1. Và tôi rất thích ngắm pháo bông bắn ở tượng Nữ Thần Tự Do.

En ik zou graag het vuurwerk bij het Vrijheidsbeeld willen zien.

2. Nữ thần Dân chủ Đảo Tự do Tượng bà đầm xòe ^ “Statue of Liberty National Monument”.

Het Vrijheidsbeeld werd Statue of Liberty National Monument.

3. Hẳn nàng không phải là tượng Nữ-thần Tự-do không có sự sống đâu; lại cũng không phải là người đàn bà xác thịt nào chủ trương phong trào giải phóng phụ nữ.

Zij is geen levenloos Vrijheidsbeeld; ook is zij geen letterlijke vrouw die zich inzet voor de vrouwenbevrijdingsbeweging.

4. Có nghĩa là tương đương với 1 người đứng giữa đảo Liberty ở bến cảng New York, rồi tung người, bay qua đầu tượng Nữ Thần Tự Do.

Het is alsof een persoon op Liberty Island in New York, in één enkele sprong, naar de top van het Vrijheidsbeeld zou springen.

5. Vì thế mà chúng chủ trương một tinh-thần tự-do quá trớn.

Daarom brengen zij een geest van ongebreidelde toegeeflijkheid voort.

6. Không như phụ nữ tại nhiều nước cổ đại, phụ nữ Y-sơ-ra-ên được hưởng nhiều tự do.

In tegenstelling tot vrouwen in andere landen in de oudheid hadden Israëlitische vrouwen veel vrijheid.

7. Những câu chuyện, cho dù do chúng tự thần thoại hóa, đều có thật.

Hun verhalen werden opgesmukt met persoonlijke mythologie, maar waren waar.

8. Nữ hoàng của thần.

Mijn koningin.

9. Thần xin thề, thưa Nữ hoàng.

Dat beloof ik, mijn koningin.

10. Ah, Diana, Nữ thần Săn bắn.

Diana, de godin van de jacht.

11. Ishtar là Nữ Thần chính trong các thần của dân tộc Ba-by-lôn và giống hệt Nữ Thần sinh sản Innanna của dân Sumer.

In het Babylonische pantheon was Isjtar de voornaamste godin, identiek met de Soemerische vruchtbaarheidsgodin Inanna.

12. Các thần dân của ngài sẽ không bị tước mất quyền tự do và bị ép phục tùng.

Zijn onderdanen zullen niet beroofd worden van hun vrije wil en met geweld onderworpen worden.

13. Chuyện ngược đời là bà vừa là Nữ Thần chiến tranh, vừa là Nữ Thần ái tình và khoái lạc.

Paradoxaal genoeg was zij zowel godin van de oorlog als godin van liefde en zinnelijkheid.

14. Nữ thần Athena sẽ hát ru em.

Athene zingt slaapliedjes voor me.

15. Sự sùng bái Nữ thần-Đức Mẹ

De cultus van de moedergodin

16. Do đó, vua phương bắc đã tự nâng mình lên làm thần, ‘tôn mình lên cao hơn hết cả’.

Aldus heeft de koning van het noorden zichzelf tot god gemaakt en ’zich boven iedereen grootgemaakt’.

17. Điều 9 quy định quyền tự do tư tưởng, tự do lương tâm và tự do tôn giáo.

9: vrijheid van gedachte, geweten en godsdienst art.

18. Các nữ thần sinh sản và chiến tranh

Godinnen van de vruchtbaarheid en de oorlog

19. Còn đây là Souxie, Nữ thần báo tử.

En dit is Souxie, de banshee.

20. Hoàn toàn tự do ngôn luận, tự do báo chí.

Volledige vrijheid van meningsuiting, van de pers.

21. Gần đó dưới Cổng Vòm Zeus Eleutherios, thần chính của Hy Lạp lại được tôn thờ, nhưng lần này là thần của sự tự do và giải thoát.

In de nabijgelegen Stoa van Zeus Eleutherios werd de belangrijkste Griekse godheid opnieuw geëerd, deze keer als de god van vrijheid en bevrijding.

22. Đó là tên của nữ thần biển Hy Lạp,

Het is de naam van een Griekse zeegodin,

23. nàng sẽ là Nữ Hoàng bên những thiên thần.

Maar je bent nu'n koningin in de hemel. En je zit tussen de engelen.

24. Bà cũng được gọi là Nữ Thần sinh ra mọi vật, Nữ Thần nuôi dưỡng mọi vật, Đức Mẹ của tất cả những người được ơn.

Zij werd ook de Alverwekster, de Alvoedster en de Moeder van alle gezegenden genoemd.

25. Các vấn đề khác như quyền lợi của người Kurd, nữ quyền và tự do báo chí cũng thu hút tranh luận.

Andere kwesties, zoals de Koerdische rechten, de rechten van vrouwen, en de persvrijheid, zijn ook het onderwerp van controverse.

