1. Cô ấy có một câu chuyện phiến diện về châu Phi.

Mijn kamergenote had een enkel verhaal over Afrika.

2. 13. (a) Điều gì cho thấy khái niệm “người ngoại quốc” thường là cái nhìn phiến diện của một người?

13. (a) Waarom is het begrip buitenlander vaak maar betrekkelijk?

3. Bạch phiến?

Heroïne?

4. Đó là bạch phiến.

Dat is heroïne.

5. Phiến đá ở đâu?

Waar is het Tablet?

6. Trước giờ chỉ có Lục Phiến Môn.

Afdeling 6 is de enige instantie met keizerlijke bevoegdheden.

7. Quân phiến loạn đã chiến thắng.

De rebellen liepen zo naar binnen.

8. À, phiến đá đó có tên không?

Had dit tablet een naam?

9. Quân phiến loạn hoảng sợ bỏ chạy.

De rebellen raakten in paniek en vluchtten.

10. Lục Phiến Môn lại lập đại công.

Een bijzondere dag voor uw afdeling.

11. Lục Phiến Môn không dám dây vào.

Afdeling 6 mag hem niet op de hielen zitten.

12. Người của Lục Phiến Môn tới rồi.

Afdeling Zes is hier.

13. Chúng là các phiến quân ở Kalahari.

Ze zijn de krijgsheren van Kalahari.

14. Người này, Lục Phiến Môn không dám dây vào.

Afdeling Zes is bang om hem iets te doen.

15. Và nếu ông không bắt được Phiến loạn thì sao?

En als je Rebel niet vangt?

16. Lục Phiến Môn các người lại tới cướp công à?

Zo Afdeling Zes probeert onze zaak weer te stelen?

17. Tôi dùng bạch phiến để giúp tôi tỉnh trí lại.

Ik gebruik cocaïne om mezelf overeind te houden.

18. Tổ nó được xây trên phiến đá hoặc trên vách nhà.

Het is tegen een rots of tegen de muur van een huis gebouwd.

19. Nếu bị bọn phiến loạn đồng hóa, thì chúng ta tiêu.

Als het Verzet die aantast, wordt dat onze ondergang.

20. Sự thật là. ông đã bán toàn bộ cho phiến quân.

Maar u hebt ze aan opstandelingen verkocht.

21. Trở về Lục Phiến Môn làm một bổ khoái tốt đi.

Ga terug naar Afdeling Zes en zijt een goede agent.

22. Vinh danh chiến thắng của ta trước vua của phiến quân.

Ter ere van onze overwinning tegen de rebellen koning.

23. Vậy chắc có nghĩa là quân phiến loạn đã rút lui.

De rebellen hebben zich dus teruggetrokken.

24. Lục Phiến Môn đã phái người canh giữ xưởng đúc tiền.

Afdeling Zes heeft mensen die de munt bewaken.

25. Cùng với Phiến đá thiên thần ông ta đang mạnh lên.

Hij wordt sterker met de engelentablet.

26. Chúng đều được làm ra từ đá phiến silic địa phương.

Ze zijn altijd gemaakt van lokale vuursteen.

27. Đây không phải là dân địa phương, đây là quân phiến loạn.

Dit is geen plaatselijke bevolking, dit zijn rebellen.

28. Tôi đã ra lệnh cho trung đoàn tấn công bọn phiến loạn Katsumoto.

Ik beveel hen om tegen de rebellen van Katsumoto te vechten.

29. Trao hắn Phiến loạn, và Danko sẽ thành bạn chí cốt của anh.

Vang Rebel, en Danko zal je beste vriend zijn.

30. Ngài có biết tại sao chúng ta lại dùng phiến đá này không?

Weet u waarom we die stenen gebruiken?

31. Ngay cả với người tiêu diệt cả tổ chức phiến quân cho ngài.

Zelfs niet de man die hem het Verzet uitlevert?

32. " Người Thổ đã dùng nhiều biện pháp để dập tắt phiến quân Armenia ".

De Ottomanen troffen maatregelen om de Armeense rebellen te onderdrukken.

33. Reyes sẽ giết ta ngay khi vừa hạ cánh rồi đổ cho quân phiến loạn.

Reyes doodt ons op het moment dat we landen en zal de rebellen de schuld geven.

34. "Phiến đá trắng" là một ý tưởng có ảnh hưởng trong thế kỉ 20.

