1. Ở đó, phần lớn người mua dâm bằng tiền là nam giới, và phần lớn người bán dâm là nữ giới nghèo.

Het is een feit dat de meeste mensen die seks kopen, mannen met geld zijn, en de meeste verkopers vrouwen zonder geld.

2. Phần lớn nội dung đã bị bôi đen.

Hij is bijna helemaal herzien.

3. Phần lớn thời gian bạn đều phải khỏa thân.

Meestal ben je naakt.

4. Phần lớn thời gian là bạn ngồi một chỗ.

Het grootste deel de tijd zit je daar maar.

5. Phần lớn đều to cao như người khổng lồ.

De meesten ervan leken wel reuzen.

6. Các ruộng này chiếm phần lớn miền núi Cordillera”.

Ze beslaan een aanzienlijk deel van de bergen van de Cordillera.”

7. Ông dành phần lớn thời gian của mình ở Rome.

Tijdens zijn werkzame leven verbleef hij het grootste gedeelte van de tijd in Rome.

8. Phần lớn nhất của tảng băng chìm dưới mặt nước.

Het belangrijkste deel bevindt zich onder de oppervlakte.

9. Phần lớn thời gian trong năm bị băng che phủ.

Ze zijn het grootste deel van het jaar met ijs bedekt.

10. Phần lớn không gian dành cho những người chiến thắng.

Het leeuwendeel van de ruimte is voor de kring van de winnaars.

11. Chúng phần lớn là thiên thạch, nhưng cũng có băng

Dit is meer ingevangen, maar deze zijn vriendelijk van meer bevroren...

12. Và phần lớn hoài nghi nói, "Chúng tôi không tin anh.

De cynische meerderheid zei: "We geloven je niet.

13. Và phần lớn là, các câu chuyện được xào nấu lại.

Voor het grootste deel worden de verhalen gerecycleerd.

14. Chúng ta sở hữu phần lớn cổ phần trong công ty.

Wij zijn in bezit van het meerderheidsbelang van het bedrijf.

15. Chính quyền liên bang đã thoái thác phần lớn trách nhiệm.

De federale overheid schoof de meeste verantwoordelijkheid van zich af.

16. Chúng ta dành phần lớn tiền để chi trả tất cả.

We gaven het meeste van uw geld hieraan uit.

17. Phần lớn các loài bò sát là động vật đẻ trứng.

De meeste adders zijn eierlevendbarend.

18. Nền văn hóa Phi Châu phần lớn dựa trên sự mê tín.

Veel van de Afrikaanse cultuur is op bijgeloof gebaseerd.

19. Phần lớn nhu cầu được tạo ra bởi kinh doanh quà tặng.

De meeste werken zijn verkregen door giften.

20. Đất nước: Phần lớn là đồi núi, cao nguyên nằm ở giữa

Landschap: Voornamelijk bergachtig, met een centrale hoogvlakte

21. Lương thực, quân nhu,... và phần lớn đạn dược đều chìm theo.

En onze voorraden, voedsel... en het merendeel van onze munitie, gingen mee ten onder.

22. Phần lớn động vật di cư, rời bỏ đồng cỏ khô cằn.

De meeste dieren trekken daarom weg en laten het blonde gras staan.

23. Phần lớn Trái đất của chúng ta bao phủ bởi đại dương.

Onze planeet is voornamelijk zee.

24. Bọn họ dành phần lớn thời gian băng bó cho các Thợ Mổ.

Meest van de tijd zijn ze de snijders aan het oplappen.

25. 16 Phần lớn bài giảng của bạn nên có độ nhanh bình thường.

16 Je lezing dient grotendeels in een gematigd tempo te worden uitgesproken.

26. Câu trả lời phần lớn xoay quanh thái độ đối với tuổi già.

Het antwoord draait in belangrijke mate om de manier waarop men het ouder worden beziet.

27. Khí hậu: Phần lớn là nhiệt đới, ở vùng cao nguyên lạnh hơn

Klimaat: Overwegend tropisch, maar koeler in de hoogvlakten

28. Thỉnh thoảng có người đến Úc, nhưng phần lớn là do tai nạn.

Australië werd nog wel enkele malen bezocht, meestal bij toeval.

29. Thị trường năng lượng của Thụy Điển phần lớn được tư nhân hoá.

De energiemarkt in Zweden is bijna volledig geprivatiseerd.

30. Phần lớn các vì sao gần trái đất đều nhỏ hơn mặt trời.

De meeste sterren in de nabijheid van de aarde zijn kleiner dan de zon.

31. Thế là người Tin lành chiếm phần lớn trong cư xá tôi ở.

Onze wijk werd voornamelijk protestants.

