1. Qua vệ tinh lỗ khóa lục giác.

Via Keyhole Hexagon satelliet.

2. Anh nghĩ là dòng nước có thể đẩy cái nắp khóa đó lên qua một kẻ hở trong thân tàu sao?

Kan de stroom dat slot door een barst in een romp brengen?

3. Giữ cho ngăn nắp.

Houd het netjes.

4. Tỉa tót ngăn nắp.

Schoon en geschoren.

5. Mở nắp hầm hỏa tiễn.

Open lanceerkleppen.

6. Và ông đã tổ chức nắp thanh.

En hij hield de klep van de bar.

7. Chị muốn đóng nắp quan tài, Bobby.

Ik wil het zo graag, Bobby.

8. Em bật nắp bia dùm anh được không?

Kan je even'n biertje opentrekken?

9. Ai giở nắp ngồi bồn cầu lên vậy?

Wie liet de bril omhoog staan?

10. Nhà cửa tôi sạch sẽ, ngăn nắp hơn.

Mijn huis werd schoner en netter.

11. Nắp đậy lại, và nó tự làm sạch.

De bril gaat omlaag, hij maakt zichzelf schoon.

12. Thử thách #3: Gọn gàng và ngăn nắp

Uitdaging 3: netjes en ordelijk zijn

13. Cái cần bây giờ là sự ngăn nắp.

Ze heeft nu rust en regelmaat nodig.

14. Nắp nặng đến nỗi phải 2 người nâng.

Het deksel is met één hand niet te tillen.

15. Điều cần yếu là tính ngăn nắp cá nhân.

Persoonlijke organisatie is onmisbaar.

16. Hãy nhấc nắp hầm lên. Và cho họ ăn đi.

Haal het tunnelluik op en laat ze binnen.

17. Tôi rất thích những tay ngăn nắp và bền bỉ

Ik hou van nette, doorgrondbare mannen

18. ❏ Phòng ngủ: Dọn giường và xếp đồ đạc ngăn nắp

❏ Slaapkamer: Maak de bedden op en zet dingen op hun plaats

19. Giúp giữ cho nhà cửa sạch sẽ và ngăn nắp.

Houd je huis schoon en opgeruimd.

20. Cái nắp sẽ vào gọn gàng trong cái ruột xe đạp.

Deze vuldop past perfect in een een oude fietsslang.

21. Tôi đập xuống một lỗ và nó trồi lên ở lỗ khác.

Ik sla de mol op de ene plek neer en dan komt er op een andere plek een weer naar boven.

22. Trên nắp Hòm có hai tượng chê-ru-bim bằng vàng.

Op het deksel bevonden zich twee gouden cherubs.

23. Để khóa điện thoại một lần nữa, hãy chạm và giữ biểu tượng Khóa [Đã mở khóa].

Als u uw telefoon weer wilt vergrendelen, tikt u op Vergrendelen [Ontgrendeld] en houdt u dit vast.

24. Thì ra chúng mở nắp phía bên trên để lọc không khí...

Dus ze gaan wel naar boven.... om de lucht te verfrissen.

25. Số khóa học có sẵn: 15 khóa học cơ bản cộng thêm vài khóa học nhiệm ý khác nữa

Aantal beschikbare cursussen: 15 basiscursussen, en bovendien verschillende andere facultatieve cursussen

26. Trưng bày một cái ổ khóa mà không thể mở nếu không có chìa khóa (hoặc vẽ hình một cái khóa móc và chìa khóa lên trên bảng).

Laat een hangslot zien dat zonder sleutel niet geopend kan worden (of teken een hangslot en sleutel op het bord).

27. Còn anh vẫn luôn dựng nắp ngồi bàn cầu lên thì sao?

Maar jij laat altijd de toiletbril omhoog staan.

28. Hãy để ý là chai lọ ở đây còn có nắp đóng.

Merk op dat de dop nog op de flessen zit.

29. Trở thành bạn Đức Giê-hô-va —Ngăn nắp và sạch sẽ

Word Jehovah’s vriend: Ruim je spullen op

30. Rồi tôi lấy nắp đậy vào cái nồi và đặt lên lửa than.

Daarna deed ik het deksel op de ketel en zette die op de kolen.

31. Anh thật thô lỗ.

Je bent een lelijke Bruut.

32. Morgan, lỗ thông hơi.

Morgan, het ventilatiesysteem.

33. Ném xuống lỗ đi!

Naar het gat!

34. Tôi sẽ xuống lỗ.

Dan ga ik naar't gat.

35. Đó là lỗ giun!

Het wormgat.

36. Chúng tôi cổ lỗ?

Zijn wij primitief?

37. Con ếch tội nghiệp bị ngạt, nên tôi nới lỏng cái nắp, và...

Hij snakte naar adem, dus ik heb het deksel wat opgelicht, een beetje maar.

38. Chỉ cần hình dung, mắt, mũi, tai, cổ họng, nose là cái nắp.

Maar stel je dan voor dat je ogen, oren, neus en keel, de opening zijn.

39. Khai thác lỗ hổng 0Day.

Ik heb een 0Day Exploit gebruikt.

40. Không, bởi vì chúng đã được gắn chặt vào nắp rương của chúng.

Nee, want ze zitten vast aan het deksel van de kist.

