1. Thay thế cái nắp ( bằng cái bơm )

펌프를 몇번 해야죠.

2. Điều cần yếu là tính ngăn nắp cá nhân.

자신의 일을 잘 조직하는 것이 매우 중요하다.

3. Đậy nắp hố xí và dội nước cầu tiêu.

변소는 덮어 두고 변기는 물을 내린 상태로 두십시오.

4. Lỗ đen Schwarzschild hay lỗ đen tĩnh là một loại lỗ đen không có điện tích và mômen động lượng.

슈바르츠쉴트 블랙홀 또는 정적인 블랙홀은 전하 및 각 운동량이 없는 블랙홀이다.

5. Đây là 1 100 nắp chai họ thu thập được.

이게 사람들이 모아온 1, 100개의 병뚜껑입니다.

6. ❏ Phòng ngủ: Dọn giường và xếp đồ đạc ngăn nắp

▪ 침실: 잠자리를 정리하고 물건을 정돈한다

7. Đục các lỗ

구멍을 만들었음

8. Trên nắp Hòm có hai tượng chê-ru-bim bằng vàng.

궤의 덮개에는 금으로 만든 두 그룹이 있었습니다.

9. ❏ Phòng khách và các phòng khác: Xếp đồ đạc ngăn nắp.

▪ 거실 및 다른 방들: 물건을 정돈한다.

10. Để khóa điện thoại một lần nữa, hãy chạm và giữ biểu tượng Khóa [Đã mở khóa].

휴대전화를 다시 잠그려면 자물쇠 [잠금 해제됨]를 길게 터치합니다.

11. Từ thô lỗ có nghĩa là thô tục, khiếm nhã hoặc lỗ mãng.

무례하다는 말은 조잡하고, 상스러우며, 거칠다는 뜻이다.

12. Joe, có lỗ hổng.

누출이 생겼어 차단실로 돌아갈게

13. Hay là lỗ tai.

그리고 귓구멍도 제게 어떠한 영향도 주질 않는군요.

14. Trưng bày một cái ổ khóa mà không thể mở nếu không có chìa khóa (hoặc vẽ hình một cái khóa móc và chìa khóa lên trên bảng).

열쇠 없이는 열 수 없는 자물쇠를 보여 준다.( 또는 칠판에 자물쇠와 열쇠 그림을 그린다.)

15. Rồi tôi lấy nắp đậy vào cái nồi và đặt lên lửa than.

곧이어 뚜껑을 덮고서 석탄불 위에 놓았다.

16. Nắp hộp mỹ phẩm bằng ngà voi miêu tả nữ thần sinh sản

다산의 여신이 새겨져 있는 상아로 된 화장품 상자 뚜껑

17. ♫ càng thô lỗ

♫ 그런 일을 하기에는 ♫

18. O unthankfulness thô lỗ!

O 무례 unthankfulness!

19. Chỗ này có lỗ hổng!

여기 틈이 있다!

20. Đóng lỗ hổng lại ngay!

보호막을 닫아!

21. Một công cụ để xuất các khóa riêng từ kho khóa Java và mã hóa các khóa để chuyển sang Google Play.

Java Keystore에서 비공개 키를 내보내고 암호화하여 Google Play로 전송하는 도구입니다.

22. Nó gọi là Lỗ tai...

이건 정말 놀랄 만한...

23. Ví dụ: Khóa súng, khóa cò, chốt an toàn, khối chặn ổ đạn

예: 총기 잠금장치, 방아쇠 잠금장치, 안전핀, 약실 차단기

24. Thợ khóa là chuyên gia dịch vụ làm việc với ổ khóa, chìa khóa và hệ thống an ninh, cùng nhiều dịch vụ khác.

열쇠 서비스 전문가는 자물쇠, 열쇠, 보안 시스템 관련 서비스를 제공합니다.

25. Một điều ích lợi là có một tủ sách ngăn nắp và đầy đủ.

이 점에 있어서 간단한 도움 한 가지는 깨끗하고 잘 정돈된 개인 서재를 만들어 두는 것입니다.

26. Có hơi cổ lỗ sĩ rồi.

총 내려놓게. 어서.

27. Một lát sau, khi mở nắp ra, thì tôi thấy cái nồi đầy thức ăn.

조금 뒤에 뚜껑을 열었을 때 그 솥은 음식으로 가득 차 있었다.

28. Khóa xác thực DAI

DAI 인증 키

29. Adrian cũng xỏ lỗ mũi nữa.

에이드리언은 또한 코를 뚫기까지 하였습니다.

30. Sau 10 năm, rất nhiều trong số nắp chai của Nhật sẽ rơi vào vùng ta gọi là Vệt Rác Thải Phía Đông, còn những cái nắp chai của chúng ta sẽ làm Philippines ngập rác.

10년이 지나면 상당수의 일본제 병뚜껑들이 동부 쓰레기 지대로 유입됩니다. 미국산 병뚜껑들은 필리핀에서 흩어집니다.

31. Là một đường hầm lỗ giun?

시공간의 왜곡 웜홀인가요?

