1. Cánh vua dang rộng khắp chiều rộng xứ,

Ses ailes déployées couvriront la largeur de ton pays,

2. Chiều rộng màn hình: Cung cấp chiều rộng màn hình bằng pixel.

Screen Width : fournit la largeur de l'écran en pixels.

3. Chiều rộng ảnh

Largeur de l' image &

4. Như vậy, nó mở rộng theo hướng sọc ngang, theo chiều rộng trước.

Donc, il va à travers une bande à la fois, en largeur d'abord.

5. Phông rộng cố định

Police à largeur fixe

6. Bạo loạn đang lan rộng.

Les émeutes s'aggravent.

7. Cao ráo, đẹp trai, vai rộng.

, de bonne mine, de larges épaules de grande hauteur.

8. Hạch bạch cầu không nở rộng.

Son ganglion lymphatique n'est pas élargi.

9. Dang rộng đôi cánh của mình.

Déployez vos ailes.

10. Toàn bộ & chiều rộng màn hình

Plein écran en & largeur

11. Diện tích đó rộng thế nào?

Qu'est-ce que cela représente ?

12. Uh, rốn bạch huyết mở rộng.

Adénopathie hilaire.

13. Lãnh thổ Hoa Kỳ không mở rộng nhưng họ củng cố địa vị trên một vùng ảnh hưởng rộng lớn.

Il n'y aurait plus d'économie mondiale mais des économies sur de vastes zones.

14. Chú mở rộng các lựa chọn mà.

Je garde mes options ouvertes.

15. Với chiều rộng tối đa là 100:

La largeur maximale est par exemple de 100 :

16. Tôi có bộ xương chậu rộng lắm.

. J'ai un bassin très large.

17. Ông có một miệng rộng, màu đỏ, uốn cong và nụ cười của anh lan rộng trên khuôn mặt của mình.

Il avait un large rouges, la bouche incurvée et son sourire réparties sur tout le visage.

18. Những chiếc ghế hạng nhất cung cấp cho khách ghế rộng 55 inch (1400 mm) và cao 28 inches (710 mm) rộng.

Les fauteuils de première classe offre 55 pouces (1 400 mm) de hauteur et de 28 pouces (710 mm) de large.

19. Cô có một cái trán cao và rộng.

Vous avez un grand front.

20. Mở rộng tất cả Thu gọn tất cả

Tout développer Tout réduire

21. Seraphim phổ biến rộng rãi bản dịch này.

Séraphin réussit à la diffuser de façon notable.

22. Đây là khu biệt thự rộng 150 mẫu.

Ceci un domaine de 150 hectares.

23. Chiều dài nhân chiều rộng nhân chiều cao

La longueur multipliée par la hauteur.

24. và chấm dứt việc bắt giam diện rộng".

Nous essayons de mettre fin à l'incarcération de masse. »

25. ♫ Dang rộng đôi cánh và bay ♫

♫ Étends mes ailes et vole ♫

26. Bá tước nhún vai rộng lớn của anh.

Le comte haussa les épaules larges.

27. Giữ chiều rộng của phần được cắt không đổi

Conservera constante la largeur de la rognure

28. Tại sao trào lưu chính thống đang lan rộng?

Comment expliquer l’essor du fondamentalisme ?

29. Rà càng rộng càng tốt.... càng xa càng tốt

Scannez aussi large et aussi vite que possible.

30. Có việc này rồi, cánh cửa sẽ rộng mở.

Si je réussis cette épreuve les portes me seront grandes ouvertes.

31. Bạn có thể tải các tệp mở rộng mới lên hoặc thêm các tệp mở rộng hiện có vào APK trong bản phát hành dự thảo.

Vous pouvez importer de nouveaux fichiers d'extension ou ajouter des fichiers existants à un fichier APK dans une version brouillon.

32. 8 Giờ đây, ông làm Gian Chí Thánh,+ chiều dài bằng chiều rộng của nhà là 20 cu-bít, và chiều rộng là 20 cu-bít.

8 Il fit alors un compartiment*, le Très-Saint+ : sa longueur correspondait à la largeur de la maison, 20 coudées, et sa largeur était de 20 coudées.

33. Làm sao ta tạo ra mạng phủ sóng diện rộng?

Comment créer un grand réseau?

34. Từ khóa đối sánh rộng phủ định: giày chạy bộ

Mot clé en requête large à exclure : chaussures de sport

35. Chẳng hạn như, vũ khí gây hoảng loạn diện rộng.

Par exemple, les armes de bouleversement social.

