1. Túi xách của tôi.

M'n handtas.

2. Pin Máy Xách TayComment

Laptop-accuComment

3. Máy tính xách tayStencils

NotebookStencils

4. Hành lý xách tay

Handbagage

5. Mỗi tay xách 1 khẩu M249.

En, eh, in elke hand had ze een M249.

6. Không, em xách được mà.

Ik draag'm.

7. Dùng thẻ căn cước trong túi xách, tôi kiếm được chủ nhân và trả lại túi xách cho ông”.

Aan de hand van het identiteitsbewijs in de tas heb ik de eigenaar opgespoord en ik heb hem de tas teruggegeven.”

8. Cái túi xách vẫn còn ở nhà.

D'r tasje ligt nog thuis.

9. Tôi muốn xem túi xách của cô.

Ik wil uw handtas zien.

10. Tôi có cửa hiệu bán túi xách.

Ik heb m'n eigen toko.

11. Cô cần phải xách vali lên và đi.

Je moet je spullen pakken en gaan.

12. Không phải cái máy xách tay, khẹc khẹc.

Niet de draagbare, chuckles.

13. Để tôi xách hành lý giúp cô

Laat mij je tas maar dragen.

14. Thế hành lý xách tay của cậu thì sao?

En je handbagage?

15. Để tôi xách hành lý cho bà đúng không?

Ik zal uw koffers meenemen.

16. Bởi từ gốc rễ của rắn+ sẽ ra rắn độc+

Want uit de wortel van de slang+ zal een gifslang komen+

17. Anh không định xách theo nó đấy chứ?

Die ga je niet echt meenemen, toch?

18. Uống nước quả đi, rồi xách cặp đi học.

Geef je sap en je boekentas.

19. Đây là cửa hàng của công ty làm túi xách.

Dit is een winkel voor een tassenbedrijf.

20. Của cái miệng quai xách ở bàn số 7.

Van die vent met die grote scheur aan tafel zeven.

21. Tìm rắn này

Zoek de Slang.

22. Cả bàn phím ATM và đáy giỏ xách của phụ nữ.

En ook ATM keypads en de onderkant van de dames'handtassen.

23. Điện thoại, máy tính bảng, máy tính xách tay, xe cộ.

Mijn telefoon wordt gelinkt aan mijn tablet wordt gelinkt aan mijn computer wordt gelinkt aan mijn auto...

24. CON RẮN quấn quanh cây cột này trông giống rắn thật, phải không?

LIJKT dit niet net een echte slang die om een paal gekronkeld zit?

25. Chúng ta có Aziz Mansoor rời với máy tính xách tay.

We zien Aziz Mansoor vertrekken met de laptop.

26. Xách cái đít đen của cô đến khu biệt giam đi.

Begint jij je zwarte kont maar naar de isoleer te marcheren.

27. Nó rắn mặt vãi.

Ze is lekker robuust.

28. Chào, gã cứng rắn.

Hé, sterke vent.

29. Tớ đã nói là được rồi mà, để tớ xách giùm cậu!

Ik zei dat het ok is, ik blijf hem wel dragen.

30. Con Rắn không phải con rắn hèn mọn, mà là tạo vật đã dùng con rắn, tức Sa-tan Ma-quỉ (Khải-huyền 12:9).

De Slang is niet gewoon de letterlijke slang, maar degene die zich ervan bediende, Satan de Duivel (Openbaring 12:9).

31. À, anh thích máy 40 Royal xách tay tuyệt vời này.

Je bent geïnteresseerd in deze mooie Royal Portable.

32. Bởi vì bản chất của việc kinh doanh máy xách tay như sau:

Omdat laptopeconomie zo in elkaar zit:

33. Dạy một tuần chất rắn.

Maar een volledige week doceren.

34. Ối có con rắn kìa!

Hey, het is een slang.

35. Anh ta cứng rắn đấy.

Hij was stoer.

36. Sáng nào mẹ cũng đặt bữa trưa vào túi xách cho con.

Mama steekt mijn maaltijd iedere morgen in mijn rugzak.

37. 9 Môi-se liền làm một con rắn bằng đồng+ treo lên cây cột;+ khi một người bị rắn cắn và nhìn con rắn bằng đồng thì được sống sót.

9 Mozes maakte meteen een koperen slang+ en bevestigde die aan een paal. + Iedereen die door een slang gebeten was en naar de koperen slang keek, bleef in leven.

38. Bực mình, chị nhìn qua lỗ dòm và thấy hai người xách cặp.

Geïrriteerd keek ze door het kijkgaatje en zag twee mensen, ieder met een tas.

39. Luôn chuẩn bị sẵn công cụ để ghi chép trong túi xách rao giảng.

Zorg dat je iets bij je hebt om notities te kunnen maken.

40. Để minh họa điều này, hãy nghĩ đến một ra-đi-ô xách tay.

Denk bijvoorbeeld eens aan een draagbare radio.

41. Bạn muốn thấy một mô phỏng trên máy tính xách tay của tôi?

Wil je een simulatie zien?

42. Tôi thường xách nước về nhà cho mẹ nấu nướng và rửa ráy.

Ik droeg het dan naar huis, waar Moeder het gebruikte om te koken en dingen schoon te maken.

43. Đối tượng được nhắc đến nơi Sáng-thế Ký 3:15 là Con Rắn—không phải con rắn hèn mọn, mà là tạo vật đã dùng con rắn (Khải-huyền 12:9).

Degene die wordt toegesproken in Genesis 3:15 is de Slang — niet gewoon de letterlijke slang, maar degene die zich ervan bediende (Openbaring 12:9).

44. Và nếu họ nói nó là chất rắn nó sẽ không còn là chất rắn, nó sẽ bay hơi.

Als ze zeggen dat het een vaste vorm heeft, zal het geen vaste vorm meer hebben, het verdampt.

