1. “Phần lớn mấy đứa trong trường đều có bồ.

“우리 학교 아이들 대부분이 데이트를 합니다.

2. Phần lớn thời gian họ cố gắng kiếm tiền.

대부분, 돈을 벌려고 하죠.

3. Phần lớn quốc gia không cần ngụ ý riêng

대부분의 국가에서 이 경우에 해당하는 문자가 없습니다

4. Khí hậu: Phần lớn khô hạn, lượng mưa thấp

기후: 주로 건조한 편이며, 강수량이 적고 상대 습도가 낮다

5. Hai người, dành phần lớn thời gian bên nhau.

너희 둘은 엄청난 양의 시간을 함께 보냈지

6. Bảo mọi người hát phần lớn bài ca đó.

한 어린이에게 그 그림을 앞쪽 벽으로 옮기게 하고, 그러는 동안 모두 그 노래를 상당 부분 부르게 한다.

7. Các ruộng này chiếm phần lớn miền núi Cordillera”.

논들이 코르디예라 산악 지대의 아주 넓은 지역을 차지하고 있지요.”

8. Phần lớn các trò chơi giáo dục không như vậy.

대부분의 교육용 게임들은 그렇지 못하죠.

9. Phần lớn nhất của tảng băng chìm dưới mặt nước.

가장 본질적인 부분이 표면 밑에 숨어 있는 것입니다.

10. (Ghi âm) Nam: Phần lớn là gốc Phi, như tôi.

(음성) 남자1: 대부분 아프리카계 미국인이요. 저처럼요.

11. 1467 TCN Phần lớn cuộc chinh phục đã hoàn tất

기원전 1467년 정복이 대부분 완료되다

12. Ông trở thành bá chủ của phần lớn châu Á.

그는 아시아에서 가장 긴 정부 통수권자가 되었다.

13. Phần lớn của Kent trong vành đai đi lại London.

대부분 그레이터 런던 부분에 운영하고 있다.

14. Và phần lớn là, các câu chuyện được xào nấu lại.

대부분 이야기는 재활용되었습니다.

15. Cỏ tạo thành phần lớn thực vật bao phủ trái đất.

풀은 지구를 덮고 있는 식물의 절대다수를 차지합니다.

16. Chính quyền liên bang đã thoái thác phần lớn trách nhiệm.

연방정부는 대부분의 책임을 이행하지 못했습니다.

17. Phần lớn di tích nay đã bị rừng rậm bao phủ.

이에 따라 현재의 사주 가운데 대부분이 숲에 뒤덮였다.

18. Phần lớn quả đấu bị chim và thú vật nhặt hoặc ăn.

하지만 대부분의 도토리는 새를 비롯한 동물의 몫입니다.

19. Nền văn hóa Phi Châu phần lớn dựa trên sự mê tín.

아프리카 문화의 상당 부분은 미신에 근거를 두고 있습니다.

20. Đất nước: Phần lớn là đồi núi, cao nguyên nằm ở giữa

지형: 대부분 산지이며 중앙은 고원 지대이다.

21. Khi tôi đến nơi, phần lớn dân làng đang đi lễ nhà thờ.

내가 도착했을 때, 대부분의 마을 사람들은 교회에 있었습니다.

22. 16 Phần lớn bài giảng của bạn nên có độ nhanh bình thường.

16 연설의 주된 속도는 중간 속도여야 한다.

23. Câu trả lời phần lớn xoay quanh thái độ đối với tuổi già.

그 대답은 주로 노화에 대한 태도와 관련이 있습니다.

24. Khí hậu: Phần lớn là nhiệt đới, ở vùng cao nguyên lạnh hơn

기후: 대부분 열대성이지만 산악 지대는 서늘하다

25. Tìm thức ăn và nấu nướng chiếm phần lớn sinh hoạt trong ngày.

양식을 거두고 준비하는 일은 일상생활의 상당 부분을 차지합니다.

26. Phần lớn các vì sao gần trái đất đều nhỏ hơn mặt trời.

지구 근처에 있는 별들은 대부분 태양보다 작습니다.

27. Thế là người Tin lành chiếm phần lớn trong cư xá tôi ở.

우리 동네는 프로테스탄트교인이 주를 이루게 되었습니다.

28. Như phần lớn người dân Nhật Bản, gia đình tôi theo đạo Phật.

대부분의 일본 사람들처럼 우리도 불교를 믿었습니다.

29. Phần lớn diện tích trong gian phòng đó chứa 46 nhiễm sắc thể.

핵의 외피 즉 막에 있는 문으로 들어가 주위를 둘러보니 이 방에서 가장 눈에 띄는 것은 46개의 염색체입니다.

30. Cô đã không bàn giao phần lớn của nó, có bà, thưa bà? "

그녀는 많은 그것을 계승 그녀를 가지고, 부인하지? "

31. Vì vậy, phần lớn phán quyết đều tùy vào sự phán đoán của ông.

따라서 상당 부분이 그의 판결에 맡겨졌습니다.

