1. Giống như phần lớn các khu vực khác của Hà Lan, Noord Brabant có địa hình phần lớn là bằng phẳng.

與大部分荷蘭的地區一樣,北布拉班特省的地勢平坦。

2. Ở đó, phần lớn người mua dâm bằng tiền là nam giới, và phần lớn người bán dâm là nữ giới nghèo.

事实上大多数买春者是有钱的男性, 大多数卖春者是没钱的女性。

3. Phần lớn thời gian bạn đều phải khỏa thân.

大部分时间都是裸体

4. Phần lớn các chất béo được cắt thành miếng nhỏ.

不過大部份的脂質是在小腸消化的。

5. Sông Volga tưới tiêu cho phần lớn miền tây Nga.

伏尔加河的流域包括了俄羅斯西部的大部份。

6. Phần lớn voi đực của phân loài này có ngà.

大部分狗皮毛都是这种类型。

7. Phần lớn các loài cá chình là động vật săn mồi.

许多盾皮鱼都是掠食者。

8. Phần lớn loài bò sát đều ở đỉnh của chuỗi thức ăn.

多数 爬行动物 都 在 食物链 的 顶层

9. Nền văn hóa Phi Châu phần lớn dựa trên sự mê tín.

非洲的文化大都根植于迷信。

10. Đất nước: Phần lớn là đồi núi, cao nguyên nằm ở giữa

地理:大部分是山地,中部是高原

11. Phần lớn đều phổ nhạc từ thơ của Thiền Sư Nhất Hạnh.

这些史诗多半歌颂伟大的君主。

12. Câu trả lời phần lớn xoay quanh thái độ đối với tuổi già.

问题主要在于人对老年怀有错误的观念。

13. Tìm thức ăn và nấu nướng chiếm phần lớn sinh hoạt trong ngày.

岛民日常的事务就是采集食物,好好准备膳食。

14. Phần lớn diện tích trong gian phòng đó chứa 46 nhiễm sắc thể.

这个展览室的主要展品是46条染色体。

15. Trong nhiều nước đang phát triển. phần lớn kháng sinh này vẫn còn bán.

在很多发展中国家,很多抗生素依旧是

16. Phần lớn quốc gia bị cuộc chiến khốc liệt này tàn phá nặng nề.

贵国的大片地区饱受战争创伤,遭到极其严重的破坏。

17. Phần lớn luật sư biện hộ trong nước là do chính quyền chỉ định.

那些公共辩护律师的经费 比地区检查官低30%, 并且他们手上的案件数量 通常远超美国律师协会建议的数量。

18. Phương tiện di chuyển phần lớn bằng xe đạp để thăm các hội thánh

我们主要是骑自行车去探访分区的各个会众

19. Mà phần lớn đến từ việc nhiệt phân chất béo, hay cháy chất béo.

这些口味主要是来自于脂肪的热化,另称为燃烧

20. Bây giờ, phần lớn mọi người cho rằng hợp hạch cũng chả nghĩa lí gì.

很多人都认为核聚变的研究方面没有任何进展。

21. Hãy nghĩ về điều này-- phần lớn các trại chăn nuôi đều khá đơn điệu.

想一想吧--大部分畜牧业 都非常单调乏味。

22. Phần lớn các bộ xương được bảo tồn ở trạng thái gần như nguyên vẹn.

大部份的骨骼都獲得接近完好的保存。

23. Phần lớn cuốn Codex Sinaiticus đã được bán lại cho bảo tàng viện British Museum.

《西奈抄本》的主要部分已售给不列颠博物馆(英国博物馆)。

24. Phần lớn các lớp học trực tuyến, những đoạn phim bài giảng luôn sẵn sàng.

大多数在线课程的视频都是

25. Phần lớn đặc tính của hương vị nướng không phải đến từ củi hay than.

大部分碳烤口味 并非真的来自木材或木碳

26. Phần lớn tập trung ở các thành phố lớn của miền Nam Việt Nam (đặc biệt là thành phố Hồ Chí Minh) và phần lớn nói tiếng Quảng Đông và một số ít nói tiếng Tiều Châu..

