1. Bằng khen danh dự

Attestato di benemerenza

2. Vụ Thi đua, Khen thưởng.

Progetto di concorso, premiato.

3. Peter, bằng khen về khoa học!

Peter, il premio di scienze.

4. Hãy đồng hát ca khen ngợi Cha

Lode a Geova e a Gesù

5. Sẵn sàng khen, chớ vội chê trách.

Siate pronti a lodare, lenti a condannare.

6. Hãy thưởng nó bằng nhiều lời khen.

Per ricompensarlo, siate prodighi di lodi.

7. Ý khen chiều cao của tớ hả?

Scherzi sulla mia statura?

8. Văn phòng chi nhánh nhận bằng khen

Attestato di merito conferito alla filiale russa

9. Ta hãy hát khen bằng hết tâm mình.

le tue promesse son realtà.

10. dâng tiếng hát khen bằng hết tâm mình.

le tue promesse son realtà.

11. hòa nhịp ca hát ngợi khen danh Chúa!

siamo gioiosi più che mai!

12. Trưởng lão chân thành khen anh phụ tá.

L’anziano lo loda calorosamente.

13. Lời chê trách thay cho lời khen ngợi.

Le accuse prendono il posto degli elogi.

14. Đó là của-lễ bằng lời ngợi khen chân thật.

Ebbene, di sinceri sacrifici di lode!

15. Madam đêm tốt, khen thưởng cho con gái của bạn.

Signora, buona notte: mi raccomando alla vostra figlia.

16. Nhờ thế các nước sẽ hát xướng khen danh ngài.

così daremo gloria al nome suo!

17. Chân thành khen mọi người về ý kiến của họ.

Lodate calorosamente i presenti per i loro commenti.

18. Ngày mới hát mừng, ca khen các công lao ngài.

Non s’ode voce ma giunge a noi

19. Cùng nhau vui thích học ca khúc khen ngợi Nước Cha,

Cantiamo in coro il cantico del Regno

20. Ngợi khen Chúa thật tuyệt vời vì ban Con một của ngài,

Senza colpa soffrì, innocente morì,

21. “Hằng dâng tế-lễ bằng lời ngợi-khen cho Đức Chúa Trời”

“Offriamo sempre a Dio un sacrificio di lode”

22. Lizzie vui vẻ đồng ý và gia đình đã khen ngợi Kevin.

Lizzie confermò contenta e tutta la famiglia si congratulò con Kevin.

23. Chúng ta dâng tế lễ bằng lời ngợi khen qua Giê-su Christ.

Il nostro sacrificio di lode viene offerto tramite Cristo Gesù.

24. Trong lúc tôi chê cô ấy thì cũng tranh thủ khen cô.

Mentre insultavo l'altra tizia.

25. Đồng ca khen, tôn kính ngài, hãy cùng cất cao giọng hát.

urla in trionfo, da’ gloria al nome suo.

26. Không ai khác xứng đáng được khen bằng những từ cao trọng này.

Queste parole solenni non potrebbero applicarsi a nessun altro essere.

27. Đồng một lỗ miệng mà ra cả sự khen-ngợi và rủa-sả!”

Dalla stessa bocca escono benedizione e maledizione”.

28. Hát khen ngài quyền năng, Chúa luôn toàn thắng từ thuở đầu tiên,

Col suo braccio può salvare chi ha fede in lui,

29. Nhưng ở đó tôi nhận được... hai huân chương và hai bằng khen.

Ma ho avuto due medaglie e due lettere di encomio.

30. Bằng hạnh kiểm tốt, họ vui mừng “hát” để khen ngợi Đức Chúa Trời.

Con la loro eccellente condotta ‘gridano’ lodando gioiosamente il loro Dio.

31. Chúng ta có thể giúp họ tự tin hơn bằng lời khen chân thành.

Lodandoli sinceramente possiamo aiutarli ad avere più fiducia in se stessi.

32. Nó nhận được nhiều lời khen chê và bán không tới 3000 bản.

Ha ricevuto recensioni contrastanti e venduto meno di 3.000 copie.

33. 2. a) A-mốt khen-ngợi Đức Giê-hô-va bằng cách nào?

2. (a) In che modo Amos esaltò Geova?

34. Tôi cũng không chắc những lời vừa nói là khen hay chê nữa

Non era certo un complimento.

35. 15 phút: “Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Bằng cách khen ngợi”.

Min. 15: “Mostriamo interesse personale: Rivolgendo parole di lode”.

36. (b) Chúng ta có thể nói về những điều đáng khen bằng cách nào?

