1. Nghĩa là “được ngợi khen; đối tượng được ngợi khen”.

Meaning “Praised; Object of Praise.”

2. Khá khen.

Good for them.

3. Giấy khen?

Awards?

4. Bạn quá khen rồi.

I am flattered.

5. Bằng khen danh dự

Certificate of Excellence

6. Tôi nhận được khen thưởng.

I got rewarded.

7. Khá khen cho Matt Istook.

Compliments of Matt lstook.

8. * Hãy ngợi khen Chúa với lời cầu nguyện đầy sự ngợi khen và cảm tạ, GLGƯ 136:28.

* Praise the Lord with a prayer of praise and thanksgiving, D&C 136:28.

9. Thư cám ơn và giấy khen

Letter of appreciation and certificate of merit

10. Peter, bằng khen về khoa học!

Peter, the science award.

11. Khéo léo khi khen người khác

Tactfully Giving Commendation

12. Tôi sẽ được khen thưởng đó.

When I'm deputy tat's gonna be legal.

13. Hèn nhát là một lời khen.

Being a coward was a compliment.

14. Hãy đồng hát ca khen ngợi Cha

Praise our God, Jehovah;

15. trỗi giọng hát khen Vua Toàn Năng.

Praises always to my King.

16. Sẵn sàng khen, chớ vội chê trách.

Be quick to commend, slow to condemn.

17. Định nghĩa lời khen và lời nịnh

Praise and Flattery Defined

18. Chính bản thân anh được khen thưởng.

Your ass got you that commendation.

19. ngợi khen Cha không ngớt, muôn đời.

Worthy of the highest praise,

20. Hãy thưởng nó bằng nhiều lời khen.

Use liberal praise as a reward.

21. để chúng con khen ngợi thánh danh.

And here may your name be known.

22. Ý khen chiều cao của tớ hả?

Is that a crack on my height?

23. hát khen, ca ngợi danh thánh Cha.

His name I’ll honor each day.

24. Văn phòng chi nhánh nhận bằng khen

The Russia branch received a certificate of merit

25. Đồng sự của ông khen tặng ông.

His partner eulogized him.

26. Hãy khen Vua Tối Thượng Hoàn Vũ là

Praise the Universal Sov’reign

27. cùng mình ca hát ngợi khen danh Chúa.

Joining with us to sing his praise.

28. Chỉ cần khen răng ông ta trắng thôi.

Just compliment the whiteness of his teeth.

29. Ta hãy hát khen bằng hết tâm mình.

And from our hearts, his praises sing.

30. dâng tiếng hát khen bằng hết tâm mình.

And from our hearts, his praises sing.

31. Budahas đã nhận bằng khen của chính phủ.

Budahas received a presidential commendation.

32. hầu chúng con luôn khen ngợi danh thánh.

By filling this place with your praise.

33. Đồng chí Chính uỷ khen quá lời rồi

I think Comrade Commissar is being over generous

34. Một hội nghị “phi thường” được khen ngợi

An “Extraordinary” Convention Praised

35. Bà được ngợi khen cũng chẳng lạ gì!

No wonder she won praise!

36. Sự chết không thể nào ngợi khen ngài.

Death cannot praise you.

37. hòa nhịp ca hát ngợi khen danh Chúa!

Sing to our God a joyous song!

38. lòng kiên quyết trung thành, ngợi khen Chúa.

For his sov’reignty, take your stand.

39. Em nghĩ đó cũng là một lời khen tặng...

I suppose it's a compliment in a way.

40. Trưởng lão chân thành khen anh phụ tá.

The elder offers warm commendation.

41. Hãy khen Vua Tối Thượng hoàn vũ là

Praise the Universal Sov’reign

42. Nhân tiện, khá khen cho chuyện đó đấy.

Mad props for that, by the way.

43. Lời chê trách thay cho lời khen ngợi.

Faultfinding replaces praise.

44. Nancy thì luôn miệng khen ngợi vẻ đẹp này.

Nancy pointed out how pretty the view was.

45. Hoàng hậu và cung phi thảy đều khen ngợi.

Queens and concubines, and they praise her.

46. Ngợi khen ngài, hồng ân con xem cao quý.

No greater honor could there be, Lord.

47. Áo ngợi khen thay vì tinh thần sầu não.

The garment of praise instead of a despondent spirit.

