1. Quan sát bà góa đóng góp

Ziet bijdrage van weduwe

2. “Hãy quan sát loài chim trời”

„Kijk naar de vogels in de lucht”

3. Tôi tới để quan sát chiến trường.

Ik wil de strijd zien.

4. Hãy quan sát lưỡi bạn trước gương soi.

Bekijk uw tong eens van dichtbij in de spiegel.

5. À, anh vừa quan sát cánh cửa này.

Ik keek naar deze deur.

6. Tam đang quan sát dấu hiệu ném bóng.

Tam kijkt naar het teken.

7. Và cố tấn công sĩ quan cảnh sát.

En een poging om een agent te mishandelen.

8. Cảnh sát không quan tâm điều đó đâu.

Eerlijk gezegd, kan het de politie niets schelen.

9. Chúng tôi cần lính bắn tỉa quan sát.

We willen daar een sluipschutter.

10. Và tôi mới giết một sĩ quan cảnh sát.

En ik heb net een politieagent gedood.

11. Ta quan sát đồ thị phân bổ bình thường.

Hier zie je de normale verdeling.

12. Thiết bị quan sát gần xong và đang chạy.

Monitoring is bijna klaar.

13. 7 Khi cha quan sát đám người ngây ngô*

7 Ik bekeek de onervarenen*

14. Quan sát và thu thập tài liệu nghiêm ngặt.

Slechts observatie en documentatie.

15. Người quan sát sẽ nhìn thấy thiên hà ở đâu?

Waar zal de waarnemer het sterrenstelsel zien?

16. Bay giờ thì đứng quan sát và học hỏi đi.

Kijk nu maar toe.

17. Tham dự với tư cách người kính cẩn quan sát

Aanwezig als eerbiedige toeschouwers

18. Một sĩ quan cảnh sát vừa đến nhà hôm nay.

Een agent kwam vandaag langs.

19. Greg đang quan sát qua chế độ Spectra / hình ảnh.

Greg bekeek de basis door de Spectra.

20. Quan sát gốc cây đổ ông tìm ra câu trả lời.

Een blik op de stronk van de omgevallen boom verschafte het antwoord.

21. Và tôi vẫn còn là một sĩ quan cảnh sát đó.

Ik ben nog altijd agent.

22. Họ chỉ quan sát ngôi làng Ba'ku một tuần thôi mà.

Data zou nu al terug moeten zijn Ze zouden het Ba'ku dorp maar een week observeren.

23. Được rồi, anh sẽ quan sát ông ấy trên sân khấu.

Ik houd hem op het toneel in de gaten.

24. Bằng cách quan sát dải bụi ngân hà qua kính thiên văn hồng ngoại, các nhà thiên văn học đã quan sát những ngôi sao này trong hơn 16 năm.

Door al het galactische stof heen turend met infraroodtelescopen, houden astronomen deze sterren al meer dan 16 jaar in de gaten.

25. Tôi biết vì tôi đã quan sát hắn ở câu lạc bộ.

Ik weet het want ik zie hem op de club.

26. Ngươi có thể quan sát hoàng thành và thần dân của ta.

Zo zul je mijn Keizerlijke Stad en mijn onderdanen zien.

27. Bù lại, chúng có thể quan sát khá rõ trong đêm tối.

Ze kunnen in het donker goed zien.

28. John, anh ấy là sẽ quan cảnh sát huân chương cao quý.

Hij is een goed uitgeruste politieagent.

29. Cơ quan này giám sát các hoạt động truyền thông của Vatican.

Het secretariaat is belast met de lopende zaken van het Vaticaan.

30. Mỗi một văn phòng cảnh sát đều đang quan tâm vụ này.

Elke politiebureau is op zoek.

31. Hãy nhờ người nào đó quan sát bạn và góp ý kiến.

Vraag iemand je te observeren en commentaar te geven.

32. 2008 – Bạo động bùng phát tại Hy Lạp sau khi một sĩ quan cảnh sát sát hại một thiếu niên 15 tuổi.

In december 2008 braken hevige rellen uit nadat de politie een 15-jarige jongen doodschoot.

