1. Giúp giữ cho nhà cửa sạch sẽ và ngăn nắp.

Aidez à ce que votre maison soit propre et en ordre.

2. Để khóa điện thoại một lần nữa, hãy chạm và giữ biểu tượng Khóa [Đã mở khóa].

Pour verrouiller à nouveau votre téléphone, appuyez de manière prolongée sur Verrouiller [Déverrouiller].

3. Đó là hộp chứa hình chữ nhật với một nắp mở

C'est un récipient rectangulaire sans couvercle.

4. Hắn bay ra ngoài cửa sổ và rơi trúng nắp xe tôi.

Il a sauté et a atterri sur ma voiture.

5. Trưng bày một cái ổ khóa mà không thể mở nếu không có chìa khóa (hoặc vẽ hình một cái khóa móc và chìa khóa lên trên bảng).

Montrez un cadenas qui ne peut pas être ouvert sans clé (ou dessinez au tableau un cadenas et une clé).

6. Thì ra chúng mở nắp phía bên trên để lọc không khí...

Alors, ils vont en haut... pour changer l'air.

7. + 34 Tại Gian Chí Thánh, con phải đặt nắp trên Hòm Chứng Tích.

34 Tu devras mettre le couvercle sur l’arche du Témoignage dans le Très-Saint.

8. Cửa không khóa.

La porte n'était pas verrouillée.

9. Thật là cổ lỗ sĩ.

C'est primitif.

10. Ví dụ: Khóa súng, khóa cò, chốt an toàn, khối chặn ổ đạn

Exemples : Verrous d'arme, verrous de détente, goupilles de sécurité, dispositif de blocage de chambre

11. Nó sử dụng bộ càng đáp ba bánh và các cánh nắp suốt chiều dài thu vào được, hay gọi là "cánh nắp Zap" (Zap flap), đặt tên theo kỹ sư của Northrop Edward Zap.

L'appareil reposait sur un train d'atterrissage tricycle et des volets hypersustentateurs rétractables sur toute l'envergure, volets appelés « volets Zap » du nom de l'ingénieur Edward Zap travaillant chez Northrop.

12. Cắt tóc và bấm lỗ tai.

Coupe de cheveux et oreilles percées.

13. Nếu chìa khóa bị khóa trong kia thì lôi chúng nó ra kiểu gì?

Si les clés sont à l' intérieur, je vois pas comment je pourrais vous faire sortir de là, les gars

14. Có hơi cổ lỗ sĩ rồi.

Il est un peu dépassé.

15. Khóa kĩ cửa sập

Fermez les vannes.

16. Toàn mấy bài cổ lỗ sĩ.

Elles viennent du siècle passé.

17. Cô thật là cổ lỗ sĩ.

Vous êtes trop sérieuse.

18. Ông thật là cổ lỗ sĩ.

Vous avez un siècle de retard.

19. Một cái kẹp dùng làm đồ vặn khóa, cái kia dùng làm đồ cạy khóa.

L'une des épingles est une clé de torsion, l'autre sert pour crocheter

20. hoặc cách cắt dây rốn để có được một lỗ rốn đẹp. để có được một lỗ rốn đẹp

Ou comment couper le cordon ombilical pour qu'il fasse un beau nombril.

21. Có, hãy giữ cho nhà cửa và chung quanh nhà bạn sạch sẽ và ngăn nắp.

Oui, maintenir votre maison et ses abords nets et bien rangés.

22. Hay là anh ta nên khóa cái hộp chứa lá bài với cái khóa có chìa.

Il devrait peut- être cadenasser la boîte contenant la carte.

23. Dùng từ thô lỗ cục cằn sao?

Les gronder?

24. Có lỗ đạn ở panel bên hông.

Il y a des impacts de balles sur le côté conducteur.

25. Khóa phaser và bắn trả!

Phaseurs verrouillés et riposte!

26. Bạn có thể chỉ định các loại so khớp từ khóa khi bạn cập nhật danh sách từ khóa bằng cách sử dụng tệp CSV hoặc bất kỳ công cụ nào để thêm và xóa các từ khóa và từ khóa phủ định.

Si vous mettez à jour une liste de mots clés à l'aide d'un fichier CSV ou de tout autre outil d'ajout et de suppression des mots clés et mots clés à exclure, vous pouvez spécifier les types de correspondance des mots clés.

27. Đến cuối khóa học, họ thi cuối kỳ, nhận điểm số, và theo học khóa tiếp theo.

A la fin du cours, ils passent l'examen final, obtiennent leur note et passent au cours suivant.

28. Vì ông ta là kẻ cổ lỗ sĩ.

Parce que c'est une relique.

