1. Quá khen

Helfen!

2. Khá khen.

Schön für sie.

3. Khen ngợi chân tình

Mache ein aufrichtiges Kompliment

4. Bằng khen danh dự

Auszeichnung für hervorragende Leistung

5. Khi khen và nhận lời khen với thái độ đúng, rõ ràng chúng ta được lợi ích.

Wenn wir mit der richtigen Einstellung ein Lob aussprechen oder annehmen, kann sich das positiv auf uns auswirken.

6. Khen ngợi tôi cao thế.

Das ist ein schönes Kompliment.

7. Ông khen tôi nhiều quá.

Sie trauen mir zu viel zu.

8. Tôi được khen thưởng đấy.

Ich habe ein Anerkennungsschreiben.

9. Không phải lời khen đâu.

Das war kein Kompliment.

10. Vương gia, quá khen rồi.

Ganz meinerseits, Eure Hoheit.

11. Cám ơn vì lời khen.

Danke für das Kompliment!

12. Anh thường cho lời khen.

Viel öfter lobt er.

13. Khá khen cho Matt Istook.

Mit Grüßen von Matt Istook.

14. Cháu quá khen ta rồi đó.

Du erweist mir zu viel Ehre.

15. khen Chúa Tối Thượng oai nghi.

und Schönheit ihn umgibt.

16. * Hãy ngợi khen Chúa với lời cầu nguyện đầy sự ngợi khen và cảm tạ, GLGƯ 136:28.

* Preise den Herrn mit einem Gebet des Lobes und der Danksagung, LuB 136:28.

17. Đó là một lời khen mà.

Das war ein Kompliment.

18. Khéo léo khi khen người khác

Taktvoll loben

19. Thậm chí có một khen thưởng.

Ich bekam sogar eine Auszeichnung.

20. (Đưa ra lời khen giả dối).

(Nicht ernst gemeintes Lob und falsche Komplimente verteilen.)

21. Thư cám ơn và giấy khen

Auszeichnung und Brief der Wertschätzung

22. Tôi sẽ được khen thưởng đó.

Wenn ich Sheriff bin, wird das legal.

23. Quá khen... Cô nương cũng vậy.

Sie sind sogar besser.

24. Hèn nhát là một lời khen.

Ein Feigling zu sein war ein Kompliment.

25. thành kính hát khen ngợi Cha.

in Ehrfurcht kommen wir,

26. Hãy đồng hát ca khen ngợi Cha

Rühmt Jehova Gott

27. Phim được khen và cũng được chê.

Der Film sei unterhaltsam und sehenswert.

28. Sẵn sàng khen, chớ vội chê trách.

Lobe großzügig und spare mit Tadel.

29. hát khen, ca ngợi danh thánh Cha.

Mein Gott ist er ganz allein!

30. Nào ta hát khen và reo vui.

seinen Thron schon eingenommen!

31. Dude, đấy k phải lời khen đâu.

Das sollte kein Kompliment sein.

32. Định nghĩa lời khen và lời nịnh

Wie loben und schmeicheln definiert wird

33. Chính bản thân anh được khen thưởng.

Ihr Arsch bekam diese Auszeichnung.

34. Thành kính ca khen đến muôn đời

Für dich wir ewig singen,

35. Nhà cầm quyền khen ngợi Nhân Chứng

Behörden loben Jehovas Zeugen

36. ngợi khen Cha không ngớt, muôn đời.

großer Gott, nur du allein

37. Hãy thưởng nó bằng nhiều lời khen.

Der Hund sollte mit ausgiebigem Lob belohnt werden.

38. để chúng con khen ngợi thánh danh.

und bitten dich, nimm es an.

39. Văn phòng chi nhánh nhận bằng khen

Die Ehrenurkunde für das russische Zweigbüro

40. mọi người cùng mừng rỡ hát khen.

ja seinen gesalbten Sohn

41. Nhân tiện, đó là một lời khen.

Das ist übrigens ein Kompliment.

42. Khen quá nhiều có thể gây hại.

Zu viel Lob kann schaden.

43. Đồng sự của ông khen tặng ông.

Sein Partner hielt die Trauerrede.

44. 11 Khen anh em một cách chân thành.

11 Lobe aufrichtig.

45. Hãy khen Vua Tối Thượng Hoàn Vũ là

Preist den Souverän, Jehova,

46. cùng mình ca hát ngợi khen danh Chúa.

von Gottes Reich, das endet nie.