33. Chúng tôi cẩn thận quan sát anh ta vào buổi chiều hôm đó.

Wij hielden hem die middag goed in de gaten.

34. Ngay cả cơ quan cảnh sát cũng chú ý tới đạo Sa-tan.

Zelfs de politie toont belangstelling voor het satanisme.

35. " Tôi đã quan sát thấy hành tinh xa nhất có ba bộ phận. "

" Ik zag dat de verste planeet uit drie lichamen bestaat. "

36. Nhưng mạt sát nhau không phải là kiếu quan hệ mà anh thích.

Verbaal volleybal is voor mij geen relatie.

37. Không có hiệu ứng lớn hơn lỗi thực nghiệm đã được quan sát.

Niets vond hij erger dan inhoudelijke fouten.

38. Di chuyển qua một bên... quan sát tư thế tấn công của tôi

Ga opzij... kijk hoe ik sla

39. + Môi-se quan sát và thấy bụi gai cháy nhưng không hề tàn.

+ Terwijl Mozes toekeek, zag hij dat de doornstruik in brand stond maar toch niet verbrandde.

40. Vậy cơ sở khoa học cho những quan sát tài chính là gì?

Wat zijn de fundamentele, wetenschappelijke, bevindingen van het centrum?

41. Điều bạn mong muốn đơn giản chính là điều bạn quan sát được.

Wat je verwacht, observeer je ook.

42. Ngay cả các thiên sứ trên trời cũng quan sát và vui mừng nữa.

Zelfs engelen in de hemel keken toe en verheugden zich.

43. MCKinsey đã tới và quan sát theo tiêu chuẩn của ông và nói rằng,

McKinsey kwam langs, keek naar zijn model en zei:

44. ● Quan sát cách người kia tham gia nhóm họp và thi hành thánh chức.

● Kijk hoe de ander meedoet op de vergaderingen en in de velddienst.

45. Tất cả quan chức thành phố, đặc biệt là cảnh sát, cuốn gói hết.

Alle ambtenaren, in het bijzonder de politie, ontruimen.

46. Tối nay, mọi sự quan sát trên thế giới sẽ đổ dồn về Washington.

De wereld richt zijn blik vanavond op Washington.

47. Không, bởi vì chúng ta có thể quan sát các hiệu quả của chúng.

Nee, want wij kunnen de uitwerking ervan zien.

48. Và tôi đã định nghĩa lại quan niệm làm cảnh sát ở Ấn Độ.

Ik herdefinieerde politieconcepten in India.

49. Chúng tôi đứng cạnh nhau và quan sát những cô hầu cắt rau diếp.

We stonden samen te kijken naar de hulpjes die sla uitstaken.

50. Mi Nương đến xin quan huyện Tiền Đinh đừng truy sát cha cô nhưng quan huyện không thể làm khác được.

Leer mij volgen zonder vragen Vader, wat Gij doet is goed!

51. Đó là Hê-li, thầy tế lễ thượng phẩm, ông đang quan sát bà.

Het was Eli, de hogepriester, die haar had gadegeslagen.

52. Tôi đã từng là người ngoài cuộc mà quan sát thế giới y học.

Ik was een passieve observator van de medische wereld.

53. Juno là tiểu hành tinh đầu tiên dược quan sát khi bị che khuất.

Juno was de eerste planetoïde waarvan een sterbedekking werd waargenomen.

54. Nếu quan sát Andromeda, thiên hà gần nhất đó là 2 triệu năm trước.

Als je kijkt naar Andromeda, dat is het dichtstbijzijnde grote sterrenstelsel, dan is dat twee miljoen jaar geleden.

55. Khi tôi quan sát thế giới, tôi thấy âm nhạc xung quanh chúng ta.

(Gitaar) Als ik naar de wereld kijk, zie ik muziek overal om ons heen.

56. Trước khi có dấu vân tay và camera quan sát và phân tích ADN.

Voor vingerafdrukken, beveiligingscamera's en DNA-analyses.

57. Giới hạn tự nhiên không cho phép ta quan sát một điểm kỳ dị.

Maar een naakte singulariteit is onmogelijk.

