1. Có manh mối.

Ik heb contact, zuidwest.

2. Đồ lưu manh.

Deugniet.

3. Không một manh mối.

Geen flauw idee.

4. Cả những manh mối hứa hẹn nhất cũng chỉ dẫn đến những manh mối khác.

Zelfs de beste aanwijzingen leiden alleen maar naar andere.

5. Thằng lưu manh chết tiệt.

Kut hooligan.

6. Có thể là manh mối đấy.

Misschien boffen we.

7. Manh mối nằm ở cái tên.

De naam zegt het al.

8. Mà là môt kẻ lưu manh. .

Hier staat alleen dat je instructeur bent.

9. Đồ lưu manh giả nhân giả nghĩa.

Zuinige oude schurk.

10. Tôi nói ông là đồ lưu manh.

Ik zei dat je een klootzak bent.

11. " để thể hiện sự mỏng manh của giác quan. "

" om de kwetsbaarheid van onze zintuigen zichtbaar te maken "

12. Lúc đó ba rất gầy yếu... và mỏng manh.

Je was zo mager en breekbaar.

13. Sứ đồ Phi-e-rơ cung cấp một manh mối.

De apostel Petrus verschaft een aanwijzing.

14. Sáng nay tao thấy hơi mỏng manh dễ vỡ.

Ik voel me een beetje fragiele vanmorgen.

15. Đây là một manh mối trong hàng trăm, thưa ngài.

Dit is één aanwijzing onder honderd, sir.

16. Mong manh như là chim hoàng yến trong mỏ than vậy.

Het is net als de kanarie in de koolmijn.

17. tớ tự cho mình là đúng, cao ngạo và gian manh.

Ik was zelfingenomen, arrogant en manipulatief.

18. Tình hình chính trị hiện nay cực kỳ mỏng manh.

De politieke situatie is uiterst delicaat.

19. Đám lưu manh khu chợ Ma đang bám theo nó.

De misdadigers van de Ghost Market zitten... hier achter aan.

20. Những manh mối từ mấy cô gái tới đâu rồi?

Hoe gaat't met de sporen van de meisjes?

21. Nếu không nhờ Hathaway, chúng ta sẽ không có manh mối.

Als Hathaway dat niet deed, zaten we vast.

22. Chúng ta có manh mối gì tìm được bà Dinah không?

Is er al een spoor van Dinah?

23. Eddie đang điều tra, còn chú đang theo một manh mối.

Eddie heeft de leiding en ik trek een aanwijzing na.

24. Một lần nữa các ngọn đèn chỉ chiếu sáng mỏng manh.

Weer brandden de lichten niet helder.

25. Manh mối của phương thuốc đang nằm trong tay các bạn.

Het vinden van een medicijn ligt in jullie handen.

26. Chỉ vì quá ít án mạng được tìm ra manh mối.

Ze pakken zo weinig moordenaars.

27. Tôi đúng là cái “chậu bằng đất” mỏng manh, dễ vỡ.

Ik ben echt een broos ’aarden vat’.

28. có cả cá rô phi khoảng chừng 20 cm một loài cá rô phi được với với cái tên là cá rô phi cằm đen

Er zat tilapia van ongeveer 20 centimeter, een tilapiasoort genaamd 'blackchin tilapia'.

29. Dù sao, cơ may để điều ước được toại nguyện quá mỏng manh.

De kans dat die in vervulling gaat is uiterst klein.

30. Tao không làm việc với bọn lưu manh của De Gaulle đâu.

Ik zal niet werken met De Gaulle's schurken.

31. Quả trứng lúc vào mỏng manh, lúc lấy ra thì cứng cáp.

" Het ei was breekbaar, en kwam er hard uit.

32. Theo Lieberman, hiện tượng này “đã manh nha gần hai thế hệ”.

Volgens Lieberman is dit fenomeen „al bijna twee generaties aan het broeien”.