29. Thực hiện chu trình khóa kín.

Engagez le protocole de fermeture.

30. Cậu, nó rỉ ra từng lỗ chân lông.

Vous, ça transpire de tous vos pores.

31. Cái điện thoại cổ lỗ sĩ chết tiệt

Putain de téléphone de vieux!

32. Những người cộng tác đặc biệt quý trọng tính ngăn nắp, khiêm tốn và khôi hài của anh.

Ses collaborateurs appréciaient particulièrement sa modestie, son humour et son sens de l’ordre.

33. Cộng với bác còn có một anh chàng khác ở nhà chuyên giở nắp bàn cầu cho nó.

Encore un gars qui va laisser la lunette relevée.

34. Tôi muốn tạo sự chuyển động trong lỗ kim.

Je voulais créer du mouvement dans le chat d'une aiguille.

35. Bảng quyết toán, báo cáo tài chính lỗ lãi...

Les bilans, les comptes de résultat...

36. Khóa bàn phím trên điều khiển các chức năng bộ nhớ khóa mà hạn chế quyền truy cập để chỉnh sửa chương trình và thay đổi cài đặt ở vị trí bị khóa

Le verrouillage des touches haut contrôle la fonction de verrouillage de mémoire qui restreint l'accès aux programmes d'édition et modification des paramètres en position verrouillée

37. Cuộn dây sau đó sẽ đóng lỗ thủng lại.

La bobine referme ensuite le cœur.

38. Nhập mã khóa " và báo chí ghi

Entrez le " Key- Code ", puis appuyez sur écriture

39. Căn phòng chôn cất không chứa bất cứ đồ vật gì ngoại trừ cái nắp quan tài bị vỡ.

Ici la chambre funéraire ne comporte que quelques objets qui accompagnent le cercueil.

40. Lỗ chân lông của Lifesaver chỉ to 15 nano mét.

Les pores de Lifesaver font 15 nanomètres.

41. Anh quên rằng cổng chính đã bị khóa

Tu oublies que la Grande Porte est scellée.

42. Để đăng ký khóa Bluetooth của bạn trên máy tính, hãy sử dụng cáp USB để kết nối khóa với máy tính.

Pour enregistrer votre clé Bluetooth sur votre ordinateur, utilisez le câble USB pour la connecter à votre ordinateur.

43. Một anh nói về vợ, mẹ của năm con gái lớn: “Nhà cửa chúng tôi luôn sạch sẽ, ngăn nắp.

” Un mari parle en ces termes de sa femme, mère de cinq filles à présent adultes : “ Notre maison était toujours propre et bien rangée.

44. Có lẽ bán kính không phải nhỏ hơn tia lỗ

Le rayon ne doit pas être plus petit que le rayon du trou

45. Chúng tôi đã khóa cửa vào khu mộ.

On a verrouillé les portes des tombeaux.

46. Anh chuyền cái chìa khóa bằng cách nào?

Comment faites-vous pour la clé?

47. 21 Con hãy đặt nắp+ trên hòm và để vào đó các Bảng Chứng Tích mà ta sẽ ban cho con.

21 Tu mettras le couvercle+ sur l’Arche et tu placeras dans l’Arche le Témoignage que je te donnerai.

48. Eleni và tôi cũng cùng nhau làm một số việc nhà, nên nhà cửa chúng tôi sạch sẽ, ngăn nắp.

Eleni et moi coopérions aussi dans les autres tâches ménagères, si bien que notre maison était toujours propre et bien rangée.

49. Xem bài viết về chất lượng từ khóa

Consulter des articles sur la qualité des mots clés

50. Trong khi đó, F. flavissimus có nhiều gai lưng hơn, thiếu các điểm đen, và nắp mang của nó cong hơn.

En comparaison, l'espèce-sœur F. flavissimus a plus d'épines dorsales, n'a pas les points noirs sur la joue et son opercule est plus courbe.

51. Mày chỉ phải sửa cái xương má và một lỗ tai.

Tu avais une pommette et une oreille.

52. Chúng ta chỉ cắt một lỗ ở cổ họng anh ta.

On vient de faire un trou dans sa gorge.

53. Cái tên "đơn huyệt" có nghĩa là "một lỗ", ám chỉ lỗ huyệt duy nhất cho nhiều mục đích như sinh sản, bài tiết, và đẻ tr��ng.

Le mot monotrème signifie "un trou", en référence à l'orifice unique qu'ils utilisent pour la reproduction, l'excrétion, et la ponte des œufs.

