1. Chúng phân bố ở Hoa Kỳ, bao gồm California.

Het heeft een tiental parochies in de Verenigde Staten, waaronder Californië.

2. Đây là bản đồ phân bố cổ vật của trung quốc

Hier is de map van China's artefacten.

3. Chúng phân bố trên cả Cựu Thế giới và Tân Thế giới.

Klifzwaluwen komen zowel in de Nieuwe Wereld als de Oude Wereld voor.

4. Các phòng thu của SRG SSR được phân bố khắp các khu vực ngôn ngữ.

SRG SSR-studio's zijn verdeeld over de verschillende taalgebieden.

5. Bạn hãy hình dung lần nữa về cách sự sống được phân bố trên Trái Đất.

Ik wil dat je eens herbekijkt hoe het leven op aarde is georganiseerd.

6. Khoảng 10 loài có các phân bố quần thể lớn hơn một đảo hay một nhóm các đảo nhỏ.

Er zijn ongeveer tien soorten met een verspreidingsgebied dat groter is dan een berg, eiland of eilandengroep.

7. Yếu tố nào quyết định đến chủng loại và sự phân bố của vi khuẩn trong nhà chúng ta?

Wat bepaalt de soorten en distributie van microben binnenshuis?

8. Nhiều trong số các quần thể biển sâu có sự phân bố về di truyền đã trở thành lòng đại dương.

Bij veel van de diepzeegemeenschappen is genetische distributie aanwezig die over heel het oceaanbekken is terug te zien.

9. Một số loài phân bố ở phía Đông Địa Trung Hải do di cư từ Biển Đỏ qua kênh đào Suez.

Een paar soorten zijn er gevangen in de oostelijke Middellandse Zee, die van de Rode Zee via het Suezkanaal gereisd zijn.

10. Thành phố Los Angeles, California đã đồng bộ hóa gần 4.500 đèn tín hiệu giao thông phân bố trong khoảng diện tích 1.215km2.

In Los Angeles (Californië) zijn bijna alle 4500 verkeerslichten, die verspreid staan over een gebied van zo’n 1215 vierkante kilometer, op elkaar afgestemd.

11. Một vài loài thì được trồng và du nhập vào một số khu vực ngoài phạm vi phân bố tự nhiên của chúng.

Sommige soorten zijn door toedoen van mensen terechtgekomen in gebieden buiten hun natuurlijke verspreidingsgebied.

12. Cuối cùng, người Maya cũng tự giải thoát khỏi ách đô hộ của người Tây Ban Nha và phân bố lại đất đai.

Uiteindelijk waren de Maya in staat zich van het juk van de Spanjaarden te bevrijden en werd er een landhervorming doorgevoerd.

13. Và bạn có thể xem các khu vực lớn của vỏ não, nơi có tương quan lớn trong sự phân bố của chất xám.

Je ziet grote delen van de cortex waar er duidelijke correlaties zijn in de verspreiding van grijze cellen.

14. Nước Mỹ ngày nay vẫn bị chia rẽ về mặt phân bố dân cư và trình độ dân trí hệt như chính nó năm 1970.

Amerika is op het gebied van onderwijs en wonen nog net zo gesegregeerd als in 1970.

15. 12, 000 năm qua, sự phân bố tuổi tác trong nền dân số loài người được biểu diễn bằng biểu đồ tháp, với đỉnh tháp là độ tuổi cao nhất.

De afgelopen 12. 000 jaar heeft de leeftijdsverdeling van de bevolking eruit gezien als een pyramide, met de oudsten bovenaan.

16. Loài này có một số phân loài trên phạm vi phân bố rộng lớn của nó; một vài trong số các phân loài châu Á đôi khi được coi là loài đầy đủ.

In het totale leefgebied van de merel worden een aantal ondersoorten onderscheiden, al worden enkele Aziatische ondersoorten soms beschouwd als volle soorten.

17. Qua các trao đổi liên tục giữa vỏ não và thuỳ hải mã, nó liên tục được tái kích hoạt, làm nó dần dần tái phân bố đến trí nhớ dài hạn ở vỏ não.

Door een continue dialoog tussen de cortex en hippocampus, wordt het herhaaldelijk gereactiveerd, en stuurt de geleidelijke herverdeling naar langdurige opslag in de cortex.

18. Đây có thể là một trong số ít loài cự đà được tìm thấy ngoài Tân Thế giới và là một trong những loài phân bố biệt lập về mặt địa lý trong họ Iguanidae.

Het is een van de weinige soorten hagedissen die gevonden kan worden buiten de Nieuwe Wereld en een van de meest geografisch geïsoleerde leden van de Iguanidae familie.

19. Điều này đã dẫn đến mối quan hệ giữa các số không của hàm zeta và sự phân bố số nguyên tố, thậm chí dẫn tới một chứng minh cho định lý số về số nguyên tố độc lập với Hadamard và de la Vallée Poussin vào năm 1896.

Dit leidde tot een relatie tussen de nulpunten van de zèta-functie en de verdeling van de priemgetallen, en leidde uiteindelijk tot een onafhankelijk bewijs in 1896 van de priemgetalstelling door zowel Hadamard als de la Vallée Poussin.

20. Tôi cũng muốn chỉ ra rằng tôi không chắc đó là cách chúng ra nên dùng để phân bố quyền con người, bởi vì, tôi phải công nhận rằng, tôi biết có những chú chó săn vàng (golden retriever) có thể xứng đáng được hưởng các dịch vụ xã hội nhiều hơn một số người tôi biết.

Ik wil er ook op wijzen dat ik niet zeker ben dat dit dé manier is om rechten te verdelen onder mensen. Ik moet toegeven dat ik een aantal golden retrievers ken die waarschijnlijk meer sociale diensten verdienen dan sommige mensen die ik ken.

21. Tôi cũng muốn chỉ ra rằng tôi không chắc đó là cách chúng ra nên dùng để phân bố quyền con người, bởi vì, tôi phải công nhận rằng, tôi biết có những chú chó săn vàng ( golden retriever ) có thể xứng đáng được hưởng các dịch vụ xã hội nhiều hơn một số người tôi biết.

Ik wil er ook op wijzen dat ik niet zeker ben dat dit dé manier is om rechten te verdelen onder mensen. Ik moet toegeven dat ik een aantal golden retrievers ken die waarschijnlijk meer sociale diensten verdienen dan sommige mensen die ik ken.

22. Có một bộ cảm biến ở cuối bộ phận giả mà khi cô ấy chà lên những bề mặt khác nhau, cô có thể cảm nhận các kết cấu khác biệt của giấy nhám, các mặt nhám khác biệt và cáp dẹp khi chúng đè lên các dây thần kinh tái phân bố ở da bàn tay.

Ze had een kleine sensor aan het einde van haar prothese die ze over verschillende oppervlakken wreef. Ze voelde verschillende texturen van schuurpapier, verschillende korrelgroottes, lintkabel, terwijl die op haar herzenuwde handhuid drukten.