他們主要集中在前南越的主要城市(特別是胡志明市),主要使用粵語,少數使用潮州話。

27. Hiện nay, phần lớn máy tính có thể thực hiện cùng một lúc vài chương trình.

當系統擁有多個處理器時,在同一時間中,可能有數個程式在執行。

28. Một số từ phát âm giống hoặc gần giống nhau, nhưng phần lớn là khác biệt.

大部分与中文意思相同或相近,一小部分完全不同甚至相反。

29. Phần lớn mọi người đều nghĩ rằng trời là một nơi bình an và thanh tịnh.

大部分人认为天上是个和平宁谧的地方。

30. Nhưng phần lớn các cơ quan Ủy ban Chính Pháp cấp dưới chưa kịp xóa bỏ.

但大多数省级以下党委的政法委员会并未立刻随之撤销。

31. Phần lớn người mại dâm Myanmar ở Thái Lan là thuộc các dân tộc thiểu số.

泰國的大多數緬甸妓女來自少數民族。

32. Đây là nơi bạn có thể thấy phần lớn Khu bảo tồn biển quốc gia Florida Keys.

这样的景象你可以在 佛罗里达群岛海洋保护区的大部分地方见到

33. Ở đó, chúng tôi bị pháo kích ngày đêm, và phần lớn đại đội bị sát hại.

敌军动用重型大炮,不分昼夜地炮轰我们。 连番激战之后,我们一队人几乎全军覆没。

34. Đó là thất bại, trong phần lớn trường hợp, cùa khả năng lãnh đạo của đàn ông.

这是一个失败,在很多的例案,在男人的领导能力 看看宾州州立大学。

35. Để cát hắc ín có thể đe dọa không chỉ một phần lớn của các phương Bắc.

沥青砂可能造成的威胁 不仅是北方森林大部分区域

36. Phần lớn người ta đồng ý rằng lờ đi các bảng chỉ đường là thiếu khôn ngoan.

大多数人会同意,不理会路标是愚蠢的。

37. Phần lớn thịt động vật của London tới từ vùng tây bắc, từ Scotland và xứ Wales.

因此,伦敦消费的大量肉类 是从西北方过来的 从苏格兰和威尔士

38. Mức độ hữu hiệu của bài giảng tùy thuộc phần lớn vào công việc của người dịch.

你的演讲能发挥多大功效,取决于传译员的表现。

39. Hay, chính xác hơn, bằng cách nào mà phần lớn phụ nữ trên thế giới giặt giũ?

或者更加准确地说, 世上多数女性是怎样洗衣服?

40. Một phần lớn trong số rác thải của ta sẽ tự do chảy theo sông ra biển.

这些垃圾中的一大部分 将不可避免地经河流流入大海

41. Đương nhiên, phần lớn người ta tự nhiên biết cách cư xử nào đó là sai lầm.