26. Bà được gọi với danh hiệu La Divina (Nữ thần).

De Franse pers noemde haar La Divine (de goddelijke).

27. Trẻ con cũng bị cúng tế cho nữ thần Tanit

Er werden ook kinderen aan Tanit geofferd

28. Giờ đây, chung quanh họ là một dân tộc thờ những thần và nữ thần huyền hoặc.

Nu waren zij omringd door een volk dat aanbidding schonk aan mythische goden en godinnen.

29. Con gái thần này là Minerva, nữ thần thủ công, nghề nghiệp, nghệ thuật và chiến tranh.

Zijn dochter Minerva was de godin van ambachten, beroepen, kunsten en oorlog.

30. Tự do, cởi mở.

Vrij, open.

31. Enyo – Một nữ thần chiến tranh, người đồng hành với Ares.

Enyo - Godin verbonden met oorlogsvoering, metgezellin van Ares.

32. Những con thần linh này của Đức Chúa Trời có tính cách, có đức tính giống như Ngài và có tự do ý chí.

Ze zijn voortreffelijk georganiseerd en bekleden hoge posities in Gods regeling.

33. Đang tuyển người biết lái xa và có tinh thần trách nhiệm, người đang cần một thời khoá biểu tự do và linh động.

Gedreven en verantwoordelijk persoon gezocht die vrij en flexibel wil werken.

34. Đang tuyển người biết lái xa và có tinh thần trách nhiệm, người đang cần một thời khoá biểu tự do và linh động

Gedreven en verantwoordelijk persoon gezocht die vrij en flexibel wil werken

35. Nếu thần không còn hữu dụng nữa, thần cam lòng tự kết liễu đời mình.

Als ik niet van nut kan zijn, maak ik graag een eind aan mijn leven.

36. Lạm dụng sự tự do

Vrijheid misbruikt

37. Tôi hành nghề tự do.

Ik ben freelance.

38. * Sự khác biệt tự nhiên giữa nam và nữ

* Natuurlijke verschillen tussen man en vrouw

39. Dù vậy, do thần tượng hóa kiểu thân hình mảnh dẻ này mà hàng triệu thiếu nữ đã phải theo một chế độ tập luyện, kiêng cữ khắt khe.

Niettemin heeft het verafgoden van het broodmagere figuur miljoenen jonge vrouwen tot slaven gemaakt.

40. Anh đang tự mình thiết lập tự tấn công tinh thần chính mình sao?"

Ga je jezelf voorstellen als mentale aanvaller van jezelf?"

41. Một nữ tín đồ Đấng Christ đã ly dị đề nghị: “Chỉ cần ủng hộ tinh thần thật nhiều, và để chúng tôi tự quyết định điều phải làm”.

Een christelijke vrouw die een echtscheiding doormaakte, zegt dringend: „Geef gewoon heel veel steun en laat ons zelf beslissen wat we zullen doen.”

42. Nhiều nữ tù cũng có hoàn cảnh tương tự.

Veel gevangenen hebben net zo’n achtergrond.

43. Câu chuyện giữa 1 nữ thần và người con trai mà cô yêu

Het verhaal van de Godin... en van een jongen waarop ze verliefd is.

44. Bà không thể có trái tim ta. thần tôn người làm Nữ Hoàng.

M'n hart krijg je niet.

45. Thần thiếp biết đi săn không phải là chỗ dành cho phụ nữ.

Ik weet dat een vrouw daar niet hoort.

46. ASHTORETH—Nữ Thần tình dục và chiến tranh của dân Ca-na-an

ASTORETH — Kanaäns godin van seks en oorlog

47. Hãy lấy ví dụ của Beyoncé, người mà tôi gọi là Nữ Thần.

Neem nou Beyoncé of 'De Godin', zoals ik haar noem.

48. Cuốn «Tân Bách khoa Tự điển Anh-quốc» (The New Encyclopoedia Britannica) viết dưới chủ đề “mẹ nữ thần”: “Bất cứ thần thánh nào thuộc phái nữ và biểu tượng mẫu hệ của sự sanh đẻ, sanh sản, sanh nở nhiều, hợp nhất tính dục, nuôi con và chu kỳ của sự tăng trưởng.

Onder het lemma „moedergodin” zegt The New Encyclopædia Britannica: „Elk van een verscheidenheid van godinnen en moedersymbolen van creativiteit, geboorte, vruchtbaarheid, seksuele vereniging, koesterende zorg en de cyclus van groei.

49. Aura – Nữ thần của các cơn gió nhẹ và không khí trong lành.

Aura - Godin van koele briesjes en frisse lucht.

50. Đừng nhầm lẫn việc thiếu tự chủ với sự tự do.

Haal gebrek aan zelfbeheersing en vrijheid niet door elkaar.

