1. Hội viên danh dự PEN Dänemark.

Honorary membership, PEN Denmark.

2. Bê tông được cấu tạo từ đá thô và cát hạt, được gọi là cốt liệu cát, trộn với xi măng và một hỗn hợp bột gồm đất sét và đá vôi.

Concrete is a combination of coarse stone and sand particles, called aggregates, that mix with cement, a powdered blend of clay and limestone.

3. Ông cũng là thành viên của PEN quốc tế và có công sáng lập kiêm chức chủ tịch đầu tiên của Câu lạc bộ PEN Tiệp Khắc.

He also became a member of International PEN and established, and was the first president of, the Czechoslovak PEN Club.

4. Khi pha nước vào, xi măng trở thành vữa xây với cốt liệu cát, hỗn hợp nhanh chóng cứng lại thông qua một phản ứng được gọi là ngậm nước.

When water gets added to this mix, the cement forms a paste and coats the aggregates, quickly hardening through a chemical reaction called hydration.

5. Cát bụi trở về cát bụi.

Dust to dust, amen.

6. Một lát.

An instant.

7. Xi rất thất vọng.

Xi was very disappointed.

8. Cát bụi rồi lại về với cát bụi.

Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.

9. Cát bụi lại trở về cát bụi.

Ashes to ashes, dust to dust.

10. Cát bụi lại trở về với cát bụi.

Ashes to ashes, dust to dust.

11. Viền gạch lát

Tile border

12. Đợi một lát!

Wait a minute.

13. Ghê-ha-xi gọi người.

So he called her and she came in to him.

14. Cạy lát nền lên.

Pulling up tile.

15. Lại đây một lát.

Come here for a second.

16. Một chốc lát thôi.

In a moment.

17. Phong, cát bụi lại trở về với cát bụi...

Fong, dust to dust ashes to ashes...

18. Có ai gọi tắc-xi hả?

Someone call a cab?

19. Để lát nữa đi.

You can have it later.

20. Đây là đá lát.

These are tiles.

21. Đợi một lát, Raven.

Hang on, Raven.

22. Nó nằm ở thung lũng Ribble trên tuyến đường sắt Settle-Carlisle phía tây của Pen-y-ghent.

It is situated in Ribblesdale on the Settle–Carlisle Railway to the west of Pen-y-ghent.

23. Muốn đi chung tắc-xi không?

Wanna share a cab?

24. Lát sau tôi quay lại đây và ở đây một mình một lát có được không?

Do you think I'd be able to come back a little later and spend some time here by myself?

25. “Tự chủ thời đại - Chương XI”.

""Old Version" paragraph XI".

26. Nhiều loại cát, đặc biệt cát ở Nam Âu, chứa các tạp chất sắt trong các tinh thể thạch anh của cát, tạo ra cát có màu vàng sẫm.

Many sands, especially those found extensively in Southern Europe, have iron impurities within the quartz crystals of the sand, giving a deep yellow color.

27. Lát nữa nói chuyện nhé?

Talk soon?

28. Lát nữa gặp lại anh.

See you later tonight.

29. Ba lát thịt giăm-bông .

Three slices of ham .

30. Trang đá & lát (cần in

& Tile pages (to be printed

31. Lát nữa nói tiếp nhé.

I'll talk to you later about it.

32. Giả sử trong một lát...

Assuming for a moment...

33. Na-tri, ka-li, can-xi.

Sodium, potassium, calcium.

34. Cát lún là một hỗn hợp gồm cát, bùn và nước.

Quicksand is a mix of sand, mud and water.

35. Cát lún!

Quicksand!

36. Tài xế tắc xi ở bệnh viện.

Cab driver at the hospital.

37. Trông giống những xi-lô thóc nổi.

They look like floating grain silos.

38. Bút không gian Fisher Space Pen là một loại bút bi dùng mực thixotropic và một hộp mực điều áp.

The Fisher Space Pen is a ballpoint pen which works with thixotropic ink and a pressurized ink cartridge.

