1. Đừng nói chuyện tào lao nữa!

Hou je kop!

2. Đây là chuyện tào lao nhất trong các chuyện tào lao!

Wat een gezeik.

3. Anh đang nói đến chuyện tào lao nào?

Welke onzin bedoel je?

4. " Chuyện tào lao. " Hiểu không?

Pulp fiction. Snap je hem.

5. Chuyện này đúng là tào lao.

Dit is onzin.

6. Chuyện này đúng là tào lao!

Dit is onzin!

7. Trong đó 90% là chuyện tào lao.

Negentig procent gelul.

8. Đừng nói với tôi là anh chưa bao giờ đeo đuổi ai, nói chuyện tào lao.

Heb je nooit iemand met woorden verleid?

9. Tôi chỉ làm một chuyện hơi tào lao.

Maar ik ben nogal afgegaan.

10. Đúng là chuyện tào lao, biết ngay mà.

Altijd hetzelfde gezeik.

11. Nó bị vạch trần là chuyện tào lao.

Het is een bewezen dat het een legende is.

12. Và giờ thì nghe cái chuyện tào lao này.

En deze onzin aan te horen.

13. chú đã hoàn thành cái chuyện tào lao này.

Over drie jaar ben ik hier weg.

14. Cái quyết định từ bỏ hết mấy chuyện Fillory tào lao mà cậu nói đâu rồi?

Wat is er gebeurt met het opgeven van die Fillory onzin?

15. Tôi không có tâm trạng để lo chuyện tào lao.

Ik heb geen zin in grappen.

16. Anh biết không, với một người khôn ngoan như anh, anh nói toàn chuyện tào lao.

Voor een slimme man heb je geen enkel gevoel voor gezond verstand.

17. Cái đó rõ ràng là thêm một chuyện tào lao nữa.

Dat wordt geheid weer een afgang.

18. Chúng ta không có thì giờ cho chuyện tào lao này đâu.

We hebben gewoon geen tijd voor dit gelul.

19. Đừng làm chuyện tào lao từ bất kỳ nữ tu nào đó.

Neem geen onzin aan van enige nonnen.

20. Bà cũng không có tâm trạng cho chuyện... tào lao của mày!

Ik ben niet in de stemming voor jouw bullshit.

21. Có nhiều chuyện hay ho hơn là làm mấy cái tào lao này

En het is veel gezonder dan deze zooi te verhandelen

22. Có nhiều chuyện hay ho hơn là làm mấy cái tào lao này.

En het is veel gezonder dan deze zooi te verhandelen.

23. Họ không đánh giá cao khả năng nói tào lao của tôi.

Ze konden mijn creatieve stijl niet waarderen.

24. Và khi nào thì em thôi buôn chuyện tào lao về việc quay lại trường?

En wanneer stop je met te vertellen dat je terug naar school gaat?

25. Anh sẽ nhớ rằng anh không tin vào cái chuyện số phận tào lao này.

Dan bedenk je dat je niet gelooft in dat lotsbestemminggelul

26. Anh không được thanh toán hoá đơn chúng tôi chuyện tào lao này, phải không?

Je gaat ons toch geen rekening sturen voor deze onzin, hè?

27. Đó, con trai à, là câu chuyện tào lao được tạo ra để khỏi bẽ mặt Tolui

Dat was een verhaal om Tolui's gezicht te redden.

28. Thế thì tệ quá bởi vì Lily vừa và cam đoan là không phải rảnh háng làm chuyện tào lao đâu.

Nou, dat is jammer, want Lily heeft een aantal telefoontjes gepleegd... die van een uitzendmast daarvandaan kwamen... En iets zegt me dat ze geen plannen maakt voor haar voorjaarsvakantie.

29. Chúng ta là thứ tào lao ca hát, nhảy múa suốt.

dansende onzin.

30. tao không biết, một dạng thiền ấn độ tào lao gì đó

Geen idee... een soort van Indische meditatie shitzoid.

31. Phải, anh bạn, nào không ai muốn nghe đồ tào lao đó

Dat wil niemand horen.

32. Bạn là thứ tào lao luôn ca hát, nhảy múa trên thế giới này.

dansende onzin van de wereld.

33. Đừng trốn tránh chém gió về súng rồi thuyết âm mưu tào lao của ông.

Verschuil je niet achter je vage dreigementen met je wapens... en achter je achterhaalde complottheorieën.

34. Cung cấp cho báo chí, đăng lên mạng, hay mấy thứ tào lao tương tự?

Aan een krant geven, of online zetten of zoiets debiels?

35. Vậy tớ đoán tớ là một thằng mọt sách tào lao ngốc nghếch, đúng chứ?

Ik ben dus een stomme, stomme nerd.

36. Cha cậu đã dùng tương tư ba bước tào lao này khi cậu ta còn bé.

Je vader gebruikte ook die drie stappen toen we jong waren.

37. Chà, có vẻ menu tối nay có món " tào lao " ăn cùng với 1 tảng " vớ vẩn " đây.

Volgens mij staat er vanavond lariekoek en prietpraat op het menu.

38. Vậy tại sao tôi lại nói ra câu chuyện của mình và lao đầu vào nguy hiểm?

Dus waarom zou ik uit de kast komen en mezelf mogelijk in gevaar brengen?

