1. Phá hoại tài sản quốc gia.

Beschadiging van eigendom van de overheid.

2. Tôi sợ nó là phá gia chi tử.

Ik ben bang dat hij een vernietiger is.

3. Ta phá vỡ luật chăn dắt gia súc.

We gaan de wet van Drover doorbreken.

4. Tự phá hoại bản thân vì gia đình.

Zelfvernietiging zit in de familie.

5. Họ có quyền đập phá những người thương gia Hàn vô tội.

Zij hebben ́t recht gekregen door onschuldige Koreaanse winkelieren kapot te maken.

6. Không sợ bị phát giác nhưng chúng cần có chuyên gia phá khóa.

geen moeite om de communicatie uit te schakelen, Maar er is een specialist nodig, een kluiskraker.

7. Tôi được gả cho ông để cứu gia đình khỏi cảnh phá sản này

Dit huwelijk moet ze behoeden voor het armenhuis

8. Anh đã phá bỏ giới luật của Kolinahr để tham gia cùng chúng tôi.

De Kolinahr is ook een discipline die u brak om bij ons te komen.

9. Không có đột phá khác biệt trong dòng dõi của gia đình hoàng gia giữa các vương triều 17 và 18.

Er was geen duidelijke breuklijn binnen de koninklijke familie tussen de 17e en 18e dynastie.

10. Nó tham gia vào cuộc bắn phá các căn cứ của quân Nhật tại Indonesia.

Ze nam deel aan aanvallen op Japanse bases in Indonesië.

11. Báo cáo màu đỏ trước mặt ngài đã được cân nhắc bởi nhiều chuyên gia phá hủy.

Het rode rapport is geëvalueerd door explosiespecialisten.

12. Công-gô một quốc gia bị chiến tranh tàn phá nằm ở dưới đây-- 2,3,4 phần trăm.

Oorlog verscheurd Congo is hieronder -- twee, drie, vier procent.

13. Bữa sáng là thước đo đầu tiên để xác định gia đình tôi có phá sản hay không.

Ons ontbijt was het signaal dat onze familie al dan niet platzak was.

14. Tôi biết rằng cờ bạc với bạn bè tại trường đua ngựa đang phá vỡ gia đình tôi.

„Ik besefte dat ik mijn gezin kapotmaakte door met mijn vrienden op de renbaan te wedden.

15. Tên Simon này là một thương gia phá sản... bắt cóc tống tiền chính con gái của mình.

Hij had de dochter van z'n compagnon ontvoerd.

16. Nếu nó có thể làm suy yếu và phá hủy gia đình, thì nó đã thành công rồi.

Als hij het gezin kan aantasten en vernietigen, is zijn missie geslaagd.

17. Những khoa học gia tài giỏi đã chiếm giải Nobel nhờ khám phá ra các lời giải đáp.

Briljante geleerden hebben Nobelprijzen gewonnen voor het ontdekken van het antwoord op deze vragen.

18. Kho vũ khí hạt nhân của Mỹ có khả năng phá hủy 14 lần quốc gia của các ông

Het Amerikaanse kern arsenaal kan al uw landen 14 keer vernietigen.

19. 2 gái mới lớn, gia đình dễ dãi, phá luật, và ăn mặc như vậy là có lý do.

Twee tienermeisjes, geen ouders. Lak aan de regels en zo gekleed om een reden.

20. Công- gô một quốc gia bị chiến tranh tàn phá nằm ở dưới đây -- 2, 3, 4 phần trăm.

Oorlog verscheurd Congo is hieronder -- twee, drie, vier procent.

21. Đôi khi một số người hiểu sai đã lên án Nhân Chứng Giê-hô-va là phá hoại gia đình.

Verkeerd ingelichte personen hebben Jehovah’s Getuigen er weleens van beschuldigd dat ze gezinnen kapotmaken.

22. Phải, những viên đá trời... thiên thạch... chúng rơi xuống và đã phá hủy hoàn toàn cung điện hoàng gia.

Hemelrotsen, meteoren, vielen neer en vernietigde het koninklijk paleis volledig.

23. Có những người nghĩ về việc tồn tại của gia đình chúng tôi là theo cách nào đó phá hoại, làm suy yếu hay làm hư hại gia đình của họ.

Sommigen denken dat het bestaan van mijn gezin hun gezin ondermijnt, verzwakt of schaadt.

24. Tỉ lệ thiếu nữ mang thai, phá thai, và tỉ lệ bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục gia tăng vùn vụt.

Een omhoogvliegend aantal tienerzwangerschappen, abortussen en seksueel overdraagbare ziekten.

