1. CHIM RUỒI

HUMMINGBIRD

2. Chim ruồi, hết.

Hummingbird drone, over.

3. Siêu nhân ruồi

Superfly Snuka!

4. Chim ruồi.

Hummingbirds.

5. Loài ruồi giấm đột biến, dù dị hình, nhưng nó vẫn là ruồi giấm

Mutant fruit flies, though malformed, are still fruit flies

6. Siphunculina là một chi ruồi nhỏ được gọi là ruồi mắt nhiệt đới.

Siphunculina is a genus of small flies known as tropical eye flies.

7. Máy bay Chim ruồi.

Hummingbird drone.

8. Lưỡi chim ruồi

The Hummingbird’s Tongue

9. Ruồi nhà, Ruồi giấm, và những động vật không chích thuộc bộ Ruồi là những loài côn trùng duy nhất sử dụng phương pháp này.

House flies, fruit flies, and the other non-biting members of the Diptera order are the only insects that use this technique.

10. Tabanus sudeticus cũng gọi là ruồi ngựa khổng lồ tối là một loài ruồi ngựa.

Tabanus sudeticus also known as the dark giant horsefly is a species of biting horse-fly.

11. Chim ruồi nhìn thấy được

Hummingbird can see it.

12. Chim ruồi tốt lắm.

The hummingbird was good.

13. Chó ngáp phải ruồi.

All right.

14. Nốt ruồi trên cằm?

Mole on the chin?

15. Chim ruồi thấy rồi.

Hummingbird can see it.

16. CHIM HÚT MẬT VÀ CHIM RUỒI

SUNBIRDS AND HUMMINGBIRDS

17. “Một phần khác rơi nhằm bụi gai, gai mọc rậm lên, phải nghẹt ngòi.

“And some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them:

18. (Cười) Và bác sĩ ruồi xác định rất nhanh rằng có 1 loại ruồi mang bọ.

And the doctor of flies very quickly determined that there was one fly that carried the bug.

19. chúng nhỏ như những con ruồi

They're like tiny little flies and they fly around.

20. Phải, ba ngày ruồi bu.

Yeah, three lousy days.

21. Độc cá cầu gai.

Blowfish poison.

22. Hoa có gai mà!

They have thorns!

23. Khắp xứ đều có ruồi trâu.

The whole land was full of gadflies.

24. Dùng bẫy và cây đập ruồi.

Use fly traps and flyswatters.

25. Ruồi đen mang mầm bệnh mù sông

Blackflies carry river blindness

26. Khoảng 25% phát triển từ nốt ruồi.

About 25% develop from moles.

27. Chim ruồi không phải là chim thường.

The hummingbird is not just another bird.

28. Nó có gai. Ừ.

It appears to be barbed.

29. Ruồi cho những kẻ đào hố phân.

Flies for dung shovelers.

30. Ruồi nhỏ Trò chơi mùa hạ.

Am I not / A fly like thee?

31. Con đường sẽ chông gai.

The road'll be rough.

32. Coi chừng dây kẽm gai.

Watch the barbed wire.

33. Đừng gieo trên gai góc.

And do not keep sowing among thorns.

34. Cái cậu đang chơi bắn ruồi kia.

That man is playing Galaga.

35. Nhưng vụ này gai lắm.

But that's a lot of dope.

36. Mão Gai, Mão Chiến Thắng

Crown of Thorns, Crown of Victory

37. Hoa huệ giữa rừng gai.

The lily among the thorns.

38. Maksoon... có một nốt ruồi đằng sau tai.

Maksoon... had a mole behind her left ear.

39. Yên lặng như một con chim ruồi vậy.

Quiet, like a hummingbird.

40. Đây chỉ là vết ruồi cắn thôi.

This is the bite of a fly.

41. Chúng là cỏ chân ngỗng bẫy ruồi.

And these are flytrap anemones.

42. Một cái gai trong mắt tôi.

A burr under my hide.

43. Chúng tôi đang rơi như ruồi ở đây.

We're dropping like flies out here.