39. Ông nói về cách giáo dục và trường học đào tào kỹ năng sáng tạo.

Hij gaf een lezing over hoe het onderwijs en de school de creativiteit doden.

40. Chúng ta có vài tiếng giải lao khỏi chuyện này.

We kunnen allemaal wel wat afleiding gebruiken.

41. Tào Mãn, mau tỉnh ngộ đi

Wakker worden, Tsao Man.

42. Tào Tháo dùng thủ đoạn bất nhân bất nghĩa.

Cao Cao, heeft zich verlaagd tot kwaadaardige listen.

43. Và một biên tập viên nói với tôi rằng cô ấy không quan tâm đến những thứ mà cô ấy gọi là " câu chuyện lao động thủ công "

Eén redacteur vertelde me dat zij niet geïnteresseerd was in wat ze noemde " verhalen over arbeiders ".

44. Và một biên tập viên nói với tôi rằng cô ấy không quan tâm đến những thứ mà cô ấy gọi là "câu chuyện lao động thủ công"

Eén redacteur vertelde me dat zij niet geïnteresseerd was in wat ze noemde "verhalen over arbeiders".

45. Huống hồ Tào doanh nhân tài có rất nhiều.

Hier zijn veel begaafde mannen.

46. Đã phân công lao động rõ ràng như thế khi ta bắt đầu chuyện này.

Dat waren de afspraken toen we begonnen.

47. Nói chuyện phiếm nhé.

Koetjes en kalfjes.

48. Rồi người nói chuyện đầu tiên đứng dậy và bắt đầu bài nói chuyện của mình.

Toen begon de eerste spreekster met haar toespraak.

49. Hiếm khi người ta nói chuyện với tôi, và tôi cũng chẳng nói chuyện với ai.

Bijna niemand sprak met me, en ik sprak niet met anderen.

50. Tao cần nói chuyện riêng.

Ik moet praten in privé.

51. Chúng ta cần nói chuyện.

We moeten praten.

52. Nói chuyện riêng chút nhé?

Kan ik even met je praten?

53. Phim nói về chuyện gì?

Waar deed je auditie voor?

54. " Chúng tôi hàng Tào, không phải vì lộc, mà vì thế cùng.

" Wij geven ons over aan Cao Cao. "

55. Nhưng nói tới chuyện xe cộ...

Hij praat over z'n auto's, hij praat...

56. Tào Mãn, ngươi muốn ta giúp người tây xây đường sắt?

Tsao, jij wilt onze goedkeuring voor de spoorbaan.

57. Bây giờ nói chuyện nghiêm túc.

Nou even serieus.

58. Không thích nói chuyện phiếm à.

Niet voor een kletspraatje

59. Để người lớn nói chuyện, Ben.

De volwassenen praten.

60. Anh nói chuyện tiếu lâm quá.

Wreed gevoel voor humor.

61. Cho chúng tôi nói chuyện riêng.

Geef ons een moment, alsjeblieft.

62. Chúng ta nói chuyện bên trong?

Kunnen we binnen praten?

63. Ðừng bắt tớ phải nói chuyện.

Vraag me niet om te praten.

64. Chúng ta nói chuyện phiếm đi.

Laat ons gewoon kletsen.

65. Chúng ta nói chuyện chính trị.

Laten we gaan praten over de politiek.

66. Vị đậu hũ có khác với tào phớ ở Hà Nội.

De smaak ervan is volkomen anders dan die van Nederlandse poffertjes.

67. Vậy là bọn buôn thuốc lao vào chuyện này chỉ để nhận ra chúng đã cầm nhầm túi

Dus het kartel kwam het geld roven... en ze hadden pas later door dat ze de verkeerde tas hadden.

68. Xem Toàn Bộ Bài Nói Chuyện

Bekijk de toespraak in zijn geheel

69. Địa hình của Tào doanh đối với chúng ta là có lợi.

Het terrein is in ons voordeel.

70. Thi-thiên 97:1 nói: “Các cù-lao vô-số khá vui-vẻ”.

In Psalm 97:1 staat: „Laten de vele eilanden zich verheugen.”

71. Tớ có thể nói chuyện với cậu một tí được không, chuyện riêng?

Kan ik je even onder vier ogen spreken?

72. Trưởng trại muốn nói chuyện với cậu.

De directeur wil je spreken.

73. 16 Trình bày theo lối nói chuyện.

16 Conversatiestijl van voordracht.

74. Bởi vì nói chuyện là hai chiều.

Omdat gesprekken beide kanten opgaan.

75. Khi nói chuyện với vợ/chồng cũ, hãy tập trung vào đứa con, hạn chế nói về các chuyện khác.

Wanneer u contact met uw ex hebt, praat dan vooral over de kinderen en zo min mogelijk over andere dingen.

76. Vậy tôi đang nói chuyện vớ vẩn!

Dus ik praat onzin!

77. Giờ thì nói chuyện hay ném bóng?

Gaan we praten of bowlen?

78. Chúng tôi vừa nói chuyện về bướm.

We hadden het net over vagina's.

79. Thỉnh thoảng ta gặp nhau nói chuyện.

We moeten nog eens afspreken.

80. Bệ hạ muốn nói chuyện với thần?

U wilde me spreken?