39. Và ô-xi lấp đầy không khí.

And oxygen filled the air.

40. Muốn tôi gọi tắc-xi giùm không?

Would you like me to call you a cab?

41. lát nữa tớ sẽ ăn.

I'll eat later!

42. Vâng, xin... chờ giây lát.

Yeah, just hold on a second.

43. Lát nữa gặp lại nhé.

I'll see you in a bit.

44. Lát nữa tôi xuống ngay.

I'll be down in a minute.

45. Chiều lòng tôi một lát đi.

Humor me here for a second.

46. Một lát sau ngài ngủ say.

Soon he is fast asleep.

47. Gạch lát sàn và ốp tường.

Floor tiles and ceiling tiles.

48. Em cần tiền đi tắc xi không?

Don't you wanna go pay the cab?

49. Có đá, với 2 lát chanh?

Rocks. Two limes?

50. Lát sau, cúi đầu đi ra.

Forget it, fuck off.

51. Chuyến hành trình đầu tiên của tôi cùng với 1 anh tên là Pen Hadow -- 1 người dày dạn kinh nghiệm.

My first expedition was with a guy called Pen Hadow -- enormously experienced chap.

52. Cát bụi trở về cát bụi Chúa đã cho và Chúa lấy đi.

Ashes to ashes dust to dust the Lord gives the Lord takes away.

53. Chính là tường xi măng bây giờ đấy

These are cements walls now

54. Không có báo cáo kết dính xi măng.

There was no cement bond log.

55. Các clinker tràn ra ở cuối xi lanh.

The clinkers spill out at the end of the cylinder.

56. Rau bina giàu chất sắt và can-xi.

Spinach is a rich source of iron and calcium.

57. HẢI TRÌNH CỦA THƯƠNG THUYỀN PHÊ-NI-XI

PHOENICIAN TRADE ROUTES

58. Khi người phụ nữ sẹc-xi khoả thân.

When a sexy woman is naked.

59. Đậu xanh, súp và sa-lát.

Green beans, soup and salad.

60. Ba lát thịt muối xông khói .

Three rashers of bacon .

61. Lát nữa dì ra sau nhé?

Maybe I'll come out later.

62. Phòng khách - lát gỗ cây thích.

Living room - maple wood flooring

63. Lát sàn gỗ để trang trí

Decorative Parquet

64. Binh đoàn Bão Cát?

'The Sandstorm Legion'!

65. Bão cát đang đến.

Sandstorm coming

66. Khi người phụ nữ sết- xi khoả thân.

When a sexy woman is naked.

67. Một số được lát bằng bê tông.

Some have leaded glass.

68. Tôi sẽ trở lai một lát nữa.

I'll come back to that later.

69. Lỗ này để cho máu giàu ô-xi từ tâm nhĩ trái hoà lẫn với máu thiếu ô-xi ở phía bên kia .

This hole in the wall lets oxygen-rich blood from the left atrium mix with oxygen-poor blood on the other side .

70. Cát lún ở đây!

Quicksand out in here!

71. Gió sẽ mang cát đến và mang những hạt cát thừa ra khỏi công trình.

So, the wind carries the sand onto the site and then it carries the redundant sand away from the structure for us.

72. Chernus sẽ về nhà trong chốc lát.

Chernus will be home in a few minutes.

73. Lát nữa gặp lại nhé. Ghi chú:

This isn't a playground!

74. Lát lại ván cầu thang bậc này.

Floorboard is coming up on this step.

75. Lát ta ăn bánh kem thôi mà.

We're having white cake!

76. Họ đang ăn vào lát bánh pizza."

They were eating some slices of pizza."

77. Các chiến tích của U-xi-a (6-15)

Uzziah’s military exploits (6-15)

78. Có thể so sánh con số ấy với số hạt cát trong một nắm cát.

That number might be comparable to the number of grains in a mere handful of sand.

79. Vương gia cát tường.

My respects, my prince.

80. Đặt kích cỡ của viền gạch lát

Sets the size of each tile border