41. Tòa soạn đang thua lỗ.

De krant draait verlies.

42. Xung quanh nắp có trang trí 11 băng hoa văn từ trong ra ngoài.

Boven de entree zijn in de gevelwand elf smalle glas-in-loodramen aangebracht.

43. Không chỉ có một lỗ.

Meer dan één.

44. Thật là cổ lỗ sĩ.

Hoe primitief.

45. Về lỗ châu mai đi!

Naar de kantelen!

46. Ví dụ: Khóa súng, khóa cò, chốt an toàn, khối chặn ổ đạn

Voorbeelden: vuurwapensloten, trekkervergrendeling, veiligheidspinnen, patroonkamerblokkering

47. Chúng ta sẽ xem kỹ hơn phong cách chế tác cái nắp này nhé.

Laten we eens kijken naar de stijl.

48. Là danh sĩ của nước Lỗ

De beroemde Kong Qiu uit Lu?

49. Cắt tóc và bấm lỗ tai.

Haren knippen en gaatjes prikken.

50. Cái lỗ thấy ớn kinh khủng.

Verdomd eng gat.

51. Chúng ta đều thua lỗ mà.

We zijn allemaal wat kwijt.

52. Ma xát từ trong lỗ hổng.

De druk van het wormgat...

53. Có hơi cổ lỗ sĩ rồi.

Het is een tikje ouderwets.

54. Làm thế quái nào mà cậu giữ cho bộ não của mình được ngăn nắp?

Hoe houd je je hersens ooit zo op orde.

55. VI, khóa cổng chính.

Vi, verzegel de hoofdingang.

56. Khóa kĩ cửa sập

Sluit het luik.

57. Nhiều khóa nịch thế.

Dat zijn een hoop gespen.

58. Tớ đã đưa cô ấy chìa khóa nhà mình rồi sau đó thay khóa.

Ik heb haar de sleutel van m'n huis gegeven en toen de sloten veranderd.

59. Ông Đại tá muốn toàn thể doanh trại phải thật sạch sẽ và ngăn nắp.

De Kommandant wil dat alle barakken er piekfijn uitzien.

60. Toàn mấy bài cổ lỗ sĩ.

Er staat niets uit deze eeuw op hier.

61. Chìa khóa trong túi.

De sleutel zit in de tas.

62. Chìa khóa vạn năng.

De Skeleton key.

63. Xoa tay quanh lỗ thoát nước.

Ga met je vingers langs de afvoer.

64. Kiểm tra các lỗ mới đào.

Controleer of er pas gegraven gaten zijn.

65. Chúng là... lỗ thông hơi đấy.

Nee, die zijn voor... de ventilatie.

66. Ông thật là cổ lỗ sĩ.

Je ligt eeuwen achter.

67. hoặc cách cắt dây rốn để có được một lỗ rốn đẹp. để có được một lỗ rốn đẹp

Of hoe de navelstreng zo te knippen dat je een mooie navel krijgt.

68. BẠN BÈ và gia đình lẳng lặng đi đến bên quan tài được mở nắp.

ZWIJGEND lopen vrienden en familie achter elkaar langs de open kist.

69. Một cái kẹp dùng làm đồ vặn khóa, cái kia dùng làm đồ cạy khóa.

Eén speld is de torsie en de andere de sleutelpin.

70. Có, hãy giữ cho nhà cửa và chung quanh nhà bạn sạch sẽ và ngăn nắp.

Inderdaad, u kunt uw huis en omgeving schoon en netjes houden.

71. Sau một năm, nắp chai từ nước Nhật tiến thẳng ra Thái Bình Dương, còn nắp chai của chúng ta mắc phải dòng hải lưu California và đầu tiên sẽ đâm vào vĩ tuyến ở Cabo San Lucas.

Na een jaar drijven de Japanse dopjes dwars door de Stille Oceaan, terwijl de onze meegenomen worden door de Californische stroming naar de oceaan ter hoogte van Cabo San Lucas.

72. Dán danh sách từ khóa của bạn vào hộp bên dưới “Thêm từ khóa phủ định”.

Plak uw lijst met zoekwoorden in het vak onder 'Uitsluitingszoekwoorden toevoegen'.

73. Lão tao xuống lỗ rồi mà nhỉ.

Die was er niet.

74. Mái nhà có cái lỗ to tướng.

Ik heb nu wel mooi een gat in het dak.

75. Ta phải đi xuống lỗ cống sao?

Moeten we door dat gat?

76. Đây là những nơi khiêm tốn, sạch sẽ và ngăn nắp, tạo nên vẻ trang nghiêm.

Ze zijn eenvoudig, schoon en goed onderhouden, waardoor ze waardigheid uitstralen.

77. Khóa của khóa-giá trị không được chứa bất kỳ ký tự đặc biệt nào sau đây: " ' , = !

De volgende speciale tekens mogen niet voorkomen in de sleutels van sleutel/waarden: " ' , = !

78. Giơ lên một chùm chìa khóa, hoặc vẽ lên trên bảng hình những cái chìa khóa.

Toon de cursisten een sleutelbos of teken enkele sleutels op het bord.

79. Thỏ khôn đào 3 cái lỗ hang

Een slimme haas bouwt altijd drie holen?

80. Dùng từ thô lỗ cục cằn sao?

Streng toespreken?