58. Cảnh sát trưởng, chúng tôi không quan tâm tới chuyến đi về Fort Grant.

Marshal, dat interesseert ons niet.

59. Thuyết căng phồng đã có sự hỗ trợ vững chắc về mặt quan sát.

De inflatoire theorie heeft een al krachtige observationele ondersteuning.

60. Hiện tại có 10,000 ngân hà có thể quan sát trong bức ảnh này.

Daar zijn nu 10.000 sterrenstelsels zichtbaar.

61. Đó là thầy tế lễ thượng phẩm Hê-li, ông đang quan sát bà.

Het was Eli, de hogepriester, die haar in de gaten had gehouden.

62. Lùng sục máy quét của cảnh sát, đi trước các cơ quan chức năng.

De politiescanner afluisteren en zorg dat je de authoriteiten voor bent.

63. Stanka và tôi ngồi đối diện nhau tại một bàn có lính canh quan sát.

Stanka en ik zaten tegenover elkaar aan een tafel en een bewaker moest ons in de gaten houden.

64. Ít nhất 11 sĩ quan cảnh sát Nga và 14 binh sĩ đã thiệt mạng.

Uiteindelijk vonden alle elf Israëliërs en een Duitse politieman de dood.

65. Điều này giúp họ quan sát diễn giả và người phiên dịch cùng một lúc.

Daardoor kunnen ze in één oogopslag zowel de tolk als de spreker zien.

66. Các chiêm tinh gia thời xưa là những người chăm chỉ quan sát bầu trời.

De vroege astrologen observeerden de hemel nauwlettend.

67. Chúng tôi được đào tạo để phát hiện, ngăn chặn, quan sát và trình báo.

Wij kijken, schrikken af en rapporteren.

68. Chúng tôi dùng một camera quan sát trên thuyền và quay phim lũ cá mập.

We gebruiken een camera op een stok op de boot om de haaien te filmen.

69. 12 Một người tinh ý quan sát cố gắng không để mình bị phân tâm.

12 Een alerte waarnemer probeert zich niet te laten afleiden.

70. là mối quan hệ giữa những cảnh sát da trắng và cộng đồng da đen.

In Zuid- Afrika is de relatie die het meest van vertrouwen gespeend is, die tussen een blanke politieman en de zwarte gemeenschap.

71. Trận dịch sẽ kết thúc và Uther có thể sẽ quan sát tỉnh táo hơn.

De plaag stopt en Uther zal weer helder kunnen denken.

72. MZ: Như Tina, mọi người đang bắt đầu quan sát hành vi của chính họ.

MZ: Net zoals Tina, gingen mensen hun eigen gedrag observeren.

73. " Bạn đã bao giờ quan sát thấy rằng tai của ông đang đâm bông tai? "

" Hebt u ooit opgemerkt dat zijn oren zijn doorboord voor oorbellen? "

74. Bài xã luận khác quan sát: “Đây là một thời kỳ hỗn loạn quốc tế”.

Een ander hoofdartikel merkte op: „Dit is een tijd van internationale anarchie.”

75. Chúng ta thấy những đường cung khi chúng ta quan sát một cụm thiên hà?

Zien we bogen in de lucht wanneer we naar een cluster van sterrenstelsels kijken?

76. Một sĩ quan cảnh sát đã bị hạ trong đường hầm nhà máy bia cũ.

Agent neer in de oude brouwerij-tunnels.

77. Thea và tôi sẽ tới quan sát hiên trường xem CSI có bỏ lỡ gì không.

Thea en ik gaan op onderzoek, misschien is CSI iets vergeten.

78. Các nghiên cứu quan sát mặt trời và từ trường quyển (magnetosphere) cũng khá thành công.

Ook gingen de meterologische waarnemingen en de bestudering van het magnetisme gewoon door.

79. Thoả thuận của tôi với Job Tùy thuộc vào một sự quan sát rất thành công.

Ik zou van Job goed materiaal krijgen.

80. Chúng ta có thể quan sát chúng đang diễn ra trong thế giới tự nhiên không?

Kunnen we het zien gebeuren in de natuurlijke wereld?”