25. Trong thời gian anh vắng mặt, IMF đã khám phá Coltbat là chuyên gia chiến lược về tên lửa hạt nhân của Nga.

Tijdens je afwezigheid, is IMF te weten gekomen dat Cobalt een hooggeplaatste nucleair strateeg is of was, voor de Russische Inlichtingendienst.

26. Nó cũng tham gia bắn phá các vị trí của Nga trong Chiến dịch Albion vào tháng 9 và tháng 10 năm 1917.

Ze beschoot Russische posities op eilanden in de Oostzee tijdens operatie Albion in september en oktober 1917.

27. " Phá hoại công trình... " "... phá hoại tài sản công, hành hung. "

'Vandalisme... Vernieling van eigendommen, een vechtpartij.'

28. Hàng ngàn Nhân Chứng tham gia công tác cứu trợ, giúp anh em xây dựng lại nhà cửa đã bị thiên tai tàn phá.

Duizenden Getuigen nemen deel aan hulpacties door geloofsgenoten te helpen met de herbouw van huizen die door een ramp zijn verwoest.

29. Năm 1825, ông và Konstantinos Kanaris tham gia vào một nỗ lực thất bại nhằm phá hủy hải quân Ai Cập đóng tại cảng Alexandria.

In 1825 nam hij samen met Konstantinos Kanaris deel aan de mislukte poging om het Egyptische leger te vernietigen in de baai van Alexandrië.

30. Nhiều quốc gia khác đang hợp tác với Liên Hiệp Quốc để giúp người dân Timor tái thiết đất nước bị chiến tranh tàn phá.

Veel regeringen van andere landen werken nu samen met de Verenigde Naties om de Timorezen te helpen bij de wederopbouw van het verwoeste land.

31. Phá đá, đào đất.

Stenen breken, graven.

32. Bố phá sản rồi.

Pa is blut.

33. Cướp bóc, đốt phá!

Plundering, brandstichting.

34. phá ra tro luôn.

Ja, zonder een spoor.

35. VỤ VIỆC Sáu Nhân Chứng bị bắt vì phân phát những sách bị xem là “phá vỡ trật tự công cộng và an ninh quốc gia”.

FEITEN Zes broeders worden gearresteerd omdat ze boeken verspreiden die „tegen de openbare orde en de staatsveiligheid” zijn.

36. Các kỵ binh được quyền đối xử tàn bạo với các gia đình Tin Lành, làm họ mất ngủ, và phá hủy tài sản của họ.

De dragonders waren gemachtigd gezinnen wreed te behandelen, hen van slaap te beroven en bezittingen te vernielen.

37. Chiến tranh có thể gây tang tóc cho nhiều gia đình, nhà cửa bị tàn phá, và người ta phải bỏ tài sản chạy lánh nạn.

Oorlog kan tot gevolg hebben dat familieleden sterven, huizen worden verwoest of huiseigenaars worden gedwongen hun bezittingen te verlaten.

38. để cướp phá, đúng vậy, nhưng còn để khám phá các vùng đất mới nữa.

Ja, om te plunderen... maar ook om nieuwe landen te ontdekken.

39. Em không muốn phá hoại cuộc hôn nhân của cô ấy chứ?- Em phá nó sao?

Je wilt haar huwelijk toch niet ruïneren?

40. Một khám phá vô giá!

Een kostbare ontdekking!

41. Tôi không định phá bĩnh.

Ik wilde je niet storen.

42. Họ phá giá của ông.

Ze duiken onder je prijzen.

43. Hỡi linh hồn bị nguyền rủa từ cõi âm, kẻ uống máu, kẻ phá hoại gia đình, ta ra lệnh cho ngươi vào trong vòng tròn này.

O, vervloekte geest van de dode, Spiller van bloed, vernietiger van gezinnen, wij u bevelen, in onze kring.

44. Hãy cướp phá nơi này.

Plunder de plaats.

45. Đang bắn phá mục tiêu.

Verdelging vereist.

46. Chúng khám phá bàn phím.

Het opmerkelijke is dat ze het toetsenbord helemaal zelf onderzocht hebben.

47. Con phá phách thật, Bruno.

Je bent een stoute jongen.

48. Tôi không muốn phá giá.

Ik wil geen gringo-prijzen.

49. Thanh Kiếm Bất Khả Phá.

Ongemakkelijk zwaard.

50. Anh đã phá hỏng nó.

Jij ruïneerde het.

51. Thanh Đao Bất Khả Phá!

Het onbreekbare zwaard.