32. hoặc cách cắt dây rốn để có được một lỗ rốn đẹp. để có được một lỗ rốn đẹp

아니면 아름다운 배꼽을 위해 탯줄을 자르는 법 같은 거요.

33. BẠN BÈ và gia đình lẳng lặng đi đến bên quan tài được mở nắp.

말없이, 친구들과 가족들이 열려 있는 관 옆을 줄지어 지나가고 있습니다.

34. Và khi đậy nắp lại như vậy, thì là lúc điều kì diệu bắt đầu.

그리고 이런 뚜껑이 파트에 올려질 때 마법은 진짜로 시작됩니다.

35. Sau một năm, nắp chai từ nước Nhật tiến thẳng ra Thái Bình Dương, còn nắp chai của chúng ta mắc phải dòng hải lưu California và đầu tiên sẽ đâm vào vĩ tuyến ở Cabo San Lucas.

1년이 지나면 일본에서 흘러나온 병뚜껑이 태평양을 가로지르고 미국에서 나온 병뚜껑들은 캘리포니아 해류에 휩쓸려 카보 산 루카스까지 내려옵니다.

36. Khóa các cửa an ninh!

행성에 착륙만 하면 다 해결돼 보안문 폐쇄해

37. Và đó là chìa khóa.

그리고 그것이 열쇠입니다

38. “Chìa khóa ở đâu rồi?”

“열쇠가 어디 있지?”

39. Xăm hình và xỏ lỗ thân thể

문신과 몸에 구멍을 뚫는 행위

40. Đây là những nơi khiêm tốn, sạch sẽ và ngăn nắp, tạo nên vẻ trang nghiêm.

그 시설들은 수수하고 깨끗하며 잘 정리되어 있어 외관에 품위가 있습니다.

41. Dán danh sách từ khóa của bạn vào hộp bên dưới “Thêm từ khóa phủ định”.

'제외 키워드 추가' 입력란에 키워드 목록을 붙여넣습니다.

42. Giải thích rằng trong văn cảnh này, từ sự thô lỗ ám chỉ thái độ khiếm nhã hoặc lỗ mãng.

이 문단에 나오는 무례라는 단어는 저속하고 천한 것을 의미한다고 설명한다.

43. Để khóa hoặc mở khóa miền của bạn, hãy thực hiện các thao tác sau đây:

도메인을 잠그거나 잠금 해제하는 방법은 다음과 같습니다.

44. Các lỗ hổng đã được khắc phục.

최근의 보안 위협이 자네의 자질 부족을 보여줬지

45. Một mánh hay là đậy nắp, lắc thật dứt khoát để đánh thức các phân tử cà chua bên trong sau đó mở nắp ra, chế tương cà một cách thật hoàn hảo lên món khoai tây chiên hảo hạng.

그리고 정말 전문가들이 하는 것은 뚜껑을 닫아 보관하여, 병을 몇번 짧고 강하게 흔들면 모든 토마토 분자들을 활성화시키고, 그 후에 뚜껑을 열어 그 천국같은 튀김위에 잘 조절된 짜기를 하는거죠.

46. Và chúng tôi thấy nhiều lỗ hổng

그리고 우리는 빈틈들을 보았습니다.

47. Đoạn mã lệnh mở khóa.

당연히 컴퓨터 코드지

48. Cái vòng mút trong nắp chai cũng gây hậu quả cho những động vật dưới nước.

병뚜껑의 고정 고리도 수중 생물에게 같은 결과를 낳습니다. '메이 웨스트(잘록한 허리라인으로 유명한 미국 여배우)'입니다.

49. Thiên sứ nhanh chóng đẩy ả vào lại trong thùng rồi đậy kín bằng cái nắp nặng.

천사는 재빨리 그 여자를 용기 속으로 밀어 넣고는 무거운 뚜껑으로 입구를 막아 버립니다.

50. Nếu mang theo khóa cứng bảo mật Bluetooth thì bạn nên sạc khóa trước khi lên đường.

블루투스 보안 키 동글을 휴대하는 경우 출발 전에 충전해 놓는 것이 좋습니다.

51. Ví dụ: trong cặp khóa-giá trị car=X, car là khóa và X là giá trị.

예를 들어, car=X 키-값 쌍에서 car는 키이고 X는 값입니다.

52. Về đến nhà, lại bị cha mẹ la rầy không gọn gàng ngăn nắp như chị gái.

집에서는 부모님이 언니처럼 단정하지 않다고 꾸중을 합니다.

53. Đến cuối khóa học, họ thi cuối kỳ, nhận điểm số, và theo học khóa tiếp theo.

과정이 끝날 무렵 학생들은 최종 시험을 쳐서 점수를 받고 다음 과정으로 넘어가죠.

54. Giả sử danh sách từ khóa của bạn bao gồm từ khóa đối sánh rộng vệ sinh sàn.

키워드 목록에 확장검색 키워드인 바닥 청소가 있다고 가정해 보겠습니다.