32. Hẳn phần lớn đám người này đều có thỉnh thoảng cầu nguyện ít nhiều.

이 사람들 대부분은 적어도 이따금씩은 틀림없이 기도하였을 것입니다.

33. Và phần lớn cố gắng ngăn họ tạo sự ra sự tranh luận này.

그리고 대부분은 이 논쟁을 만드는 것에서 멈추려고 시도합니다.

34. Phương tiện di chuyển phần lớn bằng xe đạp để thăm các hội thánh

순회 방문을 하면서 주로 사용한 교통수단은 자전거였다

35. Trưởng lão phần lớn giảng dạy từ bục trong các buổi họp hội thánh.

장로들은 대부분의 가르치는 일을 회중 집회 때 연단에서 합니다.

36. Phần lớn trong lịch sử chẳng ai đếm xỉa gì về năm 1950 cả

역사의 대부분에 대해서 그 누구도 1950에 대해 주의를 기울이지 않았습니다

37. Tại phần lớn các xứ, chúng ta có thể rao giảng ngoài đường phố.

여러 나라들에서는 가두 증거를 행할 수 있습니다.

38. “Phần lớn những ngày nghỉ cuối tuần là tôi đi săn bắn xa nhà.

“주말이면 대부분 집을 떠나 사냥을 나갔읍니다.

39. Phần lớn các dạy dỗ của người Xêmít mang đặc điểm của Ba-by-lôn”.

이 셈족의 특징이란 좀더 구체적으로 말해서 대부분 바빌로니아적인 특징을 말한다.”

40. Thật ra, phần lớn trái đất hiện nay vẫn còn bị bao phủ bởi nước.

사실 지구는 지금도 상당 부분 물로 덮여 있습니다.

41. Bây giờ, phần lớn mọi người cho rằng hợp hạch cũng chả nghĩa lí gì.

사람들은 융합이 더 이상 발전하지 않고 있다고 생각합니다.

42. Hãy nghĩ về điều này-- phần lớn các trại chăn nuôi đều khá đơn điệu.

생각해보죠 -- 대부분의 동물사육은 매우 단조롭기 그지 없습니다.

43. Ta là một phần lớn trong cuộc đời của ông ấy như bà đấy Lagertha,

나도 너처럼 라그나 로스브로크 일대기의 한 페이지를 차지하고 있어, 라게르타.

44. Thưa Nữ hoàng, hắn đã phá huỷ một phần lớn đội tàu của chúng ta.

전하, 그는 이미 우리 함대의 상당수를 부쉈습니다 나머지 배들을 보낸다고 해도...

45. Phần lớn cuốn Codex Sinaiticus đã được bán lại cho bảo tàng viện British Museum.

대부분의 시나이 책자본 사본들은 대영 박물관에 매각되었다.

46. Phần lớn các lớp học trực tuyến, những đoạn phim bài giảng luôn sẵn sàng.

대부분의 온라인 강의에서는 항상 비디오를 볼 수 있죠.

47. Đáng buồn là phần lớn hạt giống Nước Trời đều rơi trên đất cằn cỗi.

안타깝게도, 대부분의 왕국 씨는 잘 받아들이지 않는 흙에 떨어집니다.

48. Đơn vị thông minh của phần lớn trí não của chúng ta là câu chuyện.

대부분 뇌의 지성을 보여주는 단위가 바로 이런 이야기들입니다.

49. Phần lớn những kẻ săn trộm, như cha tôi, đều là những người địa phương.

거의 모든 밀렵꾼들은, 저희 아버지처럼 같은 마을 분들이셨지요.

50. Đáng tiếc là, phần lớn mọi người trên thế giới không may mắn như thế.

불행한 일이지만 세계 대부분의 사람들이 그렇게 운이 좋진 못합니다.

51. 2 Phần lớn thừa nhận là hôn nhân của họ cũng trải qua thử thách.

2 그런 부부들도 대부분 결혼 생활에 어려움이 없었던 것은 아니라고 인정할 것입니다.

52. Phần lớn đặc tính của hương vị nướng không phải đến từ củi hay than.

이 절단 사진은 사람들에게 전무후무한 광경을 보여주기 위함입니다.

53. Phần lớn thời gian đó tôi đi tuần trong những khu vực nơi Teresa cư ngụ.

그 군대에 소속되어 있었던 대부분의 기간에 나는 터리서가 살고 있던 지역을 순찰하는 일을 하였습니다.

54. Khi ấy phần lớn thế giới sống dưới sự đô hộ của đế quốc La-mã.

당시 세계의 상당 부분은 ‘로마’ 제국의 통치를 받고 있었다.

55. Nếu đầu tư 12 tỉ đô chúng ta có thể giải quyết phần lớn vấn đề.

여기에 120억 달러를 투자한다면 문제 해결에 크게 도움이 될 것입니다.

56. Trong thành phố, phần lớn giá trị tài sản thật sự là giá trị đầu cơ.

도시에서는 많은 부동산들의 가격에 투기로 인해 거품이 끼게 됩니다.

57. Có thể bạn đã nghe nói phần lớn ADN của con người chúng ta giống nhau.

아마 우리 인간이 DNA 관점에서는 거의 같은 존재라는 것을 아실 겁니다.

