1. CHIM RUỒI

KOLIBRIE

2. Chim ruồi, hết.

Hummingbird drone, over.

3. Siêu nhân ruồi

Superfly Snuka.

4. Loài ruồi giấm đột biến, dù dị hình, nhưng nó vẫn là ruồi giấm

Gemuteerde fruitvliegen zijn weliswaar misvormd, maar nog steeds fruitvliegen

5. Mụt ruồi may mắn.

Je geluksmoedervlek?

6. Máy bay Chim ruồi.

Hummingbird drone.

7. Lưỡi chim ruồi

De tong van de kolibrie

8. Một con chim ruồi

Breedsnavelkolibrie

9. Anh đập chúng như ruồi!

Je plette ze als vliegen!

10. Tìm con chim ruồi nhé.

Zoek de kolibrie.

11. Chim ruồi nhìn thấy được

Hummingbird ziet het.

12. Chim ruồi tốt lắm.

De kolibrie was een goeie.

13. Chim ruồi thấy rồi.

Hummingbird ziet het.

14. CHIM HÚT MẬT VÀ CHIM RUỒI

HONINGVOGELS EN KOLIBRI’S

15. “Một phần khác rơi nhằm bụi gai, gai mọc rậm lên, phải nghẹt ngòi.

‘Een ander deel viel tussen de dorens; en de dorens kwamen op en verstikten het.

16. (Cười) Và bác sĩ ruồi xác định rất nhanh rằng có 1 loại ruồi mang bọ.

(Gelach) De vliegendokter stelde snel vast dat één soort vlieg de bacterie meedroeg.

17. chúng nhỏ như những con ruồi

Ze lijken minuscule vliegjes die rondvliegen.

18. Phải, ba ngày ruồi bu.

Ja, drie dagen lang.

19. Độc cá cầu gai.

Blue Fish vergif.

20. Khắp xứ đều có ruồi trâu.

Het hele land zat onder de steekvliegen.

21. Dùng bẫy và cây đập ruồi.

Gebruik vliegenvallen en vliegenmeppers.

22. Chim ruồi không phải là chim thường.

De kolibrie is niet zomaar een vogel.

23. Nó có gai. Ừ.

Met weerhaakjes.

24. Chim ruồi không phải là chim thường

De kolibrie is niet zomaar een vogel

25. Con đường sẽ chông gai.

De weg zal hard zijn.

26. Coi chừng dây kẽm gai.

Kijk uit voor't prikkeldraad.

27. Chim ruồi có thể nhìn thấy nó.

Hummingbird kan het zien.

28. Cái cậu đang chơi bắn ruồi kia.

Die man zit Galaga te spelen.

29. Cô ấy là con chim ruồi của tôi.

Zij is mijn Kolibrie.

30. Chuyện lớn như chim ruồi vậy. [ Thở ra ]

Dat ding zag er uit als een kolibrie.

31. Nhưng vụ này gai lắm.

Maar het gaat om veel geld.

32. Có một bụi gai cháy.

Er was een brandende struik.

33. Hoa huệ giữa rừng gai.

De lelie tussen de doornen.

34. Yên lặng như một con chim ruồi vậy.

Hij hing er doodstil.

35. Ếch-li con Na-gai,

de zoon van Na̱ggai,

36. Đây chỉ là vết ruồi cắn thôi.

Het is een vliegenbeet.

37. Chúng là cỏ chân ngỗng bẫy ruồi.

Het zijn vliegenvalanemonen.

38. Một phần khác rơi nhằm bụi gai; gai mọc rậm lên làm cho nghẹt-ngòi, và không kết quả.

En een ander gedeelte viel tussen de doorns, en de doorns kwamen op en verstikten het, en het leverde geen vrucht op.

39. Tài nhào lộn trên không của ruồi giấm

De acrobatische kunstjes van de fruitvlieg

40. Chúng tôi đang rơi như ruồi ở đây.

We vallen als vliegen.

41. " Lotus H " có thể là chó ngáp phải ruồi.

Lotus H had een gok kunnen zijn.

42. + Vì vậy, người ta không hái trái vả trên cây gai, cũng không cắt nho trong bụi gai.

+ Je kunt bijvoorbeeld geen vijgen of druiven plukken van een doornstruik.

43. Hoặc nó sẽ biến râu con ruồi thành chân.

Of een vlieg poten geven waar antennes zouden moeten zitten.

