1. Hàng trăm mô hình Tượng Nữ thần Tự do được trưng bày khắp thế giới.

” 世界各地展列有数以百计的自由女神像复制品。

2. Nữ thần công lý (trái) đánh nữ thần bất công

正义女神(左边)责打不义的女神

3. Con có thể đã đặt chân đến bên ngọn đuốc thần Tự Do.

... 你 可以 降落 在 自由女神 的 火炬 上

4. Durga, nữ thần gan dạ

杜尔迦 无畏的女神

5. Trong Ấn Độ Giáo, có nhiều thần và nữ thần.

在印度教信仰中,人们却敬奉许许多多的男女神祇。

6. Các thần dân của ngài sẽ không bị tước mất quyền tự do và bị ép phục tùng.

他治下的人不会丧失自由,被迫服从他。

7. Do đó, vua phương bắc đã tự nâng mình lên làm thần, ‘tôn mình lên cao hơn hết cả’.

这样,北方王把自己立为神,“高过一切”。

8. Con sư tử bất khuất này có chiều dài 22 mét (73 ft) và cao hơn 10 mét, biểu hiện thật hùng hồn đường nét lãng mạn mà sau này Bartholdi cũng đã lồng vào Tượng Nữ thần Tự do.

塑像主体是一头桀骜不驯的狮子,长22米,高11米,表现出浪漫主义的情绪风格,之后巴特勒迪还会把这种风格带到自由女神像中。

9. Giờ đây, chung quanh họ là một dân tộc thờ những thần và nữ thần huyền hoặc.

现在,周遭的人却崇拜形形色色的假神。

10. Trật-tự Thần-quyền được tái lập

恢复神治规制

11. Tôi được tự do.

我 是 自由 的 我 是 好 是 壞

12. Họ nói rằng mẹ ngài là một nữ thần bất tử.

他们 说 你 的 母亲 是 不 死 的 女神

13. Những con thần linh này của Đức Chúa Trời có tính cách, có đức tính giống như Ngài và có tự do ý chí.

他们是很有组织的,在上帝的安排中担任重要的职责。

14. Sự tự do thử nghiệm có nghĩa tự do thử nghiệm với bất kỳ cái gì.

自由实验意味着自由地去尝试任何事情的实验。

15. Mày sẽ được tự do.

你 可以 自由 离开.

16. * Sự khác biệt tự nhiên giữa nam và nữ

* 男女之间与生俱来的差异

17. Dù vậy, do thần tượng hóa kiểu thân hình mảnh dẻ này mà hàng triệu thiếu nữ đã phải theo một chế độ tập luyện, kiêng cữ khắt khe.

可悲的是,为了追求极其纤瘦的身段,无数年轻女子走向极端,刻意忍饥受饿,还拼命做运动。

18. Tính lười biếng, tự buông thả, tinh thần miễn cưỡng và do dự gây hậu quả tiêu cực cho mọi người (Châm-ngôn 26:14-16).

箴言26:14-16)另一方面,欢欢喜喜、甘心乐意的精神却能够形成快乐的家庭气氛。“

19. Bà không thể có trái tim ta. thần tôn người làm Nữ Hoàng.

你 夺 不 走 我 的 心

20. Nắp hộp mỹ phẩm bằng ngà voi miêu tả nữ thần sinh sản

象牙化妆盒盖上绘有生育女神的像

21. 5 năm tự do Duke à.

5 年 的 空閒 時間 啊, 公爵 大人

22. Các thành viên hội đồng tỉnh do dân bầu ra còn Ủy viên Nữ hoàng thì do Nữ hoàng và Nội các Hà Lan bổ nhiệm.

地方議會是由居民選舉產生的,女王專員由女王及荷蘭內閣指派。

23. Khi tự do chiến thắng chuyên chế.

自由 戰勝 暴政 的 一年

24. Hiến pháp mới cũng nhấn mạnh nhân quyền, các quyền tự do xã hội và chính trị, và thương mại tự do.

新宪法还强调人权、社会和政治自由,以及自由贸易。

25. ♫ Chuyến tàu tự do sắp tới ♫

自由的火车,它就要驶来

26. Ấy thật là một ngọn đuốc tự do.

听教诲并忠心遵守,

27. Có thể nào tự do lùi bước không?”

自由会倒退吗?” 单张。

28. Rối loạn bàng quang do thần kinh không gây ra đau bụng.

神经性 膀胱 功能障碍 不会 引起 疼痛

29. Năm 1943, các Nhân Chứng đeo những tấm biển để quảng bá cho Hội nghị Thần quyền “Dân được tự do” được tổ chức tại 12 thành phố của Mexico.