54. Việc giữ nhà cửa ngăn nắp và sạch sẽ cả trong lẫn ngoài cũng là cách làm chứng cho hàng xóm.

Une maison propre, entretenue et en ordre, tant à l’extérieur qu’à l’intérieur, est en soi un témoignage pour les voisins.

55. 17 Con hãy làm một cái nắp bằng vàng ròng, dài hai cu-bít rưỡi và rộng một cu-bít rưỡi.

17 « Tu feras un couvercle en or pur qui mesurera deux coudées et demie de long, et une coudée et demie de large+.

56. Tôi đã phân tích ngôn ngữ cổ lỗ của các bạn.

J'ai déconstruit votre langage primitif.

57. Cuộc sống đối với hắn chỉ là bản kê lỗ - lãi.

La vie pour lui est juste une déclaration de pertes et profits.

58. Không khí bơm qua những lỗ thông hơi là 40 độ.

L'air pompé par ce conduit est à 4 ° C.

59. Không có dịch chuyển lãi - lỗ, chắc chẳng ai để ý.

Sans changement de solde, personne ne voit rien.

60. Tạo ra 1 lỗ hổng ở cổ, xuyên vào cuống họng.

Un trou dans le cou, pour passer par la gorge.

61. Khóa tất cả các tài liệu và di tản

Sécurisez les fichiers et partez.

62. Ở đây bạn có thể thấy màn hình khóa.

Vous pouvez voir l'écran de verrouillage.

63. Nhờ bà luôn đậy thức ăn và giữ nhà cửa sạch sẽ, ngăn nắp nên nhà ít có chuột và gián.

En veillant à ce que la nourriture ne séjourne pas sans protection et en gardant son logement propre et net, elle a peu de problèmes avec les rats, les souris et les blattes.

64. Da mặt chúng ta mỏng với các lỗ chân lông to.

Notre peau du visage est mince avec des pores larges.

65. Anh nên cắt bớt đám tóc che cái lỗ tai đi.

Vous devriez enlever ces cheveux de vos oreilles!

66. Chào mừng đến với khóa học Trình Biên Dịch.

Bienvenue pour ce cours sur les compilateurs.

67. Bạn có thể thấy kết cấu lỗ chân lông thay đổi rõ ràng từ các lỗ chân lông bị kéo căng tới tình trạng bình thường của làn da.

Vous pouvez voir que la structure poreuse de la peau change énormément entre les pores étirées et la texture habituelle de la peau.

68. Một thẻ bấm lỗ là một mảnh giấy cứng được sử dụng để chứa thông tin kỹ thuật số đại diện bởi sự hiện diện hay không có lỗ.

Une carte perforée est un morceau de papier rigide qui contient des informations représentées par la présence ou l'absence de trou dans une position donnée.

69. Ingred, 16 tuổi, than thở: “Người lớn thường rất cổ lỗ sĩ.

” Ingred, 16 ans, proteste : “ On dirait que les adultes sont rivés dans le passé.

70. Quá thô lỗ, quá náo nhiệt, và nó pricks như cái gai.

Trop grossier, trop bruyant, et il pique comme des épines.

71. Tôi sẽ không chửi thề hay dùng những lời lẽ thô lỗ.

Je ne jurerai pas ni ne prononcerai de mots vulgaires.

72. Quan trọng là kẻ bại trận sẽ giao chìa khóa.

À ce moment-Ià, les perdants donneront leurs clés.

73. Nhưng chẩn đoán sớm là chìa khóa cho chúng ta.

Mais un diagnostic précoce est la clé pour nous.

74. Từ khóa đối sánh rộng phủ định: giày chạy bộ

Mot clé en requête large à exclure : chaussures de sport

75. • Tham gia một khóa học căn bản về ngôn ngữ

• suivre des cours d’initiation à la langue.

76. Khi bật điện thoại hoặc đánh thức màn hình, bạn cần phải nhập mã PIN, hình mở khóa hoặc mật khẩu để mở khóa điện thoại.

Vous devrez saisir ce code, ce schéma ou ce mot de passe au moment d'allumer votre appareil ou de réactiver l'écran.

77. Sự phản bội tràn ra người hắn ở mọi lỗ chân lông. "

" Il se trahit par tous les pores. "

78. ′′Họ bắt đầu nhảy múa, ca hát, và nói năng thô lỗ′′

« Ils commencèrent à danser, et à chanter, et à parler avec beaucoup de grossièreté »

79. Hãy bắt đầu với các dịch vụ điện thoại cổ lỗ sĩ.

Commençons par le bon vieux service téléphonique.

80. Cậu ấy là 1 kẻ phân biệt chủng tộc cổ lỗ sĩ

C'est un enfoiré d'alcoolique raciste.