47. Chỉ cần khen răng ông ta trắng thôi.

Mach ihm einfach ein Kompliment über das Weiß seiner Zähne.

48. Những trưởng lão có lời khen thích hợp

Älteste, die gebührend loben

49. Thành trung ca khen Cha suốt đời con.

Für immer will ich preisen dich.

50. Ta hãy hát khen bằng hết tâm mình.

Von Herzen singt, ja triumphiert:

51. dâng tiếng hát khen bằng hết tâm mình.

ihm Lieder singt und applaudiert!

52. Đó không phải là lời khen tôi biết

Das ist kein Kompliment.

53. Nhiệt thành khen ngợi những bạn trẻ trong hội thánh về nỗ lực của họ để ngợi khen Đức Giê-hô-va.

Lobe die Jugendlichen in der Versammlung von Herzen für ihre vorzüglichen Bemühungen, Jehova zu preisen.

54. Một hội nghị “phi thường” được khen ngợi

Lob für einen „außergewöhnlichen“ Kongreß

55. Khen tín đồ đấng Christ sống độc thân

Lobe unverheiratete Christen

56. thành kính ca khen danh Cha đời đời.

nur du bist Gott und wir sind dein.

57. Bà được ngợi khen cũng chẳng lạ gì!

Kein Wunder, daß sie Lob erntete!

58. hòa nhịp ca hát ngợi khen danh Chúa!

wollen Gott preisen immer mehr.

59. hầu chúng con luôn khen ngợi danh thánh.

mit Gutem zu füllen dein Haus.

60. Nó không có nghĩa là một lời khen.

Das war kein Kompliment.

61. lòng kiên quyết trung thành, ngợi khen Chúa.

bei Jehova bleibt, haltet stand!

62. hát khen danh Cha và chúc tụng ngài?

ihn preisen, dass es alle hörn?

63. Bản Diễn Ý nói họ “được tiếng khen”.

In der Einheitsübersetzung werden sie als „Männer von gutem Ruf“ bezeichnet.

64. Nó nghe như một lời khen í nhỉ!

Das hörte sich wie eine Belobigung an.

65. Trưởng lão chân thành khen anh phụ tá.

Der Älteste lobt den Bruder von Herzen.

66. Đàn ông luôn sử dụng lời khen đó.

Für Männer ist das immer das größte Kompliment.

67. với những điều trang nghiêm hay đáng khen,

was gut, was oft ein Lob erringt,

68. Hãy khen Vua Tối Thượng hoàn vũ là

Preist ihn, der so liebevoll

69. Lời chê trách thay cho lời khen ngợi.

Das Suchen nach Fehlern tritt an die Stelle von Lob.

70. Đào Khản khen: "Khanh quả là kiện tướng."

Günter Grass: „Ich klage an“.

71. Chúng ta khen ngợi chiếc hộp đúng quy cách.

Wir applaudieren der wohlgesitteten Kiste.

72. Quỷ quyệt 2 nhận được nhiều lời khen chê.

Scheps erhielt verschiedene Ehrungen.

73. Ngợi khen “Tôi sẽ chúc-tụng Đức Giê-hô-va luôn, sự khen-ngợi Ngài hằng ở nơi miệng tôi”.—Thi-thiên 34:1.

loben und preisen „Jehova will ich preisen allezeit, beständig soll sein Lob in meinem Munde sein“ (Psalm 34:2, Elberfelder Bibel, 1905 [34:1, NW])

74. Ngợi khen ngài, hồng ân con xem cao quý.

Kein’ größre Ehre kenne ich, Herr.

75. Nancy thì luôn miệng khen ngợi vẻ đẹp này.

Nancy betonte, wie traumhaft die Aussicht war.

76. Nào hãy cất tiếng hát khen Giê-hô-va.

Sagt Dank für Jehovas Gesalbten,

77. mọi người biết Đấng Chí Thánh và khen Chúa.

wie so viele den Wahrheitsweg gehn.

78. “Lời khen làm tôi thẹn, vì nơi sâu kín tâm hồn, tôi ao ước được khen”.—Phỏng theo thơ của RABINDRANATH TAGORE, NGƯỜI ẤN ĐỘ

„Lob beschämt mich, denn insgeheim sehne ich mich danach“ (RABINDRANATH TAGORE, INDISCHER DICHTER)

79. Cùng nhau hát xướng khen ngợi danh Cha muôn đời.

singen ihm Lieder und spieln Melodien.

80. Được rồi, mọi người, nhớ mấy cái túi lời khen.

Ok, Leute, denkt an die Komplimentetüten.