32. Phần lớn diện tích trong gian phòng đó chứa 46 nhiễm sắc thể.

In deze kamer vind je 46 chromosomen.

33. phần lớn bề mặt trên trái đất được bao phủ bởi đại dương

Het grootste gedeelte van de planeet is water van de oceanen.

34. Cô đã không bàn giao phần lớn của nó, có bà, thưa bà? "

Ze heeft niet veel handen van het naar beneden, heeft ze, mevrouw? ́

35. Phần lớn cuộc đời ông sống và cư ngụ ở Pháp và Thụy Sĩ.

Bekend is wel dat een groot deel van zijn leven zich afspeelde in Zwitserland en Frankrijk.

36. Trong nhiều nước đang phát triển. phần lớn kháng sinh này vẫn còn bán.

In veel van de derde wereld is dat nog steeds het geval.

37. 20 Phần lớn các công việc ở Bê-tên đòi hỏi nhiều sức lực.

20 Veel van het werk op Bethel bestaat uit zwaar lichamelijk werk.

38. Người khai thác gánh vác phần lớn công việc rao giảng và dạy dỗ.

Pioniers nemen een groot deel van het predikings- en onderwijzingswerk op zich.

39. Phần lớn tìm kiếm một nền học vấn cao và cơ hội làm ăn.

De meeste komen voor een universitaire opleiding of zakelijke kansen.

40. Phần lớn bờ đã được biến thành công viên cho thành phố gần đó.

Een groot deel van de oever van het meer is omgebouwd tot een openbaar park voor de nabijgelegen stad.

41. b) Phần lớn công việc rao giảng được thực hiện dưới hình thức nào?

(b) Hoe wordt een groot deel van het predikingswerk verricht?

42. Phần lớn trong số đó nhờ vào sự tăng trưởng của nền kinh tế

Een groot deel kwam uit economische groei.

43. phần lớn trong số đó đòi hỏi người sử dụng phải rất chuyên nghiệp.

Voor de meeste moet je een expert zijn.

44. Phần lớn người nghèo là cư dân nông thôn và dân tộc thiểu số.

Zijn meeste foto's zijn van het plattelandsleven en arme mensen.

45. Nhưng vào lúc đó, phần lớn những cá thế đột biến đều sống sót

Maar de meeste van de gemuteerde wormen ( rood ) zijn dan nog in leven.

46. Mà phần lớn đến từ việc nhiệt phân chất béo, hay cháy chất béo.

Het komt voornamelijk door pyrolysatie van het vet of het verbranden ervan.

47. 2 Phần lớn thừa nhận là hôn nhân của họ cũng trải qua thử thách.

2 De meesten van hen zullen toegeven dat hun huwelijk niet probleemloos is geweest.

48. Ta có khả năng chuyển phần lớn các em đến vùng giữa hay bên phải.

We hebben nu de mogelijkheid om de meesten van die kinderen naar het midden of naar de rechterkant te verplaatsen.

49. Bây giờ, phần lớn mọi người cho rằng hợp hạch cũng chả nghĩa lí gì.

De meeste mensen zien geen brood in kernfusie.

50. Hãy nghĩ về điều này-- phần lớn các trại chăn nuôi đều khá đơn điệu.

Bedenk maar: de meeste veehouderij is nogal monotoon.

51. Ta là một phần lớn trong cuộc đời của ông ấy như bà đấy Lagertha,

Ik ben net zo goed onderdeel van zijn verhalen als jij Lagertha.

52. Phần lớn các oanh tạc cơ của Hoa Kỳ trở nên già cỗi nhanh chóng.

De meeste aartsvaders werden veel ouder.

53. Phần lớn cuốn Codex Sinaiticus đã được bán lại cho bảo tàng viện British Museum.

De Codex Sinaiticus is grotendeels aan het British Museum verkocht.

54. Phần lớn các lớp học trực tuyến, những đoạn phim bài giảng luôn sẵn sàng.

Bij de meeste online-lessen zijn de video's altijd beschikbaar.

55. Đáng buồn là phần lớn hạt giống Nước Trời đều rơi trên đất cằn cỗi.

Droevig genoeg valt het meeste Koninkrijkszaad op onontvankelijke aarde.

56. Gregor Karakov, cựu thủ tướng, bây giờ sở hữu phần lớn các mỏ ở Siberia.

Gregor Karakoff, voormalig minister. Eigenaar van de meeste mijnen in Siberië.

57. Nhưng chúng ta vẫn sở hữu phần lớn cổ phần của công ty, đúng chứ?

Maar we hebben nog steeds een meerderheid van de aandelen in het bedrijf, toch?