51. Đêm cuối được tự do ha?

Laatste avond van vrijheid.

52. Cuốn “Tự điển Thần học về Tân Ước” (Theological Dictionary of the New Testament) do Gerhard Kittel xuất bản, viết: “[Mo·no·ge·nesʹ] có nghĩa là hậu tự duy nhất, tức là không có anh chị em”.

De Theological Dictionary of the New Testament, onder redactie van Gerhard Kittel, zegt: „[Mo·noʹge·nes] betekent ’de enige nakomeling zijnde’, d.w.z. zonder broers of zusters.”

53. 5 năm tự do Duke à.

Vijf jaar, Duke.

54. Cà-phê mậu dịch tự do.

Max Havelaar koffie.

55. Anh thắng # chặng và tự do

Als je # race' s wint, ben je vrij

56. Bơi tự do. Thật quyến rũ.

Synchroonzwemmen, zo sexy.

57. Nhưng không có tự do ngôn luận, không thể có các cuộc bầu cử tự do và bình đẳng.

Maar zonder de vrijheid van meningsuiting kun je geen vrije en eerlijke verkiezingen hebben.

58. Câu chuyện thần thoại chính là tự truyện của ông.

Dus de mythe is uw autobiografie.

59. Người nữ có bản chất tinh thần, tình cảm và thể xác riêng biệt.

De vrouw had haar eigen unieke mentale, emotionele en fysieke geaardheid.

60. Toàn bộ 1/ 3 những người đối mặt với xe tăng và hơi ga để đòi hỏi tự do và công bằng ở Ai Cập là phụ nữ.

Een derde van hen die tanks en traangas trotseerden om vrijheid en rechtvaardigheid in Egypte op te eisen of erom te vragen, waren vrouwen.

61. Nếu hắn tự do, thì không đâu.

Niet als je vrij bent.

62. Thị trường tự do bị kiểm soát.

Een gereguleerde vrije markt.

63. Dân Tự do sẽ giúp chúng ta.

Het vrije volk zal ons helpen.

64. Do đó, đừng tự dằn vặt mình.

Daarom zijn je schuldgevoelens niet terecht.

65. Tôi tin vào thị trường tự do.

Ik geloof in de vrije markt.

66. Khi tự do chiến thắng chuyên chế.

Toen vrijheid de tirannie overwon.

67. Điểm chính, mình là người tự do.

Ik ben een vrije jongen.

68. Thứ tự do đích thực duy nhất.

De enige echte vrijheid.

69. Một nữ diễn viên tự gọi mình là Quý bà Sếu.

Een actrice die zich Vrouwe Crane noemt.

70. Là người sở hữu máy đánh bóng Nữ Sinh Thần Chết duy nhất trên đời.

Hij heeft de enige Schoolgirl Reaper flipperkast in de wereld.

71. Durga, nữ thần dũng cảm có cái tên khác là Simhanandani, người cưỡi sư tử

Ze werd ook Simhanandini genoemd, zij die de leeuw bereed.

72. Các hòn đảo tự quản trong "hiệp hội tự do" với New Zealand.

Door middel van een vrije associatie zijn de eilanden verbonden met Nieuw-Zeeland.

73. Bệ trong cung điện, có lẽ trước kia là nơi đặt một tượng nữ thần

Podium in het paleis, waar het beeld van een godin gestaan kan hebben

74. Vào cửa tự do, và không quyên tiền”.

De toegang is gratis en er wordt niet gecollecteerd.”

75. 5 Sa-lô-môn đi theo nữ thần Át-tô-rét+ của dân Si-đôn và thần Minh-côm+ gớm ghiếc của dân Am-môn.

5 Salomo ging achter A̱storeth+ aan, de godin van de Sidoniërs, en Mi̱lkom,+ de walgelijke god van de Ammonieten.

76. Năm 1943, các Nhân Chứng đeo những tấm biển để quảng bá cho Hội nghị Thần quyền “Dân được tự do” được tổ chức tại 12 thành phố của Mexico.

In 1943 gebruikten de Getuigen sandwichborden om het ‘Theocratische “Vrije Natie”-congres’ aan te kondigen dat in 12 Mexicaanse steden werd gehouden.

77. Rối loạn bàng quang do thần kinh không gây ra đau bụng.

Daar komt die pijn niet vandaan.

78. Tự do khỏi việc tự chịu làm nô lệ là giải phóng thật sự!

Vrijheid van slavernij aan onszelf is ware verlossing!

79. Thiếp tự hỏi liệu các vị cựu thần có đồng ý không.

Zouden de oude goden dat ook vinden?

80. Tại Summer Isles, họ thờ phụng nữ thần của sự sinh nở với 16 núm vú.

Op de Zomereilanden aanbidden ze een vruchtbaarheidsgodin met 16 tieten.