1943年,墨西哥的耶和华见证人挂着三明治牌上街,为将在12个不同城市举行的“自由的国家”神治大会作宣传。

30. Cuộc đấu tranh giữa tự do kinh tế và bình đẳng xã hội gần như là một việc xưa như chính tự do.

在經濟自由和社會平等間的爭論就如同自由本身長期來的爭論一樣歷史悠久。

31. BẠN có nhận ra được nữ thần vẽ ở trang bìa của tạp chí này không?

你认得出本期杂志封面所载的女神吗?

32. Ở Phê-ni-xi và Ca-na-an sự thờ phượng Mẫu Thần tập trung vào Ashtoreth hay Át-tạt-tê. Người ta nói Nữ Thần này là vợ của thần Ba-anh.

在腓尼基和迦南,母神崇拜集中于巴力的妻子亚斯她录(即阿斯塔特)身上。

33. Tương tự như vậy, thần Khnum đầu cừu đực cũng được coi là biểu hiện của thần Ra vào buổi tối.

同样,公羊神赫努姆被看作是晚上的拉神。

34. Tại sao “người nữ” son sẻ sẽ có lý do để vui mừng?

为什么不育的“妇人”有理由欢欣鼓舞?

35. Vào năm 1901, một phụ nữ tên Auguste được chuyển vào bệnh viện tâm thần ở Frankfurt.

1901年, 一个叫Auguste的女人被带到 法兰克福医疗收容所。

36. Singapore chà đạp lên quyền tự do tín ngưỡng

新加坡侵犯崇拜自由

37. ♫ Ồ, thật tốt khi được tự do, ♫

哦,自由是那样美好

38. Họ tự do hóa lĩnh vực năng lượng gỉ.

他们放宽了对已经生锈的能源领域的限制

39. Vì phụ nữ mập mà lại tự tin thì có vẻ không tưởng.

因为一个自信的胖女人, 好像只是想象中的存在。

40. Sự dâng mình và sự tự do lựa chọn

献身与选择的自由

41. Điều này là do thừa chất dẫn truyền thần kinh gọi là dopamine.

而且,精神性症狀 像是解構的語言及行為 妄想 偏執 及幻覺 都可能在躁鬱症的極端期間出現 這要歸因於過度分泌的 神經傳遞質多巴胺

42. Điều đáng lưu ý là theo “Tân Bách khoa Tự điển Anh-quốc” (The New Encyclopædia Britannica), cái tượng đầu tiên của nữ thần này “được làm bằng vàng, gỗ mun, bạc và đá màu đen”.

有趣的一点是,据《新大英百科全书》说,原本的女神像是“以金、乌木、银和黑石制成的”。

43. Sau buổi lễ, cô dâu chú rể sẽ trở về dọc theo tuyến đường tương tự bằng xe ngựa đến tiệc chiêu đãi do Nữ hoàng tổ chức tại Cung điện Buckingham.

仪式后,新人夫妇将会搭乘马车沿相同路线返回白金汉宫,参加女王举行的招待会。

44. Ở phía tây bắc của xứ Anatolia có Nữ Thần tương đương với Ishtar là Cybele. Người ta gọi bà là Đức Mẹ Vĩ đại của các thần.

在西北方的安纳托利亚,与伊什塔尔相若的女神是西贝莱,她被人称为诸神中的大母神。

45. Mô phỏng vật thể không đối xứng quay tự do

模拟不对称物体的自由旋转

46. John Locke: Tự do con người dưới quyền chính phủ

他认为那是 与理性的政府的原则不一致的。

47. Hãy nhìn vào kỷ lục bơi tự do 100 mét.

让我们来看一下100米自由泳的记录。

48. Thậm chí họ còn liên kết nữ thần đồng trinh Athena với Đức mẹ Ma-ri đồng trinh.

......他们甚至认为处女雅典娜女神就是圣母玛利亚本人。

49. Stan luôn nói do bà ấy anh ấy trở thành bác sĩ tâm thần.

Stan 总是 说 因为 她 他 才 成 了 精神病 医生

50. 15 Những kẻ bội đạo thường kêu gọi đề cao bản ngã, cho rằng chúng ta đã bị tước đoạt quyền tự do, kể cả quyền tự do tự ý giải thích Kinh-thánh.

15 变节背教者时常诉诸人的自负心理,声称我们的自由已被人剥夺,包括随自己意思去解释圣经的自由。(

51. Những sự khác biệt, tự do, lựa chọn, khả năng.

差别、自由、选择、可能。

52. Do đó nhiều người tự hỏi: «Người chết đi đâu?

因此,许多人不禁纳罕:‘死者去了哪里?

53. Đó là một cánh tay robot 12 độ tự do.

它有12个自由度的机器臂。

54. Do đó cuộc chiến vì tự do của ông ấy ở Pasalan Giờ là của chúng tôi.

还是 我 的 同伴 是 我 战斗 的 领路人 他 为 Pasalan 的 自由 而战

55. Hãy chấp nhận rằng các anh chị em “được tự do theo thể cách xác thịt” và được “tự ý lựa chọn sự tự do và cuộc sống vĩnh cửu” (2 Nê Phi 2:27).

