1. Quan sát mẹ tôi.

Hier kommt Meinemom.

2. Ráng quan sát kỹ.

Haltet die Augen offen.

3. Quan sát mặt trăng là rất quan trọng

Es ist wichtig, sich den Mond anzuschauen.

4. Tiếp tục quan sát đi.

Verfolgen Sie es weiter.

5. Khi một vùng quan sát đã được lựa chọn, một chiến lược quan sát được xây dựng.

Nachdem die zu beobachtende Region ausgewählt war, wurde der Beobachtungsablauf erarbeitet.

6. Không quan sát thấy vũ khí.

Keine Waffen zu sehen.

7. “Hãy quan sát loài chim trời”

„Beobachtet aufmerksam die Vögel“

8. Tôi muốn anh quan sát sợi dây,

Du musst dir die Leitung ansehen.

9. Những người khác, quan sát mọi hướng.

Ihr anderen. Haltet in jede Richtung Ausschau.

10. Đứng quan sát và suy đoán thôi.

Ich beobachte und schlussfolgere nur.

11. Chúng tôi cần quan sát phòng đó.

Diesen Raum müssen wir uns ansehen.

12. Nó cũng là cơ quan quan sát của Viện Luật châu Âu.

Er ist Institutional Observer des European Law Institute.

13. Hãy quan sát lưỡi bạn trước gương soi.

Sehen wir uns die Zunge einmal im Spiegel etwas näher an.

14. Các bạn nên đến khu vực quan sát.

Sie können nun die Aussichtsplattformen aufsuchen.

15. À, anh vừa quan sát cánh cửa này.

Ich habe mir nur diese Tür angesehen.

16. Và cố tấn công sĩ quan cảnh sát.

Ein versuchter Angriff auf einen Polizisten.

17. Cảnh sát trưởng là sĩ quan ngay thẳng.

Aber der Sheriff ist ein ehrlicher Mann.

18. (khi giới hạn dữ liệu được quan sát)

(wenn Datenlimits eingehalten werden)

19. Chúng ta cần người quan sát trên đây.

Wir werden hier oben Augen brauchen.

20. Quan sát đám ruồi trên những xác chết.

Ich habe Schwärme von Fliegen gesehen, die auf den Leichen ein Festmahl hatten.

21. Nếu là thí nghiệm của tôi, tôi sẽ cử người quan sát người quan sát để kiểm soát và thu thập dữ liệu.

Wäre es mein Experiment, würde ich Beobachter auf das Objekt ansetzen, um Daten zu sammeln.

22. 15 phút: “Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Bằng cách quan sát”.

15 Min. „Durch Aufmerksamkeit persönliches Interesse zeigen“.

23. Dưới sự quan sát của 50 cái cửa sổ?

Mord vor über 50 Fenstern?

24. Vì cớm quan sát ông để có thái độ.

Sie sind ein Vorbild für viele Polizisten.

25. Tôi có thể tham gia và quan sát thầy?

Kann ich einfach dabei sein und sehen was Sie machen?

26. Dưới thung lũng sẽ dễ quan sát hơn chứ?

Wäre es im Tal nicht sicherer?

27. Ta quan sát đồ thị phân bổ bình thường.

Hier schauen wir uns also die Normalverteilung an.

28. Bạn thấy kỹ sư người Anh đang quan sát.

Man kann hier sehen, wie die englischen Ingenieure aufpassen.

29. Sĩ quan cảnh sát đồng ý nhận hối lộ.

Der Polizist ließ sich bestechen.

30. Chúng tôi quan sát nó trong phòng thí nghiệm.

Wir haben dies im Labor beobachtet.

31. Hãy Quan Sát Trước, Rồi Sau Đó Phục Vụ

Erst aufmerksam sein, dann helfen

32. Tôi nghĩ nó tùy thuộc vào quan sát viên.

Ich denke es hängt vom Beobachter ab.

33. Và bạn đã quan sát nó tường tận chưa?

Wissen wir, wie sie aufgebaut sind, oder haben wir untersucht, wie sie entstehen?

34. Mấy thằng cảnh sát đó cũng liên quan đấy!

Diese Bullen hängen da mit drin!

35. Quan sát và thu thập tài liệu nghiêm ngặt.

Nur Observation und Dokumentation.

36. Từ đầu tiên tôi sẽ chỉ cho bạn là khái niệm ́ có thể quan sát được hoàn toàn ́ với ́ có thể quan sát được một phần ́

Das allererste Wort, das ich euch erkläre, ist zugänglich gegenüber unzugänglich.

37. Người quan sát sẽ nhìn thấy thiên hà ở đâu?

Wo sieht der Beobachter die Galaxie?

38. Quan sát phạm vi lãnh thổ của Sa-lô-môn.

Ergründe, wie groß Salomos Herrschaftsgebiet war.

39. John, cậu quan sát những thứ linh tinh này à

John, Sie haben einen Raub beobachtet.

40. Cảm ơn cậu vì sự quan sát sâu sắc đó.

Danke für diese... profunde Erkenntnis.

41. Thầy từng nói là chỉ đi cùng để quan sát.

Sie haben gesagt, Sie wären nur etwas mitgefahren.

42. Đài quan sát, rẽ hết sang phải 1 - 4-1.

Wachhabender Offizier, hart rechts, 141.