36. Hôm nay là ngày cõi âm phủ mở rộng cửa

Aujourd'hui est un bon jour en enfer.

37. Ví dụ này cho thấy quảng cáo trong nguồn cấp dữ liệu có chiều cao 180px cho chiều rộng màn hình lên 350px, chiều cao 130px cho chiều rộng màn hình từ 500 đến 800px và chiều cao 200px cho màn hình rộng hơn 800px:

Cet exemple illustre une annonce In-feed ayant plusieurs hauteurs différentes : 180 px de haut pour des écrans faisant jusqu'à 350 px de large, 130 px de haut pour des écrans faisant entre 500 et 800 px de large, et 200 px de haut pour des écrans supérieurs à 800 px de large.

38. Hoạt động nới rộng trong thời kỳ Đấng Christ hiện diện

Activités accrues pendant la présence du Christ

39. Giống như một phiên bản TED trên diện rộng đúng không?

C'est comme TED en plus grand, n'est- ce pas?

40. Định dạng là "chiều rộng x chiều cao", ví dụ: "1024x768".

Le format est le suivant : "largeur x hauteur" (par exemple, 1024 x 768).

41. Vậy tỉ lệ phù hợp giữa chiều cao và chiều rộng?

Quel est le ratio approprié hauteur sur largeur ?

42. Dickon của nụ cười lan rộng cho đến khi ông dường như tất cả các màu đỏ, rộng, uốn cong miệng, và ông cọ xát của mình thô đầu.

Dickon sourire se répand jusqu'à ce qu'il semblait d'autant de large, rouge, la bouche incurvée, et il se frotta tête rugueuse.

43. Trên thiết bị di động ở chế độ dọc, quảng cáo trong bài viết sẽ mở rộng để sử dụng toàn bộ chiều rộng màn hình của người dùng.

Sur les appareils mobiles en mode portrait, les annonces In-Article se développent pour occuper toute la largeur de l'écran de l'appareil.

44. * Đạo sẽ bắt đầu mở rộng tâm hồn tôi, AnMa 32:28.

* La parole commence à m’épanouir l’âme, Al 32:28.

45. Theo sau đó là tình trạng bất ổn dân sự lan rộng.

Période d’instabilité gouvernementale.

46. Hãy nhớ là boa rộng rãi cho họ khi xong việc nhé.

Donne-leur un bon pourboire quand ils auront fini.

47. Cháu và Poppy phải chia nhau, ta nghĩ giường đủ rộng đấy

Il faudra partager avec Poppy, le lit est assez grand

48. Ông nói: “Nó càng lúc càng nặng hơn và lan rộng ra.

“ Elle va continuellement prendre de l’ampleur et se disséminer, dit- il.

49. Tôi chưa bao giờ tưởng tượng thế giới rộng lớn thế này.

Je n'imaginais pas ce monde aussi vaste.

50. Khi ấy, đời sống bạn giống như một cánh cửa rộng mở.

À l’époque, on lisait en toi comme dans un livre ouvert.

51. Những chiếc ghế được cung cấp ghế rộng 32 inch (810 mm) và cao 19,7 inch (500 mm) rộng với các cảng khác nhau như USB và tựa đầu điều chỉnh được.

Les sièges offrent 32 pouces (810 mm) de hauteur et 19,7 pouces (500 mm) de largeur avec différents ports comme l'USB et des appuis-tête réglables.

52. Lần đầu tiên em gặp anh... Anh cao rộng hơn cả cuộc đời.

Quand je t'ai connu tu en voulais.

53. Quấn em vào vải liệm đen... và chôn ở 1 cánh đồng rộng.

Mets-moi dans un linge noir et enterres-moi dans un lieu ouvert.

54. là một hòn đảo rất rất nhỏ -- rộng 100, dài 150 cây số.

C'est une île minuscule -- 96 km sur 145.

55. Diện tích của nó dần dần được nới rộng đến 1,3 triệu hecta.

On en a peu à peu élargi les limites, si bien qu’elle embrasse maintenant 1,3 million d’hectares.

56. Trước đây Internet chỉ là một trong nhiều mạng máy tính diện rộng.

À une époque, Internet n'était qu'un réseau informatique étendu parmi d'autres.

57. 6, 7. (a) Chiến tranh lan rộng thế nào vào thời hiện đại?

