1. Sếu Mỹ phân bố ở châu Mỹ.

Parental Kidnapping in America.

2. Một số loài có phạm vi phân bố rộng, cụ thể như loài cắt lớn (Falco peregrinus), với sự phân bố từ Greenland tới Fiji và có sự phân bố sinh sản rộng nhất trong số các loài chim.

Some species have exceptionally wide ranges, particularly the cosmopolitan peregrine falcon, which ranges from Greenland to Fiji and has the widest natural breeding distribution of any bird.

3. Phân bố: khu vực miền núi ở Nam Âu.

Distribution: mountains of southern Europe.

4. Sự phân bố dân doanh vẫn đổ về thành thị.

Businessmen are also spreading into the city.

5. Loài này phân bố ở một số khu vực Ấn Độ.

The species is today a pest in many parts of India.

6. Đây là bản đồ phân bố cổ vật của trung quốc

Here is the map of China's artifacts

7. Đây là loài có số lượng lớn phân bố khắp châu Âu.

An enormous variety of bread is available across Europe.

8. Chỉ có vài loài phân bố đến phía tây Nam Hoa Kỳ.

Only few species reach the South-western United States.

9. Chúng phân bố trên cả Cựu Thế giới và Tân Thế giới.

They embrace both the Old World and the New.

10. Có nhiều nhân tố môi trường phân bố rộng khắp trong dãy núi Rockey.

There are a wide range of environmental factors in the Rocky Mountains.

11. Trong khi một số loài phân bố hạn chế, số khác lại sống trải rộng.

While most species have restricted distributions, others are widespread.

12. Các phòng thu của SRG SSR được phân bố khắp các khu vực ngôn ngữ.

SRG SSR studios are distributed throughout the various language regions.

13. D-Phenylalanin được phân bố đến các mô khắp cơ thể nhờ hệ tuần hoàn chung.

D-Phenylalanine is distributed to the various tissues of the body via the systemic circulation.

14. Ngoài ra, còn có khả năng ở nhiều khu vực, các nhóm dân tộc này phân bố chồng chéo và bản đồ phân bố các dân tộc là một sự chắp vá từ sự phân tán của các nhóm phụ.

Also, it is likely that in many areas, ethnic groups overlapped and the ethnic map was a patchwork of dispersed sub-groups.

15. Dingo phân bố trên khắp lục địa nước Úc trước khi người châu Âu di cư sang.

Dingoes occurred throughout mainland Australia before European settlement.

16. Trong mỗi nhiệm vụ, người chơi sẽ phân bố các đơn vị AFW trên một bản đồ.

In each mission, players deploy their units on a map.

17. Cần nhiều công việc khảo sát để đánh giá sự phân bố và tình trạng của O. albiventer.

More survey work is needed to assess the distribution and status of O. albiventer.

18. Loài đang bị đe dọa và đã biến mất khỏi phần lớn địa bàn phân bố trước đây.

It is endangered and has disappeared from much of its former range.

19. Phạm vi phân bố rộng rãi này là minh chứng cho nguồn gốc cổ xưa của họ này.

This wide distribution attests to the ancient origin of this family.

20. Nỗ lực này đã xuất bản được bản đồ phân bố đối với loài P. falciparum năm 2010.

This effort led to the publication of a map of P. falciparum endemicity in 2010.

21. Phân bố lại sức mua này cũng sẽ xảy ra giữa các đối tác thương mại quốc tế.

This redistribution of purchasing power will also occur between international trading partners.

22. Đây có lẽ là loài rắn phổ biến nhất và phân bố rộng rãi nhất ở châu Phi.

This species is probably the most common and widespread snake in Africa.

23. Tốc độ tăng dân số, độ tuổi và phân bố giới tính là khoảng mức trung bình quốc gia.

The rate of population change, and age and gender distributions, approximate the national average.

24. Nó phân bố ở hầu hết vùng nhiệt đới và cận nhiệt đới nhưng không có ở châu Mỹ.

It is spread over most tropical and subtropical regions but is missing from America.

25. Gà Bantam của Bỉ được phân bố chủ yếu ở Flanders, một số ít ở Wallonia và Hà Lan.

The Belgian Bantam is distributed mainly in Flanders, with a few in Wallonia and in the Netherlands.

26. Ward và Gholson cung cấp một bản đồ chi tiết về sự phân bố của nó tại Hoa Kỳ.

Ward and Gholson provide a detailed map of its distribution in the United States.

27. Một số chi phân bố ở nam châu Phi (Afrilobus, Azanialobus) và Nam Mỹ (Chileolobus, Mallecolobus, Orsolobus, Osornolobus, Falklandia, Losdolobus).

