1. Bằng khen danh dự

Certificaat van uitnemendheid

2. * Hãy ngợi khen Chúa với lời cầu nguyện đầy sự ngợi khen và cảm tạ, GLGƯ 136:28.

* Loof de Heer met een gebed van lofprijzing en dankzegging, LV 136:28.

3. Peter, bằng khen về khoa học!

Peter. De wetenschapsprijs.

4. (Đưa ra lời khen giả dối).

(Iemand ongemeende lof en complimenten geven.)

5. Thư cám ơn và giấy khen

De bedankbrief en de onderscheiding

6. Hèn nhát là một lời khen.

Een lafaard zijn, was een compliment.

7. Hãy đồng hát ca khen ngợi Cha

Loof Jehovah God en

8. trỗi giọng hát khen Vua Toàn Năng.

altijd zingen tot uw eer.

9. Sẵn sàng khen, chớ vội chê trách.

Wees snel met prijzende maar langzaam met afkeurende woorden.

10. hát khen, ca ngợi danh thánh Cha.

Ik leef mijn leven voor God.

11. Định nghĩa lời khen và lời nịnh

Wat is lof en wat is vleierij?

12. Hãy thưởng nó bằng nhiều lời khen.

Prijs hem uitgebreid ter beloning.

13. để chúng con khen ngợi thánh danh.

Uw naam is hier echt geliefd.

14. Văn phòng chi nhánh nhận bằng khen

Het Russische bijkantoor ontving een oorkonde van verdienste

15. 11 Khen anh em một cách chân thành.

11 Geef je broeders en zusters oprechte complimenten.

16. Hãy khen Vua Tối Thượng Hoàn Vũ là

Loof de Soeverein Jehovah.

17. cùng mình ca hát ngợi khen danh Chúa.

samen met ons Gods heerschappij.

18. Ta hãy hát khen bằng hết tâm mình.

ja, onze God is lofzang waard.

19. dâng tiếng hát khen bằng hết tâm mình.

zing uit je hart en geef hem eer.

20. thành kính ca khen danh Cha đời đời.

er is geen and’re God dan u.

21. Sự chết không thể nào ngợi khen ngài.

de dood kan u niet loven.

22. hòa nhịp ca hát ngợi khen danh Chúa!

Blijf moedig voortgaan met Gods werk!

23. hầu chúng con luôn khen ngợi danh thánh.

met lof en met dank, tot uw eer.

24. Đồng chí Chính uỷ khen quá lời rồi

Ik denk dat u te gul bent

25. Trưởng lão chân thành khen anh phụ tá.

Hij prijst hem van harte.

26. Hãy khen Vua Tối Thượng hoàn vũ là

Loof de Soeverein Jehovah,

27. Lời chê trách thay cho lời khen ngợi.

Kritiek neemt de plaats van lof in.

28. Nào hãy cất tiếng hát khen Giê-hô-va.

Loof Jah om zijn trouwe Gezalfde.

29. Hoàng hậu và cung phi thảy đều khen ngợi.

koninginnen en bijvrouwen bewonderen haar.

30. Thấy nàng, các con gái khen nàng diễm phúc,

De jonge vrouwen zien haar en prijzen haar gelukkig,

31. Cùng nhau hát xướng khen ngợi danh Cha muôn đời.

Hij geeft ons leven, vernieuwt onze kracht.

32. Có lần một người khen Chúa Giê-su tốt lành.

Iemand zei eens dat Jezus goed was.

33. Lời khen ngợi từ công quỹ của chính phủ

Met de complimenten van je regering.

34. Nỗ lực của quí vị chắc chắn đáng khen”.

Dat is beslist prijzenswaardig.”

35. dân Cha vang tiếng hát xướng ngợi khen, biết ơn.

U bent mijn steun, u bent mijn toeverlaat.

36. Đó là của-lễ bằng lời ngợi khen chân thật.

Ja inderdaad, slachtoffers van oprechte lof!

37. Madam đêm tốt, khen thưởng cho con gái của bạn.

Mevrouw, goede nacht: beveel ik uw dochter.

38. Hòa chung tiếng hát, ta cùng nhau khen danh ngài.

Loof onze God, maak zijn naam steeds bekend.

39. Nhờ thế các nước sẽ hát xướng khen danh ngài.

en heilig door je dienst Jehovah’s naam.

40. Người viết Thi-thiên 147:1 nói dưới sự soi dẫn: “Khá ngợi-khen Đức Giê-hô-va! vì là điều tốt. Hãy hát ngợi-khen Đức Chúa Trời chúng ta; vì là việc tốt-lành. Sự ngợi-khen hiệp lễ-nghi”.

De geïnspireerde schrijver van Psalm 147:1 zei hierover: „Looft Jah, want het is goed onze God te bezingen met melodieën; want het is aangenaam — lofzang is passend.”

41. *+ Lạy Đức Chúa Trời, nguyện họ ngợi khen danh vinh hiển của ngài, là danh được tôn cao hơn mọi ân phước và sự ngợi khen.

*+ O God, laat uw glorieuze naam, die boven alle zegen en lof verheven is, geprezen worden.

42. Chân thành khen mọi người về ý kiến của họ.

Prijs iedereen die een commentaar geeft hartelijk.

43. Lời khen ngợi cho thế giới bị cắt xẻ hả?

Verheerlijk de verminkte wereld.

44. Ngợi khen Đức Chúa Trời giữa các đoàn dân đông (18)

God loven in mensenmenigte (18)

45. Ngày mới hát mừng, ca khen các công lao ngài.

En elke dag brengt hem hulde en lof.