(b) Come possono i nostri discorsi includere cose degne di lode?

37. Những điều này không được thực hiện vì lời khen ngợi hoặc ca tụng.

Queste cose non sono fatte per ottenere lode o approvazione.

38. Bằng cách nào chúng ta có thể rộng rãi trong việc cho lời khen?

Come possiamo essere generosi nel lodare gli altri?

39. Hãy làm dịu những lời khuyên bằng lời khen ngợi nhiệt tình và thành thật.

Rendete i consigli più accettabili con lodi cordiali e sincere.

40. Giăng khen Gai-út vì đã tiếp đãi anh em, dù chưa quen biết họ.

Giovanni lo lodò per aver ospitato dei fratelli anche se per lui erano degli estranei.

41. Chân thành khen các anh chị trẻ đang tìm kiếm Nước Trời trước hết.

Lodare calorosamente i giovani che si sforzano di mettere il Regno al primo posto.

42. 17 Hội thánh ở Bẹt-găm nhận được cả lời khen lẫn sửa trị.

17 La congregazione di Pergamo ricevette sia lodi che correzione.

43. Bên cạnh đó giọng hát mượt mà của Colby O'Donis cũng được khen ngợi .

La recensione è stata altrettanto favorevole verso la collaborazione di Colby O'Donis.

44. Tôi biết tường ông này sẽ được phủ bằng huy chương và bằng khen. Hờ.

Immaginavo che i muri fossero ricoperti da targhe e riconoscimenti.

45. Sau buổi trình diễn của ngài Heifetz một quý bả đi đến và khen ngợi,

Dopo il concerto del Maestro Heifetz, una signora si fece avanti e si congratulò:

46. Bạn có muốn cải tiến phẩm chất của-lễ ngợi khen của chính bạn không?

Vorreste migliorare la qualità dei vostri sacrifici?

47. "Ta chưa từng thấy ai bị chê mà mừng, được khen mà hãi" (Thiên địa).

Mai sentita così desiderosa e spinta».

48. Nếu có là bạn “nghe” các tạo vật ấy xướng lên bài ca ngợi khen.

Allora avete “udito” il canto di lode che viene dalla creazione.

49. Chúng ta công nhận và ngợi khen Ngài vì đã ban phước cho chúng ta.

Glielo attribuiamo e Lo lodiamo per averci benedetto.

50. (2) Mời họ phát biểu ý kiến, và khen họ khi họ phát biểu sâu sắc.

(2) Invitatela ad esprimersi e lodatela quando fa commenti acuti.

51. Kinh Thánh đã khen ngợi Áp-ra-ham va Giô-sép bằng những lời lẽ nào?

La Bibbia parla di Abraamo e di Giuseppe in quali termini positivi?

52. Hằng ngày tôi sẽ chúc-tụng Chúa, ngợi-khen danh Chúa đến đời đời vô-cùng”.

Tutto il giorno certamente ti benedirò, e di sicuro loderò il tuo nome a tempo indefinito, sì, per sempre”.

53. Tôi phải khen ngợi ngài cho công việc của Hoàng Kim Binh cách đây vài tuần

Devo complimentarmi per le azioni delle cappe dorate, in queste ultime settimane.

54. IGN đưa ra số điểm 8,5, khen ngợi sự cân bằng và chiều sâu của trò chơi.

Everyeye assegna al gioco un 8.5, lodando la trama profonda e ben narrata e i poteri della Tenebra.

55. Hãy khuyến khích con cái bày tỏ cảm nghĩ bằng lời khen và sự đồng cảm

Lodandoli e cercando di capirli incoraggiate i figli a esprimersi

56. Những đứa trẻ có mặt ở đó rất ấn tượng và bắt đầu ngợi khen ngài.

Dei ragazzini, profondamente colpiti, avevano cominciato a lodarlo.

57. Bài Thi thiên 147 nhiều lần khuyến khích dân Đức Giê-hô-va ngợi khen ngài.

Il Salmo 147 incoraggia più volte i servitori di Dio a lodare Geova.

58. Lời khen không nhất thiết phải thật chân thành, nhưng cô ấy để tâm đến nó.

Certo, il complimento deve essere davvero genuino, ma lei se ne prende la responsabilità. Certo, il complimento deve essere davvero genuino, ma lei se ne prende la responsabilità.

59. * Hãy ngợi khen Chúa với ca hát, với âm nhạc, với khiêu vũ, GLGƯ 136:28.

* Loda il Signore col canto, con la musica e con la danza, DeA 136:28.