55. Mô hình xe phỏng theo khả năng giảm lực cản và vững vàng của cá nắp hòm

놀라울 정도로 저항이 적고 안정적인 거북복의 구조를 본떠서 만든 컨셉트 카

56. Nó biết làm thế nào để tìm thấy những mùi mục tiêu trong một lồng với nhiều lỗ, lên đến 10 lỗ.

우리 안에 10개에 이르는 여러 구멍을 냄새 맡고 목표물을 찾는 방법을 익힙니다.

57. Những Lỗ Đen nhỏ hơn, được gọi là Lỗ Đen Ngôi Sao, có khối lượng gấp 100 lần Mặt Trời của chúng ta.

항성질량 블랙홀이라 불리는 비교적 작은 것들은 태양의 100배가 넘는 질량을 가지고 있습니다.

58. Nếu bạn thấy thứ này giống nắp đậy trục bánh xe Buick thì chính là nó đấy.

그리고 이게 자동차 바퀴 휠캡처럼 보인다면, 그건 실제 그것이기 때문이죠.

59. Còn nắp chai được sản xuất trong các nhà máy riêng biệt từ một loại nhựa khác, polypropylene.

그런데 병뚜껑은 다른 공정에서 폴리프로필렌이라는 다른 재료로 만들어집니다.

60. (Cười lớn) Thẻ đục lỗ thương hiệu Google.

천공 카드였어요. (웃음) 구글 이름으로 제품화된 천공 카드였죠.

61. Chìa khóa của sự bí ẩn

의문을 푸는 열쇠

62. Mở khóa cổng ghi đè lệnh.

강제 명령을 실행합니다

63. Giới hạn số tiền bạn chi tiêu vào những từ khóa hoạt động kém hơn những từ khóa khác.

다른 키워드에 비해 실적이 저조한 키워드의 비용 지출을 제한할 수 있습니다.

64. Bài viết này giới thiệu chi tiết cách sử dụng Công cụ lập kế hoạch từ khóa để thêm từ khóa vào kế hoạch của bạn, xem thông tin dự báo cho từ khóa, đặt giá thầu cho kế hoạch đó và chỉnh sửa từ khóa.

이 도움말에서는 키워드 플래너를 사용하여 계획에 키워드를 추가하고, 키워드에 대한 예측을 확인하고, 계획에 대한 입찰가를 설정하고, 키워드를 수정하는 방법을 살펴봅니다.

65. Khóa học dài năm tháng vút trôi qua, và ngày mãn khóa đã đến vào ngày 31-1-1944.

(히브리 2:1; 고린도 첫째 15:58) 길르앗 학교의 5개월 과정은 신속히 지나갔으며, 1944년 1월 31일에 졸업식 날을 맞게 되었습니다.

66. Trong nhắm mục tiêu tùy chỉnh, khóa chính là phần đầu tiên của cặp khóa-giá trị (key = value).

맞춤 타겟팅에서 키-값 쌍(키=값)의 앞 부분입니다.

67. Kín lịch với hoạt động ngoại khóa

특별 활동으로 정신없이 바쁜 학생들

68. Tôi muốn tạo sự chuyển động trong lỗ kim.

저는 바늘 구멍에 어떤 움직임을 부여하고 싶었어요. 우리는 바늘은 알지만,

69. Ví dụ: thay vì sử dụng từ khóa "bình", hãy thử thêm các từ khóa "lọ hoa" hoặc "bình hoa".

예를 들어 '병'이라는 키워드 대신 '꽃병' 또는 '항아리'라는 키워드를 추가해 보세요.

70. Bạn cũng có thể chạy quy trình chẩn đoán từ khóa để xem xét Điểm chất lượng của từ khóa.

또한 키워드 진단을 이용하여 품질평가점수를 검토해 볼 수도 있습니다.

71. Lỗ hổng tầng ozon đã thay đổi khí hậu.

오존층 구멍도 기후를 변화시킵니다.

72. Mọi khớp nối dùng mộng và lỗ khoan tay.

모든 접합부는 일일히 손으로 깎아내고 파냈지요.

73. Trên nắp thùng cũng có một con dao (16) cũng như các cái đục (17) có nhiều kích cỡ.

뚜껑 위에는 칼(16)과 다양한 크기의 끌(17)이 있습니다.

74. Đưa chìa khóa dây chuyền cho tôi.

쇠사슬 열쇠, 내놔.

75. Cậu đã khóa phòng nồi hơi chưa?

보일러를 풀 가동으로 고정시킬 수 있어?

76. Có một lỗ hổng trong bảo an của chúng tôi.

우리 경비에 문제가 있다는 말일세

77. Hay là chúng ta đấm vào mặt cái lỗ ấy?

어떻하면 저 구멍에 주먹을 날릴 수 있지?

78. Họ điều hành các công ty, làm ăn thua lỗ.

사업을 할수록, 손실이 쌓여갔죠.

79. Lỗ chân lông của Lifesaver chỉ to 15 nano mét.

Lifesaver 구멍은 15나노미터 입니다.

80. Hộp Khóa công cộng SSH phải chứa khóa SSH mà bạn đã cung cấp cho người đại diện đối tác của mình.

SSH 공개 키 입력란에는 파트너 담당자에게 제공한 SSH 키가 포함되어야 합니다.