. Mạng lưới gián điệp vô cùng rộng.

Het spionnennetwerk was echt heel breed.

23. MỞ RỘNG CÁC CƠ SỞ ẤN LOÁT

UITBREIDING DRUKKERIJFACILITEITEN

24. Với chiều rộng tối đa là 100:

Maximale breedte is bijvoorbeeld 100:

25. Hãy dang rộng đôi cánh và bay.

Spreid mijn vleugels en vlieg.

26. Chú mở rộng các lựa chọn mà.

Ik hou mijn opties open.

27. Cơ hội nghề nghiệp mới rộng mở.

Dit opende nieuwe carrièremogelijkheden voor hem.

28. Internet trở nên phổ biến rộng rãi

Het Internet stijgt in populariteit

29. Nào, dang 2 chân rộng bằng vai

Nu, spreid je benen en schouders uit elkaar.

30. Sự hoảng loạn lan rộng khắp thành.

De hele stad raakt in paniek.

31. Con rộng lượng về phương diện nào?

Ruimhartig?

32. Ông có một miệng rộng, màu đỏ, uốn cong và nụ cười của anh lan rộng trên khuôn mặt của mình.

Hij had een brede, rode, gebogen mond en zijn glimlach over zijn gezicht.

33. Mở rộng tất cả Thu gọn tất cả

Alles uitvouwen Alles samenvouwen

34. Sự phân ly này ngày một rộng hơn.

Deze kloof is enkel groter geworden.

35. ♫ Dang rộng đôi cánh và bay ♫

♫ Spreid mijn vleugels en vlieg ♫

36. Lúc ấy, phòng ốc cần được nới rộng.

Inmiddels waren er grotere bijkantoorfaciliteiten nodig.

37. Bá tước nhún vai rộng lớn của anh.

De graaf haalde zijn brede schouders.

38. Gợi ý, từ điển thành ngữ mở rộng

Tips, uitgebreide uitdrukkingenboeken

39. Seraphim phổ biến rộng rãi bản dịch này.

Het lukte hem heel goed de vertaling te verspreiden.

40. Con muốn dang rộng đôi cánh của mình.

Mijn vleugels uitspreiden.

41. Quảng cáo không được mở rộng cho đến khi API của AdSense thông báo với quảng cáo rằng mở rộng đã hoàn thành.

De advertentie kan pas worden uitgevouwen nadat de AdSense-API aan de advertentie heeft doorgegeven dat het uitvouwen is voltooid.

42. Có việc này rồi, cánh cửa sẽ rộng mở.

Als dit lukt, kan ik hogerop.

43. Tìm hiểu Về phần mở rộng về ứng dụng.

Meer informatie leest u in het artikel Over app-extensies.

44. Giữ chiều rộng của phần được cắt không đổi

Houdt de breedte van de uitsnijding constant

45. Vậy mở rộng sao để đáp ứng nhu cầu?

Hoe gaan we opschalen om aan die vraag te voldoen?

46. Anh cố ngồi dậy và mở rộng miệng ra.

Probeer op je rug te gaan liggen en doe je mond open.

47. Và lỗ hỗng đó tiếp tục nới rộng ra.

En die kloof groeit alleen maar.

48. Rà càng rộng càng tốt.... càng xa càng tốt

En doe het snel.

49. Trong trải nghiệm AdWords cũ, bạn có thể xem phần mở rộng tự động bằng cách nhấp vào tab Phần mở rộng quảng cáo và chọn "Báo cáo phần mở rộng tự động" từ menu thả xuống "Chế độ xem".

In de vorige AdWords-ervaring kunt u automatische extensies bekijken door op het tabblad Advertentie-extensies te klikken en vervolgens in het dropdownmenu 'Weergeven' de optie 'Rapport 'Geautomatiseerde extensies'' te selecteren.

50. Công việc đánh cá phải rộng lớn ra sao?

Hoe uitgebreid is het gebied dat bevist moet worden?

51. Đo lường hiệu suất phần mở rộng quảng cáo

Prestaties van advertentie-extensies meten

52. Trong năm 2006, chiều rộng của đường băng được mở rộng lên 45m và cuối cùng là vào tháng 7 năm 2010 cải tạo và mở rộng của tòa nhà ga đã được hoàn thành. ^ “Estatísticas” (bằng tiếng Bồ Đào Nha).

In 2006 werd de startbaan verbreedt naar 45 m en in juli 2010 werd de renovatie en vergroting van de terminal gereed.