43. Bay giờ thì đứng quan sát và học hỏi đi.

Jetzt schaust du erst mal zu und lernst.

44. Trông cô cũng không giống một sĩ quan cảnh sát.

Wenn ich Sie so ansehe, wirken Sie nicht wie eine Polizistin.

45. Tôi chuẩn bị hủy vị trí quan sát số 1.

Ich werde O.P.1 brechen.

46. Cha yêu thương trên trời luôn quan sát chúng ta.

Unser Vater wacht liebevoll über uns.

47. Chắc ở Mỹ cũng có những người quan sát chim?

Gibt es in den USA auch Vogelliebhaber?

48. Và trong thực tế một lần nữa, tôi quan sát.

Und in der Praxis wieder, beobachte ich.

49. Và từ đó tôi quan sát thế giới nhỏ này.

Und von da an beobachtete ich diese kleine Welt.

50. Mình có nên quan sát một chút từ xa không?

Soll ich vom weitem schauen?

51. Anh ta đang tới điểm quan sát ở mạn tàu.

Er ist auf dem Aussichtsdeck.

52. Tham dự với tư cách người kính cẩn quan sát

Als respektvolle Beobachter anwesend

53. cô hãy quan sát khoang thương gia. gọi tôi ngay.

Behalten Sie die Businessclass im Auge.

54. Và Darwin đã nói, khi quan sát bông hoa này,

Und als Darwin diese Blume sah sagte er:

55. Ấn Độ đến với tư cách là quan sát viên.

Ich sehe mich selber als Beobachter.

56. Tôi đang quan sát các bạn rất kỹ càng đấy.

Ich sehe mir Ihre Gesichter sehr genau an.

57. Ta sẽ quan sát suốt cuộc gặp bằng mắt của Mike.

Wir überwachen das ganze Treffen durch Mikes Auge.

58. Quan sát gốc cây đổ ông tìm ra câu trả lời.

Ein Blick auf den Baumstumpf lüftete das Geheimnis.

59. Và tôi vẫn còn là một sĩ quan cảnh sát đó.

Und ich bin immer noch ein Polizist.

60. Ông có liên quan gì với văn phòng cảnh sát không?

Gehören Sie zum Büro des Sheriffs?

61. Thưa Thanh tra, sao tự sát lại liên quan với nhau?

Detective Inspector, wie können Selbstmorde miteinander verbunden sein?

62. Được rồi, anh sẽ quan sát ông ấy trên sân khấu.

Ich werde ihn auf der Bühne im Auge behalten.

63. Và chúng ta vừa hạ sát một người rất quan trọng.

Wir haben jemanden getötet, der ihm sehr wichtig war.

64. Nước sông Chambal, nếu quan sát, bạn sẽ thấy nó trong.

Der Chambal ist sauber, wie man sieht.

65. Khi bị khuấy động, nó sẽ trở nên khó quan sát.

Wenn es aufgewühlt ist, ist es schwer, etwas zu erkennen.

66. Điều này đòi hỏi phải có sự quan sát tinh tế và một thái độ quan tâm.

Es erfordert eine gute Beobachtungsgabe und eine fürsorgliche Gesinnung.

67. Bây giờ, quan niệm này được kiểm chứng vào năm 1919 qua các quan sát thiên văn

Nun, diese Idee wurde 1919 durch astronomische Beobachtungen getestet.

68. Có thể có liên quan tới những gì tôi quan sát được ở phòng thí nghiệm lúc trước.

Vielleicht liegt es an etwas, das ich im Labor sah.

69. Tôi biết vì tôi đã quan sát hắn ở câu lạc bộ.

Ich weiß das, weil ich ihn ständig im Club sehe.

70. Ngươi có thể quan sát hoàng thành và thần dân của ta.

So lernst du meine Stadt und Untertanen kennen.

71. Đế biết tại sao, hãy quan sát kỹ lưỡi của con người

Um das herauszufinden, betrachten wir uns die Zunge eines Menschen mal etwas genauer

72. Tôi có sở thích riêng là quan sát những người quanh mình.

Eines meiner zahlreichen Hobbys ist das Beobachten von Leuten.

73. Rồi ông quan sát và cho con sự hướng dẫn thích hợp.

Dann kann er sie beobachten und seinen Kindern entsprechende Tipps und Hinweise geben.

74. Hãy học quan sát rừng rậm qua con mắt của cô ấy.

Versuchen Sie, den Wald durch ihre Augen zu sehen.

75. Chúng tôi đang chờ đợi và quan sát động thái tiếp theo.

Wir warten ab und beobachten.

76. Làm vậy sẽ giúp quan sát cả hai bên của khu đất.

Das sollte uns einen Überblick auf beiden Seiten des Grundstücks verschaffen.

77. Wells sẽ rất thất vọng về kĩ năng quan sát của anh.

Wells wäre so enttäuscht von deinen Beobachtungsfähigkeiten.

78. Những kiểu quan sát này bộc lộ mặt xấu của cái đẹp.

Solche Beobachtungen enthüllen die hässliche Seite von Schönheit.

79. Cảnh sát nghi ngờ ông có liên quan đến nhiều vụ án

Wir glauben, Sie haben mit mehreren Verbrechen zu tun.

80. Hãy nhờ người nào đó quan sát bạn và góp ý kiến.

Bitte jemand, dich zu beobachten und sich dazu zu äußern.