Several genera occur in southern Africa (Afrilobus, Azanialobus) and South America (Chileolobus, Mallecolobus, Orsolobus, Osornolobus, Falklandia, Losdolobus).

28. Mặc dù phân bố rộng rãi, cú sủa hiện nay ít phổ biến ở vùng phía nam lục địa Australia.

Once widespread, barking owls are now less common in southern mainland Australia.

29. Dịch tễ học ung thư phản ánh sát sự phân bố yếu tố nguy cơ ở các nước khác nhau.

Cancer epidemiology closely mirrors risk factor spread in various countries.

30. Đây là một chi lớn với khoảng 450 loài được biết đến, chủ yếu phân bố ở Bắc bán cầu.

It is a large genus with roughly 450 known species, mainly distributed in the Northern hemisphere.

31. Loài này được phân bố khắp cộng đồng tự trị, với khoảng 75% dân số tập trung ở tỉnh Lugo.

The breed is distributed throughout the autonomous community, with about 75% of the population concentrated in Lugo.

32. Do đó, chiến lược hỗn hợp thể hiện cách phân bố chiến lược thuần túy mà mỗi nhóm người đã chọn.

The mixed strategy hence represents the distribution of pure strategies chosen by each population.

33. Về phía đông, phạm vi phân bố của nó khắp miền bắc và miền trung châu Á đến tận Nhật Bản.

East, its range extends through northern and central Asia up to Japan.

34. Loài này phân bố ở miền Cổ bắc eremic zone từ tây bắc Châu Phi tới Cận Đông và Trung Đông.

It is widespread through the Palearctic eremic zone from north-western Africa to the Near East and Middle East.

35. Nhiều trong số các quần thể biển sâu có sự phân bố về di truyền đã trở thành lòng đại dương.

Many of the deep-sea communities have genetic distribution that goes ocean-basin-wide.

36. Cá vược trắng phân bố rộng rãi trên khắp các miền của Hoa Kỳ, đặc biệt là ở vùng Trung Tây.

White bass are distributed widely across the United States, particularly in the Midwest.

37. Kiểu phân bố này đã cô lập một số loài trong khi giữ cho một số loài chỉ ở gần nhau.

This distribution pattern has isolated some species, while keeping others in close contact.

38. Bên cạnh Belo Horizonte, các khu học xá của nó được phân bố qua nhiều thành phố ở bang Minas Gerais.

Besides Belo Horizonte, its campuses are distributed across several cities in the Minas Gerais states.

39. Nó được tìm thấy ở châu Á, nhưng xin xem phụ loài để biết thêm phạm vi phân bố chi tiết.

It is found in Asia, but see the subspecies section for a detailed range.

40. Người ta biết rất ít về sự phân bố sư tử và quy mô dân số ở Nam Sudan liền kề.

Little is known about lion distribution and population sizes in adjacent South Sudan.

41. Hylaeamys tatei có quan hệ gần gũi nhất với Hylaeamys yunganus, với phạm vi phân bố diễn ra ở khắp vùng Amazonia.

H. tatei is most closely related to H. yunganus, which occurs throughout Amazonia.

42. Macrostomum là một chi giun dẹp (Platyhelminthes) với phân bố trên toàn thế giới, với trên 100 loài đã được mô tả.

Macrostomum is a genus of Platyhelminthes with a worldwide distribution, with over a hundred species described to date.

43. Chúng khá lớn, chiều dài đạt 80–200 milimét (3–8 in), khá phổ biến và phân bố khắp Nam châu Phi.

They are relatively large, at 80–200 millimetres (3–8 in) long, relatively common, and distributed across Southern Africa.

44. Loài voi đã từng có thời phân bố khắp từ những bờ Biển Địa Trung Hải xuôi xuống tận Mũi Hảo Vọng.

Elephants once ranged from the shores of the Mediterranean Sea all the way down to the Cape of Good Hope.

45. Trong suốt kỷ Creta, một vài loài kiến nguyên thủy phân bố rộng khắp trên siêu lục địa Laurasia (bán cầu bắc).

During the Cretaceous period, a few species of primitive ants ranged widely on the Laurasian supercontinent (the Northern Hemisphere).

46. Trong các khu vực ấm hơn của phạm vi phân bố, hải quỳ Calliactis parasitica thường mọc trên vỏ có Pagurus bernhardus.

In the warmer parts of its range, the sea anemone Calliactis parasitica is often found growing on the shell occupied by Pagurus bernhardus.

