1. Ví dụ, trong quá trình đúc bê tông, để đạt được sức mạnh tối đa thì phải sử dụng chính xác số lượng cát, sỏi, xi măng, và nước.

Beton moet bijvoorbeeld bestaan uit een mengsel van precieze hoeveelheden zand, grint, cement en water om een maximale sterkte te bereiken.

2. XI MĂNG ƯỚT

NAT CEMENT

3. Nhà máy xi-măng.

Cementfabriek.

4. Lát gạch hoaComment

StoepComment

5. Ap-kha-xi-anName

AbkhazianName

6. Cát bụi rồi lại về với cát bụi.

Aarde tot aarde, as tot as, stof tot stof.

7. Cát bụi lại trở về với cát bụi.

As tot as, stof tot stof.

8. Ê Xi Ôn Ghê Be

Ezeon-Geber

9. Dù trong chốc lát.

Al was het nog zo kort.

10. Gia Cát tế phong (Gia Cát cầu phong) 39.

Beervlinder (fam. Arctiidae) 93.

11. Không thể kiểm tra xi măng.

Een cementtest lukt niet.

12. Giả sử trong một lát...

Stel nu eens...

13. Cát lún!

Drijfzand!

14. Tài xế tắc xi ở bệnh viện.

Taxichauffeur.

15. Trông giống những xi-lô thóc nổi.

Zij lijken op drijvende graansilo's.

16. Đây là một bức tường xi măng.

Dit is de zogenaamde diepwand.

17. Và ô-xi lấp đầy không khí.

En zuurstof vulde de lucht.

18. Muốn tôi gọi tắc-xi giùm không?

Moet ik een taxi voor jullie bellen?

19. Vâng, xin... chờ giây lát.

Moment, graag.

20. Em cần tiền đi tắc xi không?

Kun je de taxi niet gaan betalen?

21. Chuyến hành trình đầu tiên của tôi cùng với 1 anh tên là Pen Hadow -- 1 người dày dạn kinh nghiệm.

Mijn eerste expeditie was met Pen Hadow -- een enorm ervaren kerel.

22. Cát bụi trở về cát bụi Chúa đã cho và Chúa lấy đi.

Tot stof en as zult gij wederkeren de Heer geeft en de Heer neemt.

23. Đậu xanh, súp và sa-lát.

Groene bonen, soep en salade.

24. Phòng khách - lát gỗ cây thích.

Echte houten vloer in de salon.

25. Binh đoàn Bão Cát?

Het Zandstorm Legioen!

26. Shimamoto là tác giả của một số truyện tranh dài hơi có tiếng, tỉ như Honō no Tenkōsei và Moeyo Pen.

Shimamoto tekende verscheidene bekende, langlopende mangareeksen, waaronder Hono no Tenkosei en Moeyo Pen.

27. Cát lún ở đây!

Hier zit drijfzand!

28. Gió sẽ mang cát đến và mang những hạt cát thừa ra khỏi công trình.

Zo brengt de wind het zand naar de locatie en daarna draagt hij het overtollige zand voor ons weg van de structuur.

29. Chernus sẽ về nhà trong chốc lát.

Chernus zal over een paar minuten thuis zijn.

30. Lát ta ăn bánh kem thôi mà.

Het is taart.

31. Le Pen bắt đầu sự nghiệp chính trị của mình với tư cách là người đứng đầu hiệp hội sinh viên tại Toulouse.

De politieke loopbaan van Le Pen begon toen hij hoofd werd van de studentenvakbond in Toulouse.

32. Có thể so sánh con số ấy với số hạt cát trong một nắm cát.

Dat aantal zou misschien vergelijkbaar zijn met het aantal korrels in slechts een handvol zand.

33. Các chiến tích của U-xi-a (6-15)

Uzzia’s militaire macht (6-15)

34. Bão cát nóng bỏng!

Verzengende zandstorm.

35. Vương gia cát tường.

Uwe Hoogheid.

36. Tôi sẽ ra ngoài trong chốc lát.

Ik ben zo weg.

37. Tôi sẽ quay lại trong giây lát.

Ik ben zo terug.

38. Lát bác sẽ cắm hoa vào bình.

Ik doe ze straks in een vaas.

39. Sa lát Chà là có vẻ ngon.

De frisse date salade klinkt goed.

40. Làm sạch xi măng trên người Thái Sơn ra.

Haal't cement van Tarzan af.

41. Thôi nào, tôi sẽ bắt tắc-xi cho cô.

Ik regel'n taxi voor je.

42. Giữa lúc bão cát à?

Midden in een zandstorm?

43. Đờ Cát đã bị bắt!

Het zand is vastgelopen.

44. Các cổng sẽ mở ra trong giây lát.

De poorten gaan dadelijk open.