48. Thấy nàng, các con gái khen nàng diễm phúc,

The daughters see her, and they pronounce her happy;

49. “Lời khen làm tôi thẹn, vì nơi sâu kín tâm hồn, tôi ao ước được khen”.—Phỏng theo thơ của RABINDRANATH TAGORE, NGƯỜI ẤN ĐỘ

“Praise shames me, for I secretly beg for it.” —INDIAN POET RABINDRANATH TAGORE

50. Cùng nhau hát xướng khen ngợi danh Cha muôn đời.

We sing his praise, and his name we confess.

51. Đến đây cùng nhau hòa giọng hát ca khen ngài:

Come sing with us; enjoy its Kingdom theme:

52. Bill Lamb của About.com khen ngợi bài hát "tuyệt hảo".

Bill Lamb of About.com said the song was "brilliant".

53. Có lần một người khen Chúa Giê-su tốt lành.

Once someone called Jesus good.

54. dùng lời khen để tạo điểm chung?—Công 17:22.

use commendation to establish common ground? —Acts 17:22.

55. Hết thảy vật chi thở hãy ngợi khen Gia!

Let every breathing thing praise Jah

56. Khá khen cho mấy tay cảnh sát tư pháp.

You really got to hand it to those federal marshals, boy.

57. Nhờ thế các nước sẽ hát xướng khen danh ngài.

And help to sanctify Jehovah’s name.

58. dân Cha vang tiếng hát xướng ngợi khen, biết ơn.

Father, we make these expressions in prayer.

59. Lòng hiếu thảo của ông được mọi người khen ngợi.

A warm welcome awaits everyone.

60. Madam đêm tốt, khen thưởng cho con gái của bạn.

Madam, good night: commend me to your daughter.

61. Chân thành khen mọi người về ý kiến của họ.

Warmly commend all for their comments.

62. Xin mời mọi dân đến hát khen ngài muôn đời.

Praise God Almighty, and join our song.

63. Các dân lòng sướng vui hát khen Giê-hô-va

Let men and angels join in your praises;

64. “Có... bốn ngàn người ngợi-khen Đức Giê-hô-va bằng nhạc-khí của Đa-vít đã làm đặng ngợi-khen”. —1 SỬ-KÝ 23:4, 5

“There were . . . four thousand givers of praise to Jehovah on the instruments that David said ‘I have made for giving praise.’” —1 CHRONICLES 23:4, 5

65. Việc tốt thì khen thưởng, chuyện xấu phải bị trừng trị.

Heaven will see we reap what we sow.

66. Her mang về những lời ngợi khen từ giới chuyên môn.

He gave him useful advice from a professional point of view.

67. Vị trí cao công nhân thậm chí sẽ được khen thưởng?

Low positioned workers will even be rewarded?

68. Hẳn Hê-rốt đã mê đắm trong sự ngợi khen.

Herod evidently basked in the praise.

69. Cả thảy khá ngợi-khen danh Đức Giê-hô-va!”

Let them praise the name of Jehovah.”

70. Hãy [tiếp tục] làm điều lành, sẽ được khen-thưởng”.

Keep doing good, and you will have praise from it.”

71. Nếu học viên làm khá một điểm nào đó, hãy khen.

If a student did well on a certain point, commend him.

72. Cùng nhau vui thích học ca khúc khen ngợi Nước Cha,

Come learn this song, this song about the Kingdom;

73. Khi còn tại vị anh ta có rất nhiều bằng khen.

He had his days on the force with awards.

74. Sự công chính+ và lời ngợi khen+ trước mặt mọi nước.

Cause righteousness+ and praise to sprout+ before all the nations.

75. 8 Một người nhờ miệng dè dặt mà được ngợi khen,+

8 A man is praised for the discretion of his mouth,+

76. Anh được khen thưởng nhiều hơn việc anh trừng phạt đối thủ

You're rewarded the more you punish your opponent.

77. Ngợi khen Chúa thật tuyệt vời vì ban Con một của ngài,

To give praise for your love that brought Christ from above,

78. 12 Hạnh kiểm của bạn sẽ đem lại sự khen ngợi không?

12 Will Your Conduct Bring Praise?

79. Sẽ không có huân chương, không khen thưởng, không thăng chức.

There'll be no medals, no commendations, no promotions.

80. “Hằng dâng tế-lễ bằng lời ngợi-khen cho Đức Chúa Trời”

“Let Us Always Offer to God a Sacrifice of Praise”