当然,大部分人生性知道某些行为是不对的。

42. Hôtel Solvay và phần lớn đồ nội thất được bảo trì nguyên vẹn, nhờ gia đình Wittamer.

索尔维公馆及其绝大部分壮观的内容仍完好,这应归功于Wittamer家族。

43. Phần lớn truyền thông quốc tế hoài nghi về viễn cảnh cho sự tồn tại của Singapore.

作为一个蕞尔小国,世界对于新加坡是否能继续存在表示疑问。

44. Nó được tháo dỡ tại chỗ, nhưng một phần lớn lườn tàu vẫn còn dưới mặt nước.

它被原地拆解,但舰体的大部分仍然离岸。

45. Nạn buôn lậu tuy diễn ra trên biển nhưng phần lớn cũng tạo nên vấn nạn toàn cầu.

大多数运输是通过海洋的 但也通过我们的共同利益。

46. Sự giáo dục trong Trường Thánh Chức Thần Quyền phần lớn nhằm vào chương trình đọc Kinh Thánh.

传道训练班课程的一个重点是读经计划。

47. Tôi là một nhà sinh thái học, phần lớn nghiên cứu đá ngầm hình thành từ san hô

我是一名生态学家, 主要是珊瑚礁生态学家。

48. Phần lớn các ngôi nhà làm bằng gạch bùn, mái thì lợp bằng thiếc hoặc bằng vải dầu.

难民营里的住所都是用泥砖砌的,上面盖着用铁皮或油布做的屋顶。

49. Từ năm 1643 đến năm 1650, quyền lực chính trị phần lớn nằm trong tay Đa Nhĩ Cổn.

自1643年至1650年,政治权力主要掌握在多尔衮手里。

50. Phần lớn đã hiểu ra đây là một trò bịp, và thật ra là một trò rất hay.

现在你们大概可以猜得到这是一个笑话 不过它又是一个非常好的笑话

51. Sự thụ phấn được thực hiện phần lớn nhờ côn trùng, đặc biệt ở những xứ ôn đới.

最普遍的传粉媒介是昆虫传粉,尤其是在温带地区。

52. Đáp: Điều đó tùy thuộc phần lớn vào bệnh tình vào bất cứ giai đoạn nhất định nào.

答: 这主要取决于病在什么时候出现,以及当时的情况有多严重。

53. (Sáng-thế Ký 25:8) Phần lớn có cảm giác dai dẳng là đời sống họ vô ích.

创世记25:8)多数人走到生命的尽头时,都有挥之不去的空虚徒劳之感。

54. Việc dẹp các tảng đá—tức các chướng ngại vật—phần lớn là vì lợi ích của họ.

他们为了自己的益处,清除道路上的石头,除去路上的绊脚石。(

55. Trong phần lớn cuộc đời mình, tôi chưa từng băn khoăn về khả năng phát ngôn của mình.

在我一生大部分时间中 我从来没担心过我说话的能力

56. Có một vài điều, phần lớn chính sách xã hội và một số thành phần của phần mềm.

有一些要素, 主要是社会政策和软件的一些元素。

57. Tuy nhiên, thái độ tiêu cực của con phần lớn là do sự vắng mặt của cha mẹ.

这些父母也许心里很难受,埋怨孩子说:“我为你付出了这么多,你怎么能这样对待我呢?”

58. Thậm chí cho là dễ, rằng tôi chỉ nói đến phần lớn các hoạt động vô hại trên Twitter.

你可能认为这件事很容易, 因为我刚说过绝大多数 在推特上的行为都是无害的。

59. Chính phủ Fiji chiếm số cổ phần lớn nhất với 51%, tiếp đến là QANTAS thuộc Úc, chiếm 46.32%.

斐濟政府擁有斐濟航空51%的股權,澳洲航空擁有46.32%的股權。

60. Ở những nơi khác, phần lớn núi đồi đều trơ trụi, cằn cỗi, bằng chứng của nạn phá rừng.

在狭窄迂回的山路上,你可眺望陆地和海洋,壮阔的景致千变万化,令人叹为观止。

61. Đối với phần lớn người Nhật, nhắc đến “Kinh Thánh” là họ nghĩ đến Chúa Giê-su Ki-tô.

圣经的马太福音就记述了耶稣的出生和家系,他那著名的演讲“登山宝训”,以及关于最后日子的重要预言。

62. Đến lúc đó tôi chưa bao giờ rao giảng theo cách này, phần lớn chỉ rao giảng bán chính thức.

我以前从不曾以这种形式参与过传道工作,因为我们的传道工作,主要来说都是非正式的。

63. Bạn có thể xuồng tầng trệt và tôi cho rằng rõ ràng là, phần lớn các bạn đã đến đây.

你可以走进它们的大厅 而且显然, 我想你们中的大部分 之前去过那里

64. Đáng buồn là phần lớn âm nhạc ngày nay có nội dung cổ vũ tình dục, bạo lực và ma túy.