53. Bạn có thể tải các tệp mở rộng mới lên hoặc thêm các tệp mở rộng hiện có vào APK trong bản phát hành dự thảo.

U kunt nieuwe uitbreidingsbestanden uploaden naar of bestaande toevoegen aan APK's in een conceptrelease.

54. Ngoài 3 phần mở rộng cốt lõi, bạn hãy nhớ thêm bất kỳ phần mở rộng nào khác có ý nghĩa với doanh nghiệp của mình.

Zorg ervoor dat u, behalve de drie kernextensies, andere extensies toevoegt die voor uw bedrijf zinvol zijn.

55. Ngài bảo Nô-ê đóng một chiếc tàu rộng lớn.

Een ark is een soort boot maar lijkt meer op een grote, lange doos of kist.

56. Làm sao ta tạo ra mạng phủ sóng diện rộng?

Hoe creëren we een groot netwerk?

57. Đó là lúc sự bội đạo bắt đầu lan rộng.

Toen begon de grote afval.

58. Giới thiệu phần 14 —Đạo Đấng Ki-tô lan rộng

Inleiding deel 14: De groei van het christendom

59. Các hiện trường vụ án trải rộng trên 400 dặm.

Een gebied van 600 kilometer.

60. Bán kính hơi rộng, nó sẽ làm giảm tốc độ.

Met zo'n groot kaliber raak je dan vuurkracht kwijt.

61. Hãy nhảy cao hơn nữa, chân đưa rộng hơn nào.

Doe dat stuk eens waarin je springt en je benen spreidt.

62. Nhiều anh chị đã tìm cách mở rộng thánh chức.

Velen van jullie hebben naar manieren gezocht om jullie dienst uit te breiden.

63. Từ khóa đối sánh rộng phủ định: giày chạy bộ

Uitsluitingszoekwoord voor breed zoeken: hardloopschoenen

64. 10 phút: Nhiều cách nới rộng thánh chức—Phần 3.

10 min: Manieren om je bediening uit te breiden — Deel 3.

65. Gã anh hùng nổi loạn đang mở rộng cuộc chơi.

De vigilante is zijn spel aan het verbeteren.

66. Họ là những người có tầm nhìn xa trông rộng.

Stuk voor stuk praktische visionairs.

67. Chẳng hạn như, vũ khí gây hoảng loạn diện rộng.

Zoals bijvoorbeeld, wapens van massaverstoring.

68. Dãy Rocky có bề rộng từ 110 đến 480 km.

De Rockies variëren in breedte van 110 tot 480 kilometer.

69. Becca Winstone đã hạ cánh giữa một nơi rộng lớn.

Becca Winstone is midden in iets groots beland.

70. Một số người làm gì để nới rộng thánh chức?

Door wat te doen hebben sommigen hun bediening uitgebreid?

71. Năm dài tháng rộng giờ cũng hư hỏng gần hết.

Zonde hoe verwaarloosd ze zijn na al die jaren.

72. Hôm nay là ngày cõi âm phủ mở rộng cửa

Ze hebben haar meegenomen naar de hel.

73. Thế giới tinh thần rộng lớn mà âm nhạc tạo ra, thế giới trải rộng trong chính âm nhạc, thế giới vượt qua nghèo đói vật chất.

De grootse spirituele wereld die muziek op zich produceert, en die ook op zichzelf bestaat, overwint uiteindelijk de materiële armoede.

74. Nhấp vào x để vô hiệu hóa tiện ích mở rộng.

Klik op de x om de extensie uit te schakelen.

75. Khung được mở rộng không được có kích thước cố định.

Het uitgevouwen venster mag geen vast formaat hebben.

76. Vì ngươi sẽ lan rộng ra bên hữu và bên tả”.

Want naar rechts en naar links zult gij uitbreken.”

77. Đây là cách tốt để giúp họ mở rộng thánh chức.

Dat bleek een mooie manier te zijn om hun dienst uit te breiden.

78. Vậy tỉ lệ phù hợp giữa chiều cao và chiều rộng?

Wat is de juiste hoogte-breedteverhouding?

79. Có thể là hồ ngầm Rộng hơn cả bề mặt đấy.

Lijkt mij een ondergronds meer.

80. Ông ấy không đổi ý mà chỉ bàn rộng ra thôi.

Hij heeft z'n antwoord slechts nader gepreciseerd.