47. Từng phân bố rộng rãi ở Holarctic (Bắc giới), nó đã biến mất khỏi một số khu vực đông dân cư hơn.

Once widespread across the Holarctic, it has disappeared from many areas which are now more heavily populated by humans.

48. Khi sinh sản, loài này được phân bố ở các khu vực rừng trên khắp Hoa Kỳ, phía đông của dãy núi Rockies.

When breeding, the species is distributed in wooded areas across much of the United States, east of the Rockies.

49. Loài điển hình của chi này là B. arietans, cũng là loài có phạm vi phân bố rộng rãi nhất ở châu Phi.

The type species for this genus is B. arietans, which is also the most widely distributed viper in Africa.

50. Loài chim nước lớn, dài tới 32 cm này là những cư dân sống cố định trong khu vực phân bố của chúng.

These large 32 cm long rails are permanent residents throughout their range.

51. Trong năm 2012, tổng số cừu Galician là 4.548 (3.862 con chiên cái và 686 con cưu) phân bố ở 110 nông trại.

In 2012 the total number of Galician sheep was 4,548 (3,862 females and 686 males) distributed in 110 farms.

52. Các lớp đáy hóa thạch này phân bố giới hạn về mặt địa lý, bao phủ chỉ một phần của một lục địa.

However, these fossil beds are geographically limited, covering only part of one continent.

53. Cuối cùng, người Maya cũng tự giải thoát khỏi ách đô hộ của người Tây Ban Nha và phân bố lại đất đai.

Finally, the Maya were able to free themselves from the yoke of the Spaniards, and land reform was instituted.

54. Con cái nhỏ dài 2mm P. lanigera phân bố ở miền tây và miền nam châu Âu, phía đông giáp khu vực Caucasus.

Adults can be found the whole year. male 2mm long juvenile female P. lanigera is distributed in western and southern Europe, eastward to the Caucasus.

55. Trong số các loài voọc mũi hếch ở Trung Quốc, loài voọc mũi hếch vàng là loài phân bố rộng khắp nhất Trung Hoa.

Of the three species of snub-nosed monkeys in China, the golden snub-nosed monkey is the most widely distributed throughout China.

56. Ngoài ra, sự phân bố khối lượng cần thiết cho một tàu vũ trụ xoay yêu cầu một cấu trúc tam giác rộng hơn.

Also, the mass distribution required for a spinning spacecraft demands a wider triangle.

57. Và bạn có thể xem các khu vực lớn của vỏ não, nơi có tương quan lớn trong sự phân bố của chất xám.

And you can see huge areas of cortex where there are massive correlations in the distribution of gray matter.

58. Họ này có 85 chi với số loài khác nhau giữa các nguồn, từ 1.300-2.000 loài trong họ phân bố rộng khắp này.

There are about 85 genera and (differing between sources) 1,300–2,000 species in this widespread group.

59. Chúng phân bố đều trên Ida, ngoại trừ phạm vi phía bắc hố Choutoutien trở lên bằng phẳng và ít bị bắn phá hơn.

They are distributed evenly around Ida, except for a protrusion north of crater Choukoutien which is smoother and less cratered.

60. Nó là hiếm thấy ở phía bắc của phạm vi sinh sản, và suy giảm của nó ở khu vực phân bố châu Âu.

It is rare north of its breeding range, and declining in its European range.

61. Brachodidae là một họ bướm đêm bay vào ban ngày, họ này gồm khoảng 100 loài phân bố khắp thế giới (Edwards et al. 1999).

Brachodidae is a family of day-flying moths, commonly known as little bear moths, which contains about 135 species distributed around much of the world (Edwards et al. 1999).

62. Về cơ bản, chúng chỉ phân bố hạn hẹp trong khu vực tỉnh này, nhưng có một lượng nhỏ các loài có tại KwaZulu-Natal.

They are mostly restricted to the Cape Province, but a small number of species occur in KwaZulu-Natal.

63. Nước Mỹ ngày nay vẫn bị chia rẽ về mặt phân bố dân cư và trình độ dân trí hệt như chính nó năm 1970.

America is as residentially and educationally segregated today as it was in 1970.

64. Khoáng hóa porphyr tiếp tục được hỗ trợ bởi khí hậu khô làm cho chúng nằm ngoài các hoạt động phân bố của nước khí quyển.

The porphyry mineralization further benefited from the dry climate that let them largely out of the disturbing actions of meteoric water.

65. Phân bố ở nhiều vùng nhiệt đới Nam và Đông Nam Á, chúng là các loài chim phổ biến trong các vườn đô thị cũng như rừng.

Occurring across most of the Indian subcontinent and parts of Southeast Asia, they are common birds in urban gardens as well as forests.