58. Và Sài Gòn giống như nơi tập trung phần lớn sự kiểm soát của Pháp.

En Saigon was een soort van de plek waar het merendeel van de Franse regering gelokaliseerd was.

59. Trong Kinh Thánh, phần lớn các thầy dạy luật thường chống đối Chúa Giê-su.

In de meeste gevallen worden de schriftgeleerden beschreven als Jezus’ religieuze tegenstanders.

60. Phần lớn đặc tính của hương vị nướng không phải đến từ củi hay than.

De karakteristieke gegrilde smaak komt niet voort uit het hout of de houtskool.

61. Lãnh thổ Nunavut chiếm một phần lớn Bắc Canada, và Quần đảo Bắc Cực thuộc Canada.

Nunavut neemt een groot deel in van het noorden van Canada, en het overgrote deel van de Canadese Arctische Eilanden.

62. Phần lớn các sách văn thơ này được viết vào thế kỷ 11 trước công nguyên.

Deze poëtische boeken werden voor het grootste gedeelte in de elfde eeuw v.G.T. geschreven.

63. 15 Phần lớn dân của Đức Giê-hô-va tỏ lòng sùng kính cách chân thành.

15 Het overgrote deel van Jehovah’s volk dient Jehovah in oprechtheid.

64. LỢI ÍCH: Phần lớn mọi người đều xem trọng đức tính trung thực và liêm chính.

DE VOORDELEN: De meeste mensen vinden eerlijkheid en integriteit belangrijk.

65. Phần lớn các sản phẩm của ngành công nghiệp này là dầu nhiên liệu và xăng.

De belangrijkste hiervan zijn voedingsmiddelen en brandstof.

66. Giải đấu phần lớn được tổ chức ở Amsterdam (trừ năm 1990 tổ chức ở Rotterdam).

Tot en met 1963 is het elk jaar in Amsterdam gehouden (met uitzondering van 1960, Rotterdam).

67. Nếu đầu tư 12 tỉ đô chúng ta có thể giải quyết phần lớn vấn đề.

Als we hiervoor 12 miljard dollar uittrekken, kunnen we dat probleem stevig aanpakken.

68. Phần lớn công việc của tôi là tìm cách thoát ly khỏi những trải nghiệm này.

Veel van mijn werk gaat over het vermijden hiervan.

69. Phần lớn mèo con được sinh ra vào mùa mưa khi nguồn thức ăn phong phú.

De meeste jongen worden geboren in het regenseizoen, wanneer er veel voedsel is.

70. Các truyền thống này phần lớn có mang tính chất vật chất hay vĩnh cửu không?

Zijn ze vooral materieel van aard of hebben ze eeuwige waarde?

71. Phần lớn những áp lực xuất phát từ chính bản thân tôi”.—Robbie, một thanh niên.

De meeste druk die ik voel, komt van binnen uit.” — Robbie, een jonge volwassene.

72. Phần lớn rùa, cá mập, cá ngừ, và cá voi đang mất dần về số lượng.

De meeste schildpadden, haaien, tonijnen en walvissen zijn enorm afgenomen in aantal.

73. (Ghi âm ) AG: Phần lớn tua-bin gió hiện đại bao gồm một số lượng lớn...

(Audio) AG: De meeste windturbines bestaan uit grote ...

74. Phần lớn bộ binh Thụy Điển xông vào đội hình của Nga đều bị hạ gục.

Het merendeel van het Zweedse leger dat over het veld naar de Russische troepen trok werd vernietigd nog voor ze bij de Russen aankwamen.

75. Phần lớn nạn nhân của hắn đều là các đối tượng bị truy bắt gắt gao.

De meeste slachtoffers... zijn criminelen.

76. Phần lớn những vụ đắm tàu xảy ra gần bờ biển chứ không phải ngoài khơi.

De meeste schipbreuken gebeuren vlak bij de kust, en niet in open zee.

77. Phần lớn các bản dịch tiếng Georgia đã thay thế danh này bằng tước vị “Chúa”.

In de meeste Georgische vertalingen is deze naam vervangen door de titel „Heer”.

78. Phần lớn mọi người đều nghĩ rằng trời là một nơi bình an và thanh tịnh.

De meeste mensen stellen zich de hemel voor als een plaats van rust en vrede.

79. Phần lớn người mại dâm Myanmar ở Thái Lan là thuộc các dân tộc thiểu số.

Het grootste aantal buitenlandse prostituees in Thailand is echter van Birmese afkomst.

80. Hơn nữa, trên phần lớn máy công cụ cũng có thêm một chi phí tùy chọn

Bovendien, op de meeste gereedschapswerktuigen, die het is ook een extra kosten optie