Het 'onbeschreven blad'-idee was invloedrijk in de 20e eeuw.

35. " Phiến đá trắng " là một ý tưởng có ảnh hưởng trong thế kỉ 20.

Het ́onbeschreven blad'- idee was invloedrijk in de 20e eeuw.

36. Bây giờ đám phiến động khốn kiếp đó đang ở ngoài quậy tưng lên.

Nou staan die verdomde oproerkraaiers buiten de boel op te ruien.

37. Đây là biểu đồ chiến lược chống quân phiến loạn của Mỹ tại Afghanistan

Dit is een diagram van de tegenopstand-strategie van de VS in Afghanistan.

38. Giờ Húng Nhại chết rồi, Quân phiến loạn sẽ luôn dùng cô ta làm bình phong.

Als de Spotgaai dood zou zijn, dan zou ze al als martelaar worden gebruikt.

39. Lục Phiến Môn và Thần Hầu phủ, sau này phải cùng cố gắng hợp tác.

Ik verwacht dat uw politiecorpsen zullen samen werken in de toekomst.

40. Để sắm thêm cho anh em huynh đệ Lục Phiến Môn chút đồ đạc mới.

Gebruik het om zeker te zijn dat iedereen bij Afdeling Zes alle uitrusting heeft die ze nodig hebben.

41. Vì cái gì mà con kiến này cứ mãi cố bò lên đỉnh phiến cỏ?

Wat probeert deze mier te bereiken met het beklimmen van deze grasspriet?

42. Nhưng đã quá trễ; chúng tôi có thể thấy bạch phiến (cocain) ở trên bàn.

Maar het was te laat; we konden de cocaïne op tafel zien liggen.

43. Tôi sẽ tìm ra cách để sống sót mà không dính dáng tới Phiến loạn.

Ik zal manieren vinden om te overleven zonder Rebels hulp.

44. Thủ lĩnh của một băng pháp sư phiến loạn đã thề sẽ hạ bệ nhà vua.

De leider van een groep van afvallige tovenaars die erop uit zijn de koning ten val te brengen.

45. Nhưng đã quá trễ; chúng tôi đã có thể thấy bạch phiến (cocain) ở trên bàn.

Maar het was te laat; we konden de cocaïne op tafel zien liggen.

46. Anh ta bí mật thâm nhập vào trại phiến loạn, để đẩy nhanh sự sụp đổ.

Hij is heimelijk onder de rebellen, om hun val te bespoedigen.

47. Trên Quan Giáp tuyệt mật của Lục Phiến Môn đều có các ký hiệu khác nhau.

Al onze bewijsmateriaal rapporten hebben individuele zegels.

48. Các ngành công nghiệp này sản xuất khoảng 1.165 triệu lít dầu đá phiến trong năm 2008.

Deze vier landen produceerden in totaal zo’n 1.190 miljoen ton ijzererts in 2009.

49. Phiến đá được đặt trong một hộp kính, và được nhiều người vây quanh để chụp hình.

De steen staat in een glazen kast en eromheen staan mensen te fotograferen.

50. Làm xong việc này về lại Lục Phiến Môn, Ngươi sẽ là thủ lĩnh của tứ đại danh bổ.

Na wat je gedaan hebt voor mij, als ik terug kom, zal je Eerste Agent worden.

51. Từ điển không phải là thứ được đục đẽo từ miếng đá granite, lấy từ một phiến đá.

Het woordenboek is niet uit een blok graniet gehakt, uit een stuk rots.

52. Ông ta đến đây để lãnh đạo quân đội đi đến thắng lợi chống lại bọn phiến loạn.

Hij is hier om onze legers te leiden in onze strijd tegen de rebellen.

53. Nguy hiểm ở chỗ một khi ta bắt đầu quân phiến loạn sẽ không ngừng đòi trả thù.

Het gevaar is dat de rebellen zullen blijven vragen om wraak.

54. Sự di chuyển của những phiến đá này có thể thay đổi độ cao thấp của mặt đất.

De verschuiving van deze schollen kan veranderingen in het niveau van het aardoppervlak veroorzaken.

55. Lực lượng chính phủ Ukraine cho biết họ đã giết 12 phiến quân trong vụ tấn công sân bay.

De Oekraïense regering meldt dat in het oosten van het land twaalf pro-Russische rebellen gedood zijn bij een aanval op de luchthaven van Donetsk.