60. Chúng ta cũng ngợi khen Ngài là Đấng ban tin mừng mà chúng ta rao giảng.

Lo lodiamo anche perché è il Datore della buona notizia che predichiamo.

61. 18 phút: “Tìm kiếm Nước Trời trước hết—Bằng cách hằng dâng của-lễ ngợi khen”.

Min. 18: “Cerchiamo prima il Regno di Dio offrendo sempre sacrifici di lode”.

62. Hãy khen những người làm theo lời đề nghị của ban sắp đặt chỗ ở của Hội.

Lodare quelli che collaborano con il sistema di reperimento alloggi della Congregazione Centrale.

63. Khen sự ủng hộ đắc lực và khi cần cho những lời đề nghị làm sao tiến bộ.

Lodare per il buon sostegno dato a queste disposizioni, e dare suggerimenti dove c’è bisogno di migliorare.

64. Nếu tôi khen đôi mắt cô thì cô có nghĩ rằng như thế là quá bạo dạn không?

Sarebbe troppo sfacciato da parte mia fare un apprezzamento sui vostri occhi?

65. Ê-sai 26:1-6 nêu ra bài hát khen ngợi hân hoan nào, và tại sao?

Quale esultante cantico di lode è descritto in Isaia 26:1-6, e perché?

66. Đáng ngợi-khen thay Đức Chúa Trời Chí-Cao đã phó kẻ thù-nghịch vào tay ngươi!

Allora Abramo gli diede un decimo di ogni cosa.

67. Bạn nên ra lệnh bằng giọng nói mạnh, và khen với giọng vui thích và trìu mến.

Un comando dovrebbe essere dato con un tono deciso, una lode con un tono affettuoso e allegro.

68. Người chỉ huy chiến dịch đẫm máu này đã được nhà vua Pháp và giáo hoàng khen ngợi.

Il comandante dell’esercito che condusse questa sanguinosa campagna fu elogiato dal re francese e dal papa.

69. Bạn còn nhớ cuốn sách hát bìa nhựa màu hồng “Hết lòng hát mừng ngợi khen Chúa” không?

Ricordate il libretto dei cantici con la copertina color violetto “Cantate e accompagnatevi con musica nei vostri cuori”?

70. Tôi không có ý chê bai gì, nhưng... tôi không khen được gu thẩm mỹ của anh ta.

Senza offesa, ma non ha dei gran gusti, il suo fidanzato.

71. b) Chuyện ví dụ về các nén bạc dạy chúng ta điều gì về việc khen và so sánh?

(b) Cosa impariamo dalla parabola dei talenti in quanto alla lode e al fare paragoni?

72. 11 “Tôi sẽ chúc-tụng Đức Giê-hô-va luôn, sự khen-ngợi Ngài hằng ở nơi miệng tôi”.

11 “Di sicuro benedirò Geova in ogni tempo; la sua lode sarà di continuo nella mia bocca”.

73. 9 Hội thánh Ê-phê-sô đáng khen vì đã ghét “việc làm của đảng Ni-cô-la”.

9 A onore degli efesini c’era il fatto che odiavano “le opere della setta dei nicolaiti”.

74. Nói chung, việc đóng góp cho các tổ chức từ thiện được xem là hành động đáng khen.

Fare della beneficenza è generalmente considerato una virtù.

75. Thanh Duy được khen là có giọng hát không chê vào đâu được cùng với trí óc thông minh.

Egli insegnava che questa mente non potesse essere cercata con la mente razionale.

76. Vậy họ nhìn nhận rằng chính Đức Chúa Trời mới đáng ngợi khen về tinh thần ban cho này.

Così hanno riconosciuto che il merito di questa generosità va a Lui.

77. Thi-thiên 115:17 nói: “Kẻ chết hoặc kẻ xuống cõi nín-lặng chẳng ngợi-khen Đức Giê-hô-va”.

Salmo 115:17 dice: “Non sono i morti che lodano il Signore, né alcuno di quelli che scendono nella tomba” (Nuova Riveduta).

78. Cầu xin cho mỗi chúng ta luôn luôn xứng đáng với lời khen chân thành và đáng kính như vậy!

Possa ognuno di noi meritarsi un complimento così sincero e così degno!

79. Những người từ mọi chủng tộc và mọi nước đang đồng một lòng ngợi khen Đức Giê-hô-va

Persone di ogni razza e nazione stanno lodando Geova di comune accordo

80. Dù người khác nói gì đi nữa, bạn có nghĩ họ chỉ có ý khen hoặc chê thôi không?

Se qualcuno fa un commento, dev’essere per forza o un complimento o un insulto?