可惜的是,大部分时下流行歌曲的歌词都跟性、暴力和滥用药物扯上关系。

65. Phần lớn các tôi tớ của Đức Chúa Trời được đề cập đến trong Kinh Thánh đều biết đọc, biết viết.

圣经里提到的上帝仆人,大都能读书写字。

66. Hiện tại, 20% năng lượng tiêu thụ tại California được sử dụng để bơm nước vào phần lớn phía nam California.

目前,加利福尼亚州 百分之二十的能源消耗 主要被用于向南加州 调水的工程。

67. Những "chỗ cư trú đặc biệt" phần lớn ở Siberia, phía Bắc xa xôi, vùng Urals, hay những chỗ tương tự.

“特别定居点”大量设置在西伯利亚、北极、乌拉尔山区或其他不宜居住的地区。

68. Buôn bán thú vật loại hiếm phần lớn nằm trong tay giới phạm pháp chuyên nghiệp và đang trên đà gia tăng.

非法买卖稀有动物主要由犯罪集团操纵,他们不断扩充。

69. Tuy vậy, phần lớn các chính phủ đã xây dựng toàn bộ chính sách phòng cúm dựa trên việc tích trữ Tamiflu.

尽管如此,大部分政府 还是将它们的全部流感对策 建立在储备达菲上。

70. Bà dành phần lớn tuổi thơ của mình ở Pháp trong khi Vương quốc Scotland được cai trị bởi các nhiếp chính.

她童年的大部分时间都是在法兰西度过的,而苏格兰则由摄政统治。

71. Và tôi nghĩ lí do là: phần lớn các chính sách hiện tại dựa trên khái niệm cơ giới của giáo dục.

我认为原因就是 当前的许多政策都是基于 对教育的刻板印象

72. Anh chuyên sửa đồng hồ và anh dùng phần lớn tiền lương để mua rượu, và anh cũng sống vô luân nữa.

他靠修理钟表为生,却把大部分入息用来喝酒。 此外,他也过着不道德的生活。

73. Phần lớn bạn bè của tôi xuất thân từ những gia đình không bình thường, họ bị bạo hành và chửi mắng.

我大部分的朋友都来自问题家庭,他们不是曾受人虐打,就是曾遭人辱骂。

74. Phần lớn các mẫu vật lấy từ Mặt Trăng để đem về Trái Đất nghiên cứu là thuộc về thời kỳ này.

大部分从月球带回地球研究的月岩样本都来自这一时代。

75. Song le, hầu như môi trường sinh sống yên tịnh và bình an đã ảnh hưởng phần lớn đến sức khỏe của họ”.

科学家对于马班人异乎寻常的健康仍然大惑不解,但是他们那稳定、宁静的环境差不多必然是个重要因素。”

76. Từ khi có thông lệ dùng máu, ‘phần lớn các cuộc nghiên cứu báo cáo một tỷ lệ tử vong 10 phần trăm’.

自从输血成为习惯的治疗法以来,‘大部分大规模的研究均报道百分之10的死亡率。’

77. Thế gia hào tộc có thế lực lớn mạnh, phần lớn họ đều có tư binh với thực lực không hế yếu kém.

而且世家豪族勢力強大,大都擁有實力不弱的私兵。

78. Phần lớn thành viên Đảng này sau đó bỏ theo Đảng Cộng hòa trong cuộc bầu cử tổng thống Hoa Kỳ năm 1860.

大部分人在1860年美国总统选举前进入了共和党。

79. Phần lớn ngôn ngữ, tôn giáo, cơ sở luật pháp của Tây Ban Nha ngày nay đều bắt nguồn từ giai đoạn này.

西班牙现今的语言、宗教信仰以及法律基础都来自于那个时期。

80. Vợ Elizabeth của ông đã để lại một phần lớn tài sản cho Đại học Tây Bắc và các tổ chức giáo dục khác.

他的妻子伊麗莎白將大部分遺產捐給了西北大學和其他教育機構。