45. Một số Chromebook có thể dùng làm máy tính xách tay hoặc máy tính bảng.

Sommige Chromebooks kunnen als laptop en als tablet worden gebruikt.

46. Ảo Tưởng về Tính Cứng Rắn

Taaiheid als waanidee

47. Mày quá cứng rắn, đúng không?

Je bent een taaie, toch?

48. Cứ tỏ ra cứng rắn đi.

Blijf stoer doen.

49. Giống như con rắn xúi giục Eva.

Zei de slang tegen Eva.

50. Máy tính xách tay được sử dụng để giải quyết gia tăng dân số.

Laptop- gebruik om overbevolking op te lossen.

51. Sylvia nhìn theo khi José lôi ra chai nước của nó từ túi xách và chọn ra một trong số các viên thuốc màu xanh lá cây mà Sylvia có thể thấy nằm ở dưới đáy túi xách.

Sylvia zag hoe Jan een flesje water uit zijn tas haalde en een van de groene pillen nam die onderaan in de tas zaten.

52. Một khối u rắn trong buồng trứng.

Een gezwel aan de eierstok.

53. Ah, nọc độc rắn hổ Tây Tạng.

Ah, Tibetaans adder gif.

54. [Ví dụ về quảng cáo có liên kết trang web động trên máy tính xách tay.]

[Voorbeeld van een advertentie met dynamische sitelinks op een laptop]

55. Túi xách đầy ắp giấy nhỏ thật kềnh càng khiến tôi trông như đang mang thai.

De tas vol traktaten was heel dik, zodat ik wel zwanger leek.

56. Và ông nghĩ ai là con lợn đi giày cao gót xách đầy các túi tiền?

En wie denk je dat het varken op hoge hakken is die grote zakken geld draagt?

57. Con lười, hươu cao cổ, voi, rắn.

Luiaard, giraf, olifant, slang.

58. Trẻ con đương bú sẽ chơi kề ổ rắn hổ-mang, trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào hang rắn lục.

En de zuigeling zal stellig spelen bij het hol van de cobra; en op de lichtopening van een giftige slang zal een gespeend kind werkelijk zijn eigen hand leggen.

59. Máy tính bảng Chromebook có cùng hệ điều hành như máy tính xách tay Chromebook.

Chromebook-tablets gebruiken hetzelfde besturingssysteem als Chromebook-laptops.

60. Mà nó cũng không hẳn là chất rắn.

Het is ook geen kruis.

61. Nếu cô có gì đó cứng rắn hơn...

Als u iets meer tastbaars heeft...

62. Thiết bị duy nhất chúng ta có là máy siêu âm và máy X-quang xách tay.

De enige apparaten die we hebben zijn een echo en een verrijdbaar rontgenapparaat.

63. Ai hợp thành dòng dõi của con rắn?

Uit wie bestaat het zaad van de slang?

64. Chất độc chết người của rắn hổ mang.

meedogenloos gif van cobra’s.

65. Con rắn quanh cổ em là sao thế?

Wat doet die slang om je nek?

66. Trẻ con đương bú sẽ chơi kề ổ rắn hổ- mang, trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào hang rắn lục”.

En de zuigeling zal stellig spelen bij het hol van de cobra; en op de lichtopening van een giftige slang zal een gespeend kind werkelijk zijn eigen hand leggen.”

67. Tia sáng có thể dùng nhựa thông và chuyển đổi chúng sang thể rắn, có thể chuyển đổi một chất lòng sang rắn.

Licht kan een hars omzetten in een vaste stof, een vloeistof converteren naar een vaste stof.

68. Con sông như con rắn trườn trên cát.

Deze rivier beweegt als een slang in de zon.

69. Trước luyện quyền, rồi luyện cước, sau cầm nã, dùng binh khí

Boksen, schoppen, worstelen en vervolgens wapen.

70. A-đam không tin điều con rắn đã nói.

Adam geloofde niet wat de slang zei.

71. Trên một vùng đất cứng rắn và già cỗi

Groef een gat in die harde klei

72. Xảo quyệt như rắn, hung tợn như cá mập.

ze is een adderachtige haai.

73. Hắn đang nhận phòng và hắn đang đi theo người nhân viên xách hành lý vô thang máy.

Hij had net ingecheckt en volgde de piccolo met z'n koffers naar de lift.

74. Dòng dõi của Con Rắn gồm có những ai?

Waarom werden afzonderlijke vergaderingen voor jongeren in de gemeente in 1938 gestaakt?

75. Tôi không bao giờ bắn hụt một con rắn.

Een serpent mis ik nooit.

76. Vòng cổ của công chúa nằm trong miệng rắn.

De ketting van de prinses in de kaken van een adder.

77. Một con rắn nhồi bông dài 1,5m quấn quanh cán chổi trở thành con rắn bằng đồng nơi Dân-số Ký 21:4-9.

Een anderhalve meter lange speelgoedslang rond een bezemsteel gewikkeld deed het goed als de koperen slang uit Numeri 21:4-9.

78. Yêu cầu người khách lấy một vài dấu hỏi ra khỏi túi áo hoặc túi xách tay.

Laat de gast enkele vraagtekens uit een zak of tas halen.

79. Số khác thì chứng kiến bạn học bị cuốn vào con đường hút xách và tội ác.

Andere zien hun medescholieren verzeild raken in drugs en criminaliteit.

80. 14 Và trẻ con còn bú sẽ nô đùa trên hang rắn hổ mang, và trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào hang rắn lục.

14 En de zuigeling zal op het hol van de adder spelen, en het gespeende kind zal zijn hand op het nest van de giftige slang leggen.