33. Hoặc những người hằng ngày vật lộn với miếng cơm manh áo?”.

Hoe zit het met mensen voor wie het al een strijd is om elke dag aan eten te komen?

34. BG: Điều này cũng dễ hiểu thôi, bộ não luôn mỏng manh mà.

BG: Begrijpelijk, want het brein is kwetsbaar, enz.

35. Tôi có tìm được manh mối ở cửa hiệu bán đồ quân đội.

Ik heb iets over een dumpzaak.

36. Như các em đã đọc sách, ADN là một phân tử mỏng manh.

Zoals jullie weten is DNA een breekbaar molecuul.

37. Cấu trúc mỏng manh của đèn có làm giảm giá trị của nó không?

Maar doet de broosheid van de lamp afbreuk aan de waarde?

38. Cợ-rô-a-ti-aName

KroatiëName

39. Biên giới giữa tự vệ và bạo lực sa đọa rất mong manh.

Er is een subtiele grens tussen zelfverdediging en goddeloos geweld.

40. Loại thuyền nan mỏng manh hay một chiếc tàu được đóng chắc chắn?

Met een gammel bootje of met een stevig, goed gebouwd schip?

41. Chúng ta tránh bọn lưu manh hay côn đồ là được chứ gì?

Waarschijnlijk zal het beste zijn als we vermijden schurken en boeven, denk ik.

42. Tất cả những bọn lưu manh, hạ cấp đều có mặt ở đó.

Geflipt, knettergek ongedierte vol rijpe zweren.

43. Một sự hoà hợp tinh tế mà mỏng manh rất dễ bị khuấy động.

Een subtiel, fragiele harmonie dat gemakkelijk verbrijzeld kan worden.

44. Nhưng chúng ta đang chất đầy lớp không khí mỏng manh đó bằng ô nhiễm.

Maar we stoppen die kleine peul binnen de dampkring vol met mensen.

45. Chính Kinh Thánh cung cấp các manh mối để giải điều bí ẩn này.

De bijbel geeft zelf de aanwijzingen om dit raadsel te ontsluieren.

46. Tôi vào vai một thằng lưu manh đi theo Christian Slater và phá nó.

Ik was een straatschoffie dat Christian Slater achtervolgde en lastigviel.

47. Chúng không phải là những tên du đãng lưu manh hay bọn bất lương.

Het is niet alsof het zwervers of schoften zijn.

48. Đúng là mèo mù vớ được cá rán, buồn ngủ mà gặp chiếu manh.

Krijg nou wat.

49. Nơi đó, ở giữa những chiếc lá mỏng manh, tôi thấy những cái gai.

Daar, tussen de fijne bladeren, zag ik de doornen.

50. Các giác quan ko hề mỏng manh. Nếu ko ta sẽ ko tồn tại.

Onze zintuigen zijn niet kwetsbaar.

51. Nếu ông ta là manh mối, hãy tìm toàn bộ thông tin về ông ta.

Via Reyes kunnen we hen pakken.

52. Anh ấy vừa bảo tôi là sao khó tìm thấy manh mối về Drazen quá.

Hij vertelde me waarom we Drazen niet konden vinden.

53. Sau khi thành Rô-ma bị hỏa hoạn, Nê-rô biểu lộ tinh thần quả thật giống như Sa-tan

Na de brand van Rome spreidde Nero een waarlijk satanische geest tentoon

54. Mũi nhọn bọc đồng của chiến thuyền trireme đâm vào phần sườn mỏng manh của nó.

De met brons beklede ramsteven van de trireem boort zich in de zwakke romp van het andere schip.

55. Tại sao tránh dùng đến những thủ đoạn gian manh lại quan trọng đến thế?

Waarom is het zo belangrijk ervoor te zorgen dat wij niet onze toevlucht nemen tot slinkse wegen?

56. Lời Giới Thiệu Sách Mô Rô Ni

Inleiding tot het boek Moroni

57. Tôi muốn cô tìm hiểu bất cứ manh mối nào cho thấy Armitage đang ở Starling.

Ik wil dat jij kijkt of Armitage in Starling is.

