1. Quân phục Ba Lan.

Het Poolse uniform.

2. Quân phục của anh đâu?

Waar is je uniform?

3. Anh cởi bỏ bộ quân phục.

Hij trekt zijn uniform uit.

4. Mặc quân phục vào sau đó còng tay lại.

Doe die uniform aan en dan de handboeien.

5. Bộ quân phục mới hay bình thường vậy trung úy?

Nieuw uniform, een vrije dag vandaag, Sergeant?

6. Và bộ quân phục anh mặc rất hợp với dáng người

En hij ziet er zo goed uit in uniform.

7. Nó trông thật bảnh trong bộ quân phục của cấm vệ.

Hij ziet er zo elegant uit in zijn wachtuniform.

8. Nhưng một khi cởi bỏ quân phục, bỏ cả cuộc chiến...

Als je de uniformen wegdenkt en de oorlog...

9. Không chỉ định cởi bỏ quân phục tôi còn định đốt nó

Niet alleen uittrekken, maar verbranden.

10. Chỉ vì tôi mặc quân phục và cầm súng, vậy tôi là kẻ giết người?

Mijn uniform en wapen maken van mij een moordenaar?

11. Cũng sẽ chẳng còn nhìn thấy quân phục đẫm máu của các binh lính hiếu chiến.

De met bloed bevlekte uniformen van in de strijd geharde militairen zullen niet meer gezien worden.

12. Bộ quân phục, thưa quý vị, không phải là để phô trương sở thích cá nhân.

Het uniform, heren is geen voorwerp voor individueel willekeurige uitdrukking.

13. Tôi phải ăn trộm một bộ quân phục Đức và lên kế hoạch cho sáng ngày mai.

Ik moet ergens een Duits uniform ritselen voor het complot van morgen.

14. Tôi rùng mình khi nhìn thấy trong hành lang có bức ảnh của một người mặc quân phục.

Tot mijn schrik merkte ik dat er een foto van iemand in een militair uniform in de gang hing.

15. Tôi còn nhớ việc anh ấy xuất hiện với bộ quân phục Hải Quân thật là đầy ấn tượng.

Ik weet nog hoe knap hij er uitzag in zijn marine- uniform.

16. Chúng tôi ra trình diện tại căn cứ quân sự theo như lệnh, nhưng lễ phép từ chối mặc quân phục.

Hoewel we ons volgens de instructies op de militaire basis meldden, weigerden we respectvol het uniform aan te trekken.

17. Trong bộ quân phục bảnh toỏng và cái khăn quàng cổ phóng đãng đó à? Rõ ràng là một trong những nỗ lực gần đây của hôn thê anh.

Wil je dat ik me net als jij hul... in een militair uniform met zo'n foeilelijke sjaal... gemaakt door je verloofde?

18. Có đội quân danh dự của Quốc xã mặc quân phục đứng ngoài nhà thờ chánh tòa dàn chào những người hành hươngVt w92 15/8 3 Cathedral=nhà thờ chánh tòa.

Geüniformeerde nazi-troepen vormden buiten de kathedraal een erewacht voor de bedevaartgangers.

19. Trong quân đội, các anh em thuộc vào một bộ quân phục nơi mà một phần của sức mạnh của nó đến từ sự đoàn kết của những thành viên của nó.

In het leger hoor je bij een compagnie die wat kracht betreft gedeeltelijk afhankelijk is van de eenheid van de groep.

20. Nhưng có thể đào đất để nước cống thoát đi an toàn như dân Y-sơ-ra-ên xưa phải làm ngay dù khi ở trại quân (Phục-truyền Luật-lệ Ký 23:12, 13).

Maar afvalstoffen kunnen veilig verwijderd worden door ze te begraven, zoals onder de Israëlieten zelfs in militaire legerplaatsen vereist was (Deuteronomium 23:12, 13).