45. Con đường bà sống chẳng gạch lát lối,

Ze woonde aan een onbestrate weg,

46. Họ lát gạch lại và trải thảm mới.

Er werden nieuwe vloertegels en een nieuw tapijt gelegd.

47. Toàn bộ nhà thờ được lát gạch vuông.

De volledige kerk is zeer sober.

48. Lát nữa tôi phải cọ rửa buối sáng.

Ik moet onmiddellijk de badkamer kuisen.

49. Những cồn cát tuyệt đẹp.

Er zijn hier ook prachtige duinen.

50. Em có biết người Na-xi-rê là ai không?

Weet jij wat nazireeërs waren?

51. Và tôi đã gọi xe tắc xi như thế nào.

Zo hield ik taxi's aan.

52. Chúa biết điều này; Lu Xi Phe biết điều này.

De Heer weet dat. Lucifer weet dat.

53. Bà Toprak, đợi ở hành lang một lát.

Mevrouw Toprak, wacht u even in de gang?

54. Lưỡi dối trá chỉ tồn tại giây lát.

maar een leugentong houdt slechts een ogenblik stand.

55. Đó là hồ xi măng đang được đổ lên giấy.

Dat is de mix die wordt gegoten op papier.

56. Chúng tôi ngồi trên sàn xi-măng và nói chuyện.

Wij zaten op de cementen vloer en praatten.

57. Trước tiên, gạch đá và xi măng thì tốn tiền.

Bakstenen en mortel kosten geld.

58. + Sau đó, người Na-xi-rê có thể uống rượu.

+ Daarna mag de nazireeër weer wijn drinken.

59. U-xi-a cao ngạo bị phong cùi (16-21)

Trotse Uzzia melaats (16-21)

60. Bóng tối và cát bụi, Maximus!

Schaduwen en stof, Maximus.

61. Mỗi hạt cát là độc nhất.

Elke zandkorrel is uniek. Elk strand is anders.

62. Đây là một lát cắt ngang qua mạch máu.

Dit is een doorsnede door bloed.

63. Các trường học không thể là các xi-lô được.

Scholen mogen geen forten zijn.

64. Nó chiết hơi ẩm trong cát.

Hij zuigt het vocht op dat verborgen is in het zand.

65. Tất cả chỉ là cát bụi.

Alles is vergruisd.

66. " Tôi không muốn, Cát nhận xét.

'Ik zou liever niet, " merkte de kat.

67. Cát và hàng triệu hạt bụi,

Zand en miljoenen kakkerlakken.

68. Gregor đã tuyên bố không ăn được hai ngày trước đó, một lát bánh mì khô, và một lát bánh mì muối bôi với bơ.

Gregor had verklaard niet eetbaar twee dagen eerder, een sneetje droog brood, en een sneetje gezouten brood besmeerd met boter.

69. Anh ăn cắp 1 chiếc xe tải trộn xi măng à?

Je hebt een cementvrachtwagen gestolen?

70. Ở sau cửa hàng bằng xi măng ở phí tây Massachusetts.

Kiko zat achterin een winkelpand in westelijk Massachusetts.

71. Một câu châm ngôn nói rằng, chúng ta đến từ cát bụi và sẽ trở về với cát bụi.

Zoals gezegd wordt: we kwamen uit stof en zullen terugkeren tot stof.

72. Gia đình họ đồng ý gặp mặt một lát.

De familie gaat akkoord met een ontmoeting.

73. Cậu phải hỏi cát bụi thôi.

Vraag dat maar aan de woestijn.

74. Người nhớp nháp toàn cát kìa.

Je kleeft en je hangt vol zand.

75. Quân của Thượng Đế đông hơn quân của Lu Xi Phe.

De legers van God zijn groter dan die van Lucifer.

76. Tôi không muốn chết đằng sau chiếc xe tải xi măng!

Ik wil niet sterven achter een cementwagen.

77. Điều đó sẽ xảy ra trong giây lát, thình lình.

Het zal plotseling gebeuren, onverwacht.

78. Cự đà biển đẻ trứng vào cát.

Zeeleguanen leggen hun eieren in het zand.

79. Cho họ nghỉ một lát, sự mất mát quá lớn!

Laat ze toch even.

80. *+ 8 Kế bên có U-xi-ên con trai Hạt-ha-gia, một trong những thợ kim hoàn, làm việc sửa chữa; kế bên có Ha-na-nia, một trong những người trộn thuốc mỡ,* làm việc sửa chữa. Họ lát đá Giê-ru-sa-lem cho đến tận Tường Rộng.

*+ 8 Naast hen voerde U̱zziël, de zoon van Harha̱ja, een van de goudsmeden, herstellingswerk uit, en daarnaast werkte Hana̱nja, een van de zalfmengers. * Zij plaveiden Jeruzalem tot aan de Brede Muur.