接受你“在肉身中是自由的”,而且能“自行选择自由和永生”(尼腓二书2:27)。

56. Hãy cho chúng tôi bom và anh sẽ được tự do.

告诉 我们 炸弹 的 地点 你 就 可以 自由 了

57. ● Các bạn trẻ thường thiếu tự tin vì lý do gì?

● 年轻人为什么较容易缺乏自信?

58. Người La Mã có một bộ ba thần tương tự mà họ gọi là Parcae.

罗马人也崇拜类似的三合一命运之神。

59. Ngài nâng cao con người khi ban tự do ý chí

他赋予我们选择的自由

60. Về sự tự do ý chí, bạn quyết tâm làm gì?

你运用自由意志时,应该决心怎样做?

61. Mwinyi theo đuổi chính sách tự do hóa nền kinh tế.

拉夫桑賈尼提倡自由市場經濟。

62. Mù loà là án tử cho sự tự do của tôi.

失明对我的独立能力判了死刑。

63. A-đam được tự do vâng lời hay không vâng lời.

亚当可以自由决定是否服从这条命令。

64. Tuy nhiên, sự tự do tôn giáo chẳng được bao lâu.

然而,崇拜的自由并没有持续多久。

65. Họ đòi quyền dân chủ; họ đòi hỏi quyền tự do.

他们要求民主;他们要求自由

66. Khoai tây tự nhiên, hữu cơ, do người sao Hỏa trồng.

這些 全是 純 天然 有機 火星 馬 鈴薯

67. Sau 70 năm nô lệ, đột nhiên họ được tự do!

他们作了70年的奴隶——竟突然获得释放!

68. Hãy hít thở không khí tự do, bạn già của ta.

你 又 重获 自由 了 我 的 朋友

69. Trong khi có tai vạ thứ tư, ruồi mòng tàn phá cả xứ, xâm nhập vào nhà, và có lẽ tràn ngập trong không khí, chính không khí được người ta thờ phượng, hiện thân qua thần Shu hay là nữ thần Isis, nữ vương trên trời.

在第四场灾殃期间,苍蝇毁坏埃及全地,侵入每个房舍,可能也挤满空中。 埃及人崇拜苍蝇,视之为埃及神舒和天后女神伊希斯的化身。

70. Halley, ghi chú rằng tại Mê-ghi-đô, các nhà khảo cổ đã tìm được di tích của đền thờ nữ thần Át-tạt-tê, là vợ của thần Ba-anh.

19 亨利·哈利著的《圣经手册》报道,考古学家在米吉多发现了一个废墟,那里原本是一间供奉巴力的妻子亚斯她录女神的庙宇。

71. Khi một nữ thần ghen tuông phái hai con rắn khổng lồ đến giết Heracles, ông đã bóp cổ chúng.

当时有个心怀妒忌的女神指使两条毒蛇去咬死他,但摇篮里的赫拉克勒斯反把两条毒蛇活活扼死。

72. Theo cuốn bách khoa tự điển The Encyclopædia Britannica, Athena chẳng những nổi tiếng là nữ thần của chiến tranh và sự thông thái mà còn là “của thủ công nghệ và những kỹ xảo trong thời bình nói chung”.

不列颠百科全书》指出,雅典娜不单称为战争女神、智慧女神,也称为“工艺女神、捍卫和平之神”。

73. Điều gì đã khiến một nhà giáo—tự nhận là vô thần—phát biểu như thế?

什么促使这位自称相信无神论的老师作出这样的评价呢?

74. Cô phải bỏ lại sau lưng cuộc sống tự do bên ngoài.

他被驅逐出美國境外自由生活。

75. Đức Giê-hô-va ra lệnh cho dân Y-sơ-ra-ên đuổi những dân thờ thần giả, như Ba-anh, Mô-lóc và nữ thần sinh sản Át-tạt-tê (ảnh)

耶和华命令以色列人驱逐崇拜假神的民族,他们的假神包括巴力神、摩洛神,以及左图的生育女神亚斯他禄

76. Tuy nhiên, đó không phải là sự tự do vô giới hạn.

可是,这并不是一种不受约束的自由。

77. Một tú bà trả tự do cho các cô gái của mình

鸨母把雏妓放回去

78. Vua phương bắc này được tự do hoành hành trong bao lâu?

这个北方王能够任意而行多久呢?

79. Nhưng chính phủ Mỹ, chúng sẽ không trả tự do cho tôi.

但是 美国政府 不会 释放 我 的

80. Một phụ nữ tên Margaret cũng sống ở Đức được bác sĩ khuyên nên đến khám ở bệnh viện tâm thần.

德国一个名叫玛格丽特的女子,听从家庭医生的建议,向精神科医生求助。