44. Phụ nữ—Đường đời lắm chông gai

Vrouwen in het nadeel

45. Chim ruồi—“Nhanh hơn máy bay chiến đấu”

Kolibries ’sneller dan straaljagers’

46. Đôi khi đời lại lắm chông gai.

Soms kan het leven prikkelend zijn.

47. Vậy so sánh với con ruồi thì thế nào?

Waarin lijkt dit op een vlieg?

48. Gã Martell thì gảy con ruồi ra rồi tu hết.

De Martell plukt de vlieg eruit en slikt hem in zijn geheel door.

49. Hạt sạn trong ống kính, con ruồi trong thuốc mỡ.

Het zand op de lens, de vlieg in de zalf.

50. Con cá thối, cậu đúng là chó ngáp phải ruồi.

Dank u, Varnak.

51. Chúng bắt ruồi, gửi lại cho anh ta ở Perth.

Ze vingen de vliegen en stuurden ze naar hem in Perth.

52. Đom đóm không phải là ruồi, đom đóm là gián

Vuurvliegen zijn geen vliegen. Vuurvliegen zijn kevers.

53. Có loại tỏa mùi hôi thối để thu hút ruồi.

Sommige scheiden een rottingslucht af om vliegen aan te trekken.

54. Đời muôn chông gai, bao khốn khó,

Soms is het leven heel hard

55. Tay trong tay vượt qua chông gai.

Arm in arm voor de strijd.

56. Cả những gì lấy từ giữa bụi gai,

en haalt dat zelfs tussen de doorns weg.

57. Nó sẽ mọc đầy bụi gai, cỏ dại. +

Hij zal overwoekerd worden door doornstruiken en onkruid+

58. Đó là một con đường đầy chông gai

Het is een zware weg.

59. Chim ruồi đã ở đó vào ngày hôm đó.

Er waren Hummingbirds die dag.

60. Ngay cả chim ruồi cũng chẳng bắt quả tang được Tyler.

Zelfs'n kolibrie kan Tyler niet snappen.

61. 3 Phụ nữ —Đường đời lắm chông gai

3 Vrouwen in het nadeel

62. Trên thế giới hiện có hàng trăm loại ruồi đục quả.

Er zijn op de wereld dertig soorten aalscholvers.

63. 24 Đất sẽ sinh gai góc và cây gai kế ra cho ngươi, và ngươi sẽ ăn thảo mộc của đồng ruộng.

24 Ook dorens en distels zal hij voortbrengen voor u, en u zult het gewas van het veld eten.

64. Cô thấy hàng rào kẽm gai đó không?

Het prikkeldraad gaf kleine boeren als Tucker een kans.

65. Nay cái gai ấy đã bị tống khứ.

Nu was die doorn verwijderd.

66. Thiêu rụi bụi gai và cả cỏ dại.

dat doornstruiken en onkruid verteert,

67. Quá nhiều tiền đối với dây kẽm gai.

Teveel geld voor draadafrastering.

68. Nó làm em nổi gai ốc khắp người.

Ik krijg er kippenvel van.

69. Như cây gai trong tay kẻ say rượu.

is een spreuk in de mond van een dwaas.

70. Nghe thì rợn cả gai ốc, nhưng mà vui!

Het klinkt heel eng, maar ook best stoer!

71. Rồi bố mày phải gắp gai ra cho nó.

En je vader moest de dorens eruit halen.

72. (Tiếng cười) Bởi vì tôi nghe thấy tiếng ruồi trong đau đớn.

(Gelach) Want ik ken de pijnkreet van een vlieg.

73. Chúng ta dùng dây kẽm gai từ khi nào?

Sinds wanneer gebruiken we die?

74. Bộ da hút nước của thằn lằn quỷ gai

De vochtabsorberende huid van de Australische bergduivel

75. Chúng là một cái gai trong mắt bọn tôi.

Een ware plaag.

76. Đất sẽ sanh chông-gai và cây tật-lê”.

En doornen en distels zal hij u voortbrengen.”

77. Tôi có thể giải quyết vài cái gai mà.

Ik kan omgaan met een paar doorns.

78. Tôi biết rằng tôi là cái gai trong mắt.

Ik weet dat ik moeilijk ben.

79. Một cái gai bên cạnh ta quá lâu rồi.

Veel te lang een nagel aan mijn doodskist.

80. Đó là dây thép gai dọc quanh thân tàu.

Er zit prikkeldraad langsheen de zijkanten van het schip.