52. * Nê Phi (600–592 T.T.C.) nhìn thấy trước sự khám phá và sự khai phá Mỹ Châu.

* Nephi (600–592 v.C.) voorzag de ontdekking en kolonisatie van Amerika.

53. Có công ten nơ phá bom

De explosieven opruimingsdienst is aan de oever van de rivier in Bercy.

54. Ngày bão tố và tàn phá,

een dag van onweer en verwoesting,

55. Phân tử clo phá vỡ máu.

Moleculair chloor dat bloed afbreekt.

56. Con phá hỏng tất cả rồi.

Je verpest alles.

57. Phanh xe đã bị phá hoại

De remmen zijn ontkoppeld door het hacken van het boordsysteem

58. Nhà cửa đều bị cướp phá,

hun huizen geplunderd

59. (Tiếng cười) Sau đó, tôi khám phá ra việc tạo ra nghệ thuật phá hủy theo cách tự nhiên.

(Gelach) Toen verruimde ik het naar het maken van kunst die natuurlijk verging.

60. Anh ta phá các khung thép.

Hij scheurde het net kapot.

61. Tuyết tan chảy và sau lại đó đóng băng một lần nữa tạo ra một lớp băng phủ không thể phá dỡ làm cản trở việc chăn thả gia súc.

De sneeuw smelt en bevriest weer, en vormt een ijslaag waardoor het vee niet kan grazen.

62. Những người chống đối Các Thánh Hữu phá hoại mùa màng và một số tòa nhà, cướp gia súc và tài sản cá nhân, và đuổi họ ra khỏi nhà.

De tegenstanders van de heiligen verwoestten hun gewassen en sommige gebouwen, roofden vee en eigendommen, en verjoegen hen uit hun huis.

63. Sao ông lại phá bĩnh nó hả?

Hoe kon je dit verkloten?

64. Xin mẹ đừng phá hỏng tất cả.

Dus alsjeblieft, verpest alles niet.

65. Vì hắn ta cố tình phá giá.

Omdat hij het van mij heeft gekocht.

66. Anh ta bán phá giá cơ thể.

Hij is het lijk aan het dumpen.

67. Một số còn phá hoại mùa màng.

Sommige verwoesten gewassen.

68. Mở bộ phá nhiễu âm, kênh 4.

Ik pak cryptofoon, lijn... 4.

69. Các bạn muốn bứt phá giới hạn.

Je wil dat er grenzen overschreden worden.

70. Đừng phá hỏng linh cảm đó chứ.

Verpest de visie niet.

71. Họ đang bị bắn phá dữ dội.

Ze worden zwaar gebombardeerd.

72. Hãy phá hủy những con búp bê!

Verniel de poppen.

73. Tôi có thể phá mã đăng nhập và vô hiệu hóa an ninh trước khi anh nói " phá và xâm nhập ".

Voor je " inbreken " kunt zeggen, zal de bewaking uitgeschakeld zijn.

74. Tôi không phá luật, Trưởng cai ngục.

Als je de regels blijft buigen, kan ik gemakkelijk...

75. Tên lửa màu xanh bị phá huỷ.

Blauwe raket vernietigd.

76. Phá ô cửa kính để mở cửa.

Hij heeft'n ruitje ingetikt om de deur open te maken.

77. Tình yêu này chuyển biến tôi từ 1 cô gái trẻ tò mò, ngắm sao thành 1 chuyên gia thiên văn học , nóng lòng trên bước đường khám phá vũ trụ.

Deze liefde vormde een nieuwsgierig jong meisje dat naar de sterren staarde, om tot een professionele astrofysicus, die ontdekkingen in de ruimte nauw volgt.

78. Chúng ta nhớ rằng đứa con trai phá của đã hoang phí hết gia tài của mình và khi đã hết tiền của thì nó trở về nhà cha của nó.

Dit weten we: de verloren zoon verkwistte zijn erfdeel en toen dat op was ging hij terug naar huis.

79. Em nhận thấy rằng Abnegation đang phá hoại hệ thống môn phái và phá vỡ luật lệ khi chứa chấp Divergent chứ?

Je beseft toch dat de onbaatzuchtigen het systeem van de fracties ondermijnen... en wetten overtreden door het herbergen van divergenten?

80. Nhưng mọi người có thể liên tưởng đến một tên bần cùng thích ẩu đả đã giải cứu đức vua khỏi phá sản và cứu được danh dự của quốc gia mình.

Maar wat meer aanspreekt, is een arme drommel die zijn koning redt en de eer van zijn land.