44. " Lotus H " có thể là chó ngáp phải ruồi.

Now, " Lotus H " could have been a lucky guess.

45. Thu hút họ như mật hút ruồi hả, Ben?

Draws'em like bees to honey, eh, Ben?

46. + Vì vậy, người ta không hái trái vả trên cây gai, cũng không cắt nho trong bụi gai.

+ For example, people do not gather figs from thorns, nor do they cut grapes off a thornbush.

47. Những cánh hồng đầy gai nhọn.

Roses full of thorns.

48. Ông ấy bị mắc gai trên người!

There's a thorn or something stuck in him.

49. Phụ nữ—Đường đời lắm chông gai

The Odds Against Women

50. Ruồi nhà mang mầm bệnh nơi chân chúng

Houseflies carry disease-causing agents on their feet

51. Chim ruồi—“Nhanh hơn máy bay chiến đấu”

Hummingbirds —‘Faster Than Fighter Jets’

52. Đôi khi đời lại lắm chông gai.

Sometimes life can get prickly.

53. Hắn là cái gai trong người tôi.

He's a huge pain in my ass is what he is.

54. Vậy so sánh với con ruồi thì thế nào?

Now, how does this compare to a fly?

55. Và chúng được bầy ruồi giúp chúng giăng lưới.

And they've got the flies helping them put up their web.

56. Gã Martell thì gảy con ruồi ra rồi tu hết.

The Martell plucks the fly out and swallows it whole.

57. Con cá thối, cậu đúng là chó ngáp phải ruồi.

Thank you, Varnak.

58. Chúng bắt ruồi, gửi lại cho anh ta ở Perth.

They could trap the flies, send them to him in Perth.

59. Đom đóm không phải là ruồi, đom đóm là gián

Fireflies are not flies, fireflies are beetles.

60. Nhớ không cho ruồi đậu lên miếng thịt của cậu.

What you do is you want to make sure that them flies don't land on your meat.

61. Có loại tỏa mùi hôi thối để thu hút ruồi.

Some exude a smell of putrefaction to attract flies.

62. Trong nón em có một con ruồi không có cánh.

I've got a fly without any wings in my cap.

63. Cô ta có gai ở khắp người.

She was covered in thorns.

64. Tay trong tay vượt qua chông gai.

Arm in arm for struggle.

65. Xem, đã nổi gai ốc rồi đây.

Get me a plane! I'm getting goose bumps!

66. Họ là cái gai trong mắt Petrov.

They've been nothing but a pain in Petrov's ass.

67. Làm họ nổi gai ốc khắp người.

Makes them goose-pimply all over.

68. Chim ruồi đã ở đó vào ngày hôm đó.

Hummingbirds were there that day.

69. Đây là một điều tuyệt vời về ruồi giấm.

And this is one of the great things about fruit flies.

70. Đó là một con đường đầy chông gai

It's a tough road.

71. Và những con ruồi xanh không thể kìm chế được.

And blowflies just can't help themselves.

72. 3 Phụ nữ —Đường đời lắm chông gai

3 The Odds Against Women

73. Ngay cả chim ruồi cũng chẳng bắt quả tang được Tyler.

Even a hummingbird couldn't catch Tyler at work.

74. Loài chim ruồi này di cư trên một khoảng cách nhỏ.

Each bird stays within a fairly small area.

75. 24 Đất sẽ sinh gai góc và cây gai kế ra cho ngươi, và ngươi sẽ ăn thảo mộc của đồng ruộng.

24 Thorns also, and thistles shall it bring forth to thee, and thou shalt eat the herb of the field.

76. Gai cắm sâu lắm, không nhổ ra được!

I can't pull it out.

77. Cô thấy hàng rào kẽm gai đó không?

See that barbed wire?

78. Nay cái gai ấy đã bị tống khứ.

Now, that irritant had been banished.

79. Quá nhiều tiền đối với dây kẽm gai.

It's too much money for fence wire.

80. Nó làm em nổi gai ốc khắp người.

It makes me goose-pimply all over.