58. Một thứ nhỏ bé, mỏng manh, ở bên ngoài, bên ngoài thế giới, lúc chạng vạng.

Een klein, fragiel ding buiten in de wereld... in het avondgloren.

59. Thẻ tín dụng, máy hút bụi rô bô.

Credit cards, stofzuigersrobots.

60. Rô-ma cần buôn bán qua đường biển

Romes behoefte aan maritieme handel

61. Avraham ben Yosef đang theo dấu những manh mối này thì bị bắt và giết chết.

Avraham ben Yosef volgde deze aanwijzingen toen hij werd opgepakt en ter dood gebracht.

62. Một con cá rô đẹp quá, phải không?

Het is een mooie baars, hè?

63. Và nó mỏng manh đến nỗi chúng ta có thể thay đổi được cấu tạo của nó.

En het is dun genoeg zodat we in staat zijn om de samenstelling te veranderen.

64. Vì vậy Rosie chạy khắp nơi trên giày trượt và robot khác chạy trên sợi chỉ manh.

Rosie rent rond op wieltjes en de andere op vlakke draden.

65. Hãy đừng khách sáo, cố gắng hết sức, thu hoạch từ tôi, dò theo từng manh mối.

Ga je gang, doe je best, oogst me, zoek de tekens.

66. Chính hàng giáo phẩm của Công giáo Rô-ma.

Van de rooms-katholieke geestelijkheid.

67. Rô-bô-am có tỏ ra hiểu biết không?

Gaf Rehabeam van begrip blijk?

68. (Rô-ma 12:17) Trong đời sống cá nhân, họ cố gắng “lấy điều thiện thắng điều ác”.—Rô-ma 12:21; Ma-thi-ơ 5:44.

Ieder afzonderlijk doen ze hun best ’het kwade met het goede te blijven overwinnen’. — Romeinen 12:21; Mattheüs 5:44.

69. Phao-lô bị tù ở Rô-ma lần thứ hai

Paulus’ tweede gevangenschap in Rome

70. Móc túi bọn cặn bã, buôn ma túy, lưu manh lấy tiền được chỗ nào là vơ chỗ đó

Ze persten kleine drugsdealertjes af... pooiers, wat ze maar konden vinden.

71. 35 Các con trai Hê-lem,* anh em người, là Xô-pha, Dim-na, Sê-lết và A-manh.

35 De zonen van zijn broer He̱lem* waren Zo̱fah, Ji̱mna, Se̱les en A̱mal.

72. Nhưng từ những kinh nghiệm trong quá khứ, họ ý thức rằng sự tự do đó rất mong manh.

Toch weten ze maar al te goed hoe makkelijk dat weer kan veranderen.

73. Hệ thống thị giác của rô bốt bị rối loạn.

Het visuele systeem van de robot raakte in de war.

74. * Mô Rô Ni được truyền lệnh phải “niêm phong” cái gì?

* Wat moest Moroni ‘verzegelen’?

75. + 31 Các con trai Bê-ri-a là Hê-be và Manh-ki-ên, là cha của Biếc-xa-vít.

+ 31 De zonen van Beri̱a waren He̱ber en Ma̱lkiël, die de vader was van Birza̱vith.

76. Lãnh Binh Mô Rô Ni Giơ Cao Lá Cờ Tự Do

Legeraanvoerder Moroni hijst de banier der vrijheid

77. Mô Rô Ni đã viết bằng tiếng Ai Cập cải cách

Moroni schreef in Hervormd-Egyptisch

78. Mô Rô Ni là lãnh binh của quân đội Nê Phi.

Moroni was bevelhebber van de legers van de Nephieten.

79. 11 Chào Hê-rô-đi-ôn, người họ hàng của tôi.

11 Groet Hero̱dion, mijn familielid.

80. Gà rô-ti, bò bíp-tết và gạo Tây Ban Nha.

Kip met enchilada, rosbief en Spaanse rijst.