46. Cả thảy khá ngợi-khen danh Đức Giê-hô-va!”

Dat zij de naam van Jehovah loven.”

47. Sự công chính+ và lời ngợi khen+ trước mặt mọi nước.

rechtvaardigheid+ en lof laten opkomen+ voor het oog van alle volken.

48. Cùng nhau vui thích học ca khúc khen ngợi Nước Cha,

Kom, leer dit lied van ’t Koninkrijk te zingen.

49. 8 Một người nhờ miệng dè dặt mà được ngợi khen,+

8 Een mens wordt geprezen om zijn woorden* van inzicht,+

50. Ngợi khen Chúa thật tuyệt vời vì ban Con một của ngài,

en wij loven de liefde die u hebt getoond

51. 12 Hạnh kiểm của bạn sẽ đem lại sự khen ngợi không?

12 Er zullen daarom overal in de congresfaciliteit duidelijk aangegeven bijdragenbussen worden geplaatst.

52. Một họa sĩ được khen ngợi vì vẽ bức tranh đẹp.

Net zoals een prachtig schilderij de kunstenaar die het heeft gemaakt tot lof kan strekken.

53. Sẽ không có huân chương, không khen thưởng, không thăng chức.

Er zullen geen medailles zijn, geen eerbewijzen, geen promoties.

54. Đồng ca khen, tôn kính ngài; thảy đều cất cao giọng hát.

Zijn naam is geweldig, de mooiste die er is.

55. “Hằng dâng tế-lễ bằng lời ngợi-khen cho Đức Chúa Trời”

’Laten wij God altijd een slachtoffer van lof brengen’

56. Lizzie vui vẻ đồng ý và gia đình đã khen ngợi Kevin.

Lizzie was het er enthousiast mee eens, en iedereen prees Kevin.

57. Làm thế nào bạn có thể ngợi khen Đức Giê-hô-va?

Hoe kun jij Jehovah loven?

58. Lời nói êm dịu cùng muôn câu hát khen Cha trên trời

Hoor toch hoe mooi er ook nu weer wordt gezongen!

59. Chúng ta dâng tế lễ bằng lời ngợi khen qua Giê-su Christ.

Ons slachtoffer van lof wordt door bemiddeling van Christus Jezus gebracht.

60. “Tôi đang gặt hái kết quả để ngợi khen Đức Giê-hô-va”

‘Ik ben tot eer van Jehovah aan het oogsten’

61. Điều này tốt hơn gấp bội so với lời khen của con người.

1:7). Daarbij vergeleken stelt het ontvangen van lof van mensen helemaal niets voor!

62. Trong lúc tôi chê cô ấy thì cũng tranh thủ khen cô.

Terwijl ik die andere chick afkraakte.

63. Hãy đánh trống cơm và nhảy-múa, mà hát ngợi-khen Ngài!

Looft hem met de tamboerijn en de reidans.

64. Đồng ca khen, tôn kính ngài, hãy cùng cất cao giọng hát.

Ja, speel melodieën met harp en hoorngeschal.

65. Không ai khác xứng đáng được khen bằng những từ cao trọng này.

Deze majestueuze woorden kunnen op geen enkel ander wezen worden toegepast.

66. “Đồng một lỗ miệng mà ra cả sự khen-ngợi và rủa-sả!

„Uit dezelfde mond komt zegen en vloek voort.

67. Sứ đồ Phao-lô cho biết hiệu quả của lời khen khéo léo.

De apostel Paulus liet zien dat het geven van complimenten een uiting van tact is.

68. Đồng một lỗ miệng mà ra cả sự khen-ngợi và rủa-sả!”

Uit dezelfde mond komt zegen en vloek voort.”

69. Đồng một lỗ miệng mà ra cả sự khen-ngợi và rủa-sả!

Uit dezelfde mond komt zegen en vloek voort.

70. Tuy nhiên, khi được khen riêng, chúng ta càng thấy vui mừng hơn.

Maar een prijzend woord doet ons nog meer als het tot ons persoonlijk wordt gericht.

71. Nhưng ở đó tôi nhận được... hai huân chương và hai bằng khen.

Ik heb hier al twee medailles en twee pluimpjes gekregen.

72. Bằng hạnh kiểm tốt, họ vui mừng “hát” để khen ngợi Đức Chúa Trời.

Hun voortreffelijke gedrag vormt een luide en vreugdevolle lofzang voor hun God.

73. Chúng ta có thể giúp họ tự tin hơn bằng lời khen chân thành.

We kunnen hun zelfvertrouwen vergroten door hen oprecht te prijzen.

74. Nó nhận được nhiều lời khen chê và bán không tới 3000 bản.

Hij ontving wat ze noemen " gemengde beoorde - lingen " en verkocht minder dan 3000 kopieën.

75. 2. a) A-mốt khen-ngợi Đức Giê-hô-va bằng cách nào?

2. (a) Hoe verheerlijkte Amos Jehovah?

76. Tôi cũng không chắc những lời vừa nói là khen hay chê nữa

Het was geen compliment.

77. 15 phút: “Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Bằng cách khen ngợi”.

15 min: „Toon persoonlijke belangstelling — Door een prijzend woord”.

78. (b) Chúng ta có thể nói về những điều đáng khen bằng cách nào?

(b) Hoe kan onze spraak over dingen gaan die lof verdienen?

79. Những điều này không được thực hiện vì lời khen ngợi hoặc ca tụng.

Die dingen worden niet voor lof of eerbetoon gedaan.

80. Bằng cách nào chúng ta có thể rộng rãi trong việc cho lời khen?

Hoe kunnen we vrijgevig zijn als het gaat om het geven van complimenten?