66. Sphinx canadensis là một thành viên bướm đêm thuộc họ Sphingidae phân bố ở tây bắc Hoa Kỳ và đến phía bắc tận Newfoundland và Labrador, Canada.

Sphinx canadensis, the Canadian sphinx, is a member of the family Sphingidae that is found the northeastern United States and as north as Newfoundland and Labrador, Canada.

67. Diệc Sumatra (danh pháp hai phần: Ardea sumatrana) là một loài chim thuộc họ Diệc, phân bố từ Đông Nam Á đến Papua New Guinea và Australia.

The great-billed heron (Ardea sumatrana) is a wading bird of the heron family, resident from southeast Asia to Papua New Guinea and Australia.

68. Nếu chân được vẽ ngẫu nhiên (đối với các định nghĩa của "rút ngẫu nhiên"), sự cân bằng của sự phân bố hoán vị tăng với số chân.

If the legs are drawn randomly (for reasonable definitions of "drawn randomly"), the evenness of the distribution of permutations increases with the number of legs.

69. Tất cả các loài đều có phạm vi phân bố giới hạn trong núi hoặc chân đồi rừng ẩm ướt ở miền tây hay miền bắc Nam Mỹ.

All are restricted to humid montane or foothill forest in western or northern South America.

70. Trâu rừng Tây Tạng phân bố theo các nhóm gia đình nhỏ khoảng 20 cá thể, mặc dù con đực lớn tuổi có thể tồn tại cô độc hơn.

Takin are found in small family groups of around 20 individuals, although older males may lead more solitary existences.

71. Trong lý thuyết xác suất và thống kê, khoảng cách Jensen-Shannon là một phương pháp phổ biến để đo sự tương đồng giữa hai phân bố xác suất.

In probability theory and statistics, the Jensen–Shannon divergence is a method of measuring the similarity between two probability distributions.

72. Ở các vùng khô hơn, sự bùng nổ bệnh sốt rét đã được dự đoán với độ chính xác hợp lý dựa trên bản đồ phân bố lượng mưa.

In drier areas, outbreaks of malaria have been predicted with reasonable accuracy by mapping rainfall.

73. Mặc dù thị trường vật chất đối với vàng và bạc phân bố toàn cầu, nhưng phần lớn các giao dịch OTC bán buôn được kết toán qua London.

Although the physical market for gold and silver is distributed globally, most wholesale OTC trades are cleared through London.

74. Bài chi tiết: Nhân khẩu Bolivia Tỷ lệ phân bố sắc tộc Bolivia được ước tính như sau: 30% người nói tiếng Quechua và 25% người nói tiếng Aymara.

The ethnic distribution of Bolivia is estimated to be 30% Quechua-speaking and 25% Aymara-speaking.

75. 12, 000 năm qua, sự phân bố tuổi tác trong nền dân số loài người được biểu diễn bằng biểu đồ tháp, với đỉnh tháp là độ tuổi cao nhất.

For 12, 000 years, the distribution of ages in the human population has looked like a pyramid, with the oldest on top.

76. Dạng đồng hình ở nhiệt độ cao là indialit, loại này có cùng cấu trúc với berin và có Al phân bố ngẫu nhiên trong các vòng (Si,Al)6O18.

A high-temperature polymorph exists, indialite, which is isostructural with beryl and has a random distribution of Al in the (Si,Al)6O18 rings.

77. Chúng là một trong những thành viên còn sống sót cuối cùng của dực long, và là một nhóm khá thành công với sự phân bố trên toàn thế giới.

They were among the last known surviving members of the pterosaurs, and were a rather successful group with a worldwide distribution.

78. Phân bố phần trăm dân cư tương tự như tại những cuộc điều tra dân số năm 1980 và 1991, nhưng số lượng hai nhóm sắc tộc chính đã giảm sút.

The distribution pattern in the 2002 census was similar to those of the 1980 and 1991 censuses, but the share of the two main groups has declined.

79. Màu sắc cơ thể thoạt nhìn thì có màu nâu hoặc đen nhưng nhìn kỹ thì có bốn điểm màu cam / đỏ phân bố trong một chữ thập trên vỏ cánh.

The body color appears to be brown/black, but on close examination, four orange/red spots are arranged in a cross on the wing covers.

80. Vệ tinh sau này, Solar Mesosphere Explorer (Explorer 64), đã lập bản đồ phân bố của mây trong khoảng các năm 1981 và 1986 với phổ kế cực tím của nó.

A later satellite, the Solar Mesosphere Explorer, mapped the distribution of the clouds between 1981 and 1986 with its ultraviolet spectrometer.