56. Đến gần Lao-đi-xê hơn, nước chảy qua những phiến đá có lỗ được nối lại với nhau.

Dichter bij de stad stroomde het door aaneengemetselde steenblokken waardoorheen een gat was geboord.

57. “Một người đàn ông và đàn bà ngồi tại bàn lập tức bắt đầu dọn dẹp bạch phiến (cocain).

‘Een man en een vrouw begonnen onmiddellijk de cocaïne weg te halen.

58. Và chiến dịch cuối cùng là tóm tên Phiến loạn này, và ông đâu có bắt được hắn, phải không?

En je laatste actie was Rebel te vangen, en dat is niet gelukt, of wel?

59. “‘Một người đàn ông và một người đàn bà ngồi tại bàn lập tức bắt đầu dọn dẹp bạch phiến (cocain).

‘“Een man en een vrouw begonnen onmiddellijk de cocaïne weg te halen.

60. Anh mở cửa chuồng và để con thỏ chạy, cô ta có thể dẫn chúng ta thẳng tới chỗ Phiến loạn.

Als je kooi openlaat en de konijn laat ontsnappen, dan kan ze ons naar Rebel toe leiden.

61. Nhận diện mục tiêu.

Target herkend.

62. Ngoại diện tề chỉnh

Goede persoonlijke verschijning

63. “‘Một người đàn ông và một người đàn bà đang ngồi tại bàn lập tức bắt đầu dọn dẹp bạch phiến (cocain).

‘“Een man en een vrouw begonnen onmiddellijk de cocaïne weg te halen.

64. Trong khi đó, bọn phiến quân đang gắng xóa đi 5, 000 năm lịch sử bất đắc dĩ che giấu chỗ các cậu.

Ondertussen proberen deze fanatieke opstandelingen 5.000 jaar geschiedenis te wissen... onopzettelijk jullie sporen uit te wissen.

65. Lực lượng phiến quân đang có có hoạch đẩy mạnh các hoạt động bạo lực trong khoảng thời gian bầu cử tổng thống.

De rebellen zetten hun gewelddadige acties voort, terwijl het land zich voorbereidt op de verkiezingen.

66. Tù nhân, trình diện.

Gevangene, laat jezelf zien.

67. Là một người Y-sơ-ra-ên, Phê-rô hẳn quen thuộc với những lời tiên tri trong phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ nói về một “hòn đá”, “phiến đá” hoặc “phiến đá góc” (I-sai-a 8:13, 14; 28:16; Da-ca-ri-a 3:9).

Als Israëliet moet Petrus bekend zijn geweest met verschillende Hebreeuwse voorspellingen waarin over een ‘rots’ of ‘hoeksteen’ werd gesproken (Jesaja 8:13, 14; 28:16; Zacharia 3:9).

68. Diện tích là km2.

De typeaanduiding werd DC-2.

69. Nhận diện trình duyệtComment

BrowseridentificatieComment

70. Trình diện với ngài?

Bij u, sir?

71. Sau khi dẹp yên cuộc nổi loạn, Jannaeus hành động giống như các vua ngoại giáo, đóng đinh 800 kẻ phiến loạn.

Nadat de opstand was bedwongen, liet Jannaeus in een daad die aan heidense koningen doet denken 800 van de opstandelingen aan een paal hangen.

72. Hộp đựng các vật này được làm bằng cách ghép những phiến đá đặt cạnh nhau bằng một loại xi măng nào đó.

De kist waarin zij lagen, was gevormd door stenen tegen elkaar te leggen in een soort cement.

73. Không nhận diện mục nhập

Niet herkend item

74. Tiền vàng từ Vô diện!

Goud van No-Face!

75. Diện mạo của giảng viên.

Uiterlijk van de leerkracht.

76. Anh ta đòi diện kiến.

Hij eist een audiëntie.

77. Bộ nhận diện không rõ « % # »

Ongedefinieerde identifier " %# "

78. Vậy thì phiến băng đó chỉ đang trôi một phần và nó bị phơi bày ra trước biển, trước sức nóng đại dương

Die ijskap is deels drijvend, en ze is blootgesteld aan de oceaan en de oceaanwarmte.

79. Không chưng diện gì cả.

Ik pas me niet aan.

80. Cô phải giữ thể diện.

Je moet de schijn ophouden.