6, 7. a) Quelle a été l’ampleur des conflits armés à l’époque moderne ?

58. Tỷ lệ chiều rộng và chiều cao cho một video hoặc hình ảnh.

Rapport entre la largeur et la hauteur pour une vidéo ou une image.

59. Cuộc biểu tình lan rộng sang Moskva, Baku và nhiều thành phố khác.

Ses expositions personnelles ont eu lieu à Bakou et à Moscou ainsi que dans plusieurs autres villes du monde.

60. Mảng cỏ phải rộng bao nhiêu để điều này có thể khả thi?

Quelle largeur devrait faire cette bande d'herbe pour que cela fonctionne ?

61. Công vệc của cha chưởng ấn lại mở rộng đến thế cơ à?

Les attributions du vice-chancelier vont-elles si loin?

62. 14 Là kẻ nói: ‘Ta sẽ xây cho chính mình cung điện rộng,

14 qui dit : “Je vais me construire une vaste maison

63. Độ chính xác lịch sử và thực tế lịch sử là bề rộng."

Sachez que le temps et l'histoire sont de votre côté, ».

64. Tôi nhấn mạnh về da thú vì nó được sử dụng rộng rãi.

J'insiste sur le cuir parce qu'il est énormément utilisé.

65. Một trong số những vụn bào đó là chiều rộng của một nguyên tử.

Un de ces copeaux serait de la largeur d'un atome.

66. Sùng bái cá nhân đối với Kim Il-sung được phổ biến rộng rãi.

Le culte de la personnalité autour de Kim Il-sung est de loin le plus répandu dans la population.

67. Ngay khi chúng ta mở cuộc tấn công diện rộng, thì tôi đoán là...

Dès que nous lancerons cette offensive à grande échelle Ma conjecture est...

68. Nó không có đủ âm lượng cho không gian rộng như Rạp Cologne Opera.

Il ne créerait pas le volume qui remplirait un grand espace tel que l'opéra de Cologne.

69. Chìa khóa đó là tín hiệu GPS công dân là hoàn toàn rộng mở.

Le point clé est que les signaux GPS civils sont complètement exposés.

70. Khung trung tâm sẽ mở rộng, với những cánh hoa chụp vào vị trí.

Puis, la partie centrale se déploierait et les pétales se mettraient en place.

71. Một số khác nữa đã mở rộng thánh chức bằng cách học ngoại ngữ.

D’autres ont étendu leur ministère en apprenant une langue étrangère.

72. Nghĩ xem, tôi nghĩ mình đang thấy mọi chuyện càng lúc càng rộng hơn.

Je crois que j'ai démêlé tout ça.

73. Mặc dù tìm thấy trong môi trường sống rộng rãi và khí hậu khác nhau, nó thường tránh rừng, đồng cỏ, và sa mạc rộng lớn cách xa các khu định cư của con người.

Bien qu'on trouve cet oiseau dans des habitats et sous des climats très variés, il évite généralement les vastes forêts, les prairies et les déserts éloignés de l'habitat humain.

74. Nhấp vào biểu tượng cho tiện ích mở rộng ở đầu trình duyệt của bạn.

Cliquez sur l'icône de l'extension dans la partie supérieure de votre navigateur.

75. Vậy bước đầu tiên, nếu anh đi theo hướng đó, anh phải mở rộng ra.

Donc, d'abord, aller dans cette direction, s'étendre.

76. + 2 Mỗi tấm vải lều sẽ dài 28 cu-bít* và rộng 4 cu-bít.

2 Chaque toile mesurera 28 coudées* de long et 4 coudées de large.

77. Khu vực này rất rộng lớn -- 3 dặm chiều ngang và 4 dặm chiều dài.

Cette zone est vaste, elle mesure environ 6, 5 kilomètres sur 5.

78. Vậy chúng tôi đã xóa sổ nó thế nào vaccine diện rộng không làm được.

Donc, voilà comment nous avons éradiqué la variole - une campagne de vaccination massive n'aurait pas marché.

79. Thần thoại Hy Lạp được chấp nhận rộng rãi và bói toán rất thịnh hành.

La mythologie grecque était communément acceptée, et la divination monnaie courante.

80. Tuy vậy, dân ấy vẫn được ban phước—và trên bình diện rộng lớn hơn.

Pour autant, les nations continuent d’être bénies, et ce sur une grande échelle.