58. Ngày nay phần lớn hàng rào phòng thủ hơn 100 năm tuổi này vẫn tồn tại.

백년이나 된 이 방책의 상당 부분은 오늘날에도 여전히 남아 있습니다.

59. Phần lớn những áp lực xuất phát từ chính bản thân tôi”.—Robbie, một thanh niên.

내가 느끼는 압력은 대부분 나 자신에게서 오는 것이지요.”—라비, 젊은 성인.

60. Phần lớn rùa, cá mập, cá ngừ, và cá voi đang mất dần về số lượng.

대부분의 거북이들, 상어들, 참치들은 수치상으로 한참 아래에 있습니다.

61. (Ghi âm ) AG: Phần lớn tua-bin gió hiện đại bao gồm một số lượng lớn...

(오디오)AG: 대부분 현대의 풍력 발전용 터빈은 거대한...

62. Phần lớn những vụ đắm tàu xảy ra gần bờ biển chứ không phải ngoài khơi.

파선은 대부분 망망대해가 아니라 해안 근처에서 발생합니다.

63. Và phần lớn các em làm vậy mà không sử dụng biện pháp tránh thai nào.

그리고 대부분 피임 없이 성행위를 합니다.

64. Phần lớn dân ở đó đều là người vô thần, và gia đình tôi cũng thế.

사람들은 대부분 무신론자였고 우리 가족도 마찬가지였습니다.

65. Phần lớn mọi người đều nghĩ rằng trời là một nơi bình an và thanh tịnh.

대부분의 사람들은 하늘이 평화롭고 평온한 곳일 것이라고 생각합니다.

66. Có rất nhiều động vật trong đại dương rộng lớn -- phần lớn chúng tạo ra ánh sáng.

망망한 외해 (外海)에는 빛을 내는 많은 종류의 생물이 있습니다.

67. Phần lớn dân cư trong thành bị giết chết, còn những người sống sót bị bắt tù.

도시 안에 있던 대부분의 사람들은 죽임을 당했고, 살아남은 사람들은 포로로 끌려갔지요.

68. Chúng hiện diện ở khắp các vùng nước nhiệt đới và phần lớn vùng nước ôn đới.

현재 전 세계의 모든 열대 지역과 대부분의 온대 지역의 물에서 발견된다.

69. Giống như các sứ đồ thuở xưa, phần lớn chúng ta đều ít học và tầm thường.

우리 대부분은, 고대의 사도들처럼, 많이 배우지 못한 평범한 사람들입니다.

70. Sách thứ nhất gồm phần lớn bốn cuốn Phúc Âm và nhiều phần của sách Công-vụ.

한 책자본에는 사복음서의 대부분과 사도행전의 많은 부분이 들어 있습니다.

71. Nó có lớp da trần phủ trên phần lớn cơ thể giúp giảm ma sát với nước.

참다랑어의 매끈한 몸통은 물 속에서의 마찰을 줄여 줍니다

72. Ông nói tiếp là những nhà chuyên môn, kể cả chính ông, phần lớn chịu trách nhiệm.

그런 다음 그는 계속해서, 자신을 포함한 전문가들에게 주된 책임이 있다고 말하였습니다.

73. Dù vậy qua nhiều thế kỷ, phần lớn ngôn từ trong bản King James Version đã cổ.

그렇지만 수 세기가 지나면서 「킹 제임스 성경」에 사용된 많은 단어들은 더는 사용하지 않는 고어가 되었습니다.

74. Đó là thất bại, trong phần lớn trường hợp, cùa khả năng lãnh đạo của đàn ông.

이런 문제는 대부분의 경우, 남자의 리더십의 실패가 원인입니다.

75. Để cát hắc ín có thể đe dọa không chỉ một phần lớn của các phương Bắc.

타르 모래는 북부 수림대의 상당 부분을 위협할 뿐만 아니라

76. Phần lớn thịt động vật của London tới từ vùng tây bắc, từ Scotland và xứ Wales.

스코틀랜드와 웨일즈에서 옵니다. 도시의 북서쪽으로 들어오게 되는데, 이것이 런던의 가장 유명한 육류 시장인

77. Nhưng tất cả, hay phần phần lớn tử ngoại B bị chặn lại bởi tầng khí quyển.

거의 모든 UVB는 두터운 대기를 통과하면서 흩어져버립니다.

78. Mức độ hữu hiệu của bài giảng tùy thuộc phần lớn vào công việc của người dịch.

연설의 효과는 통역에 상당히 좌우될 것이다.

79. Ở đó, chúng tôi bị pháo kích ngày đêm, và phần lớn đại đội bị sát hại.

그곳에서 우리는 밤낮으로 맹렬한 포격을 받았으며, 우리 중대원의 상당수가 죽어 가고 있었습니다.

80. Một phần lớn trong số rác thải của ta sẽ tự do chảy theo sông ra biển.

우리의 쓰레기 중 처리가 곤란한 상당 부분이 강을 통해 바다로 버려집니다.