1. Anh nói chuyện tào lao gì vậy?

What nonsense you're talking?

2. Đây là chuyện tào lao nhất trong các chuyện tào lao!

This is the bullshit of all bullshits!

3. " Chuyện tào lao. " Hiểu không?

" Pulp Fiction. " You get it?

4. Chuyện này đúng là tào lao.

This is bullshit.

5. Trong đó 90% là chuyện tào lao.

It's 90 percent bullshit.

6. Đừng nói với tôi là anh chưa bao giờ đeo đuổi ai, nói chuyện tào lao.

Don't tell me you've never been through the process of talking the talk.

7. Đúng là chuyện tào lao, biết ngay mà.

That's that bullshit that I be talking about.

8. Nó bị vạch trần là chuyện tào lao.

They were debunked as a suburban myth.

9. Thôi cái chuyện tào lao đó đi, Patrick.

Cut the fucking crap, Patrick.

10. Nó là mấy chuyện tào lao của Tony thôi

It's Tony's crap.

11. Về tôi à? Nhiều người bịa chuyện tào lao, hơi đâu mà nghe họ nói.

You know, people say shit, I don't know, I didn't listen to them talk.

12. Dẹp mấy chuyện tào lao tầm phào đó đi.

And it's codswallop to boot.

13. Tôi không có tâm trạng để lo chuyện tào lao.

I'm in no mood for crapping around.

14. Anh biết không, với một người khôn ngoan như anh, anh nói toàn chuyện tào lao.

You know, for a smart man, you ain't got a lick of sense.

15. Toàn những chuyện tào lao, đó là lỗi của tôi.

A lot of crap, it was my own fault

16. Vậy nó có thể nói với ông bà từ chuyện tào lao đến sex, trừ thuốc lá.

So, he can talk to you about sex, crack, anything except cigarettes.

17. Cái đó rõ ràng là thêm một chuyện tào lao nữa.

That would very definitely be another boo-boo.

18. Chuyện của nó tào lao đến nỗi chẳng ai tin được.

His story was too ridiculous for anyone to believe.

19. Tao không có tâm trạng cho chuyện tào lao của mày!

I am not in the fucking mood for your bullshit!

20. Chúng ta không có thì giờ cho chuyện tào lao này đâu.

We simply do not have time for this crap.

21. Họ lấy ở đâu ra ba cái chuyện tào lao đó chớ?

Where do they get this crap?

22. Đừng làm chuyện tào lao từ bất kỳ nữ tu nào đó.

Don't take any crap from any nuns.

23. Vứt mấy chuyện tào lao đó đi rồi đưa tao điếu thuốc.

Cut the bullshit and give me a cigarette.

24. Bà cũng không có tâm trạng cho chuyện... tào lao của mày!

I am not in the mood for your bullshit!

25. Có nhiều chuyện hay ho hơn là làm mấy cái tào lao này.

And a hell of a lot healthier than dealing in this crap.

26. Họ không đánh giá cao khả năng nói tào lao của tôi.

They didn't appreciate my creative style.

27. Anh đã bảo em bỏ đi câu chuyện tào lao " Em đặc biệt " đi mà.

I told you to drop all this " I'm special " crap.

28. Và khi nào thì em thôi buôn chuyện tào lao về việc quay lại trường?

And when are you gonna stop selling this crap about going back to school?

29. Chuyện đó đã làm tớ sợ hãi hơn bất cứ thứ tào lao nào trên đời.

And that scared me more than all the other crap I was afraid to do!

30. Đó, con trai à, là câu chuyện tào lao được tạo ra để khỏi bẽ mặt Tolui

That, son, was a tale conjured to save Tolui's face.

31. Phim ảnh chỉ là chuyện tào lao giải trí khi đem so với sự thực hiện hữu.

The movies are just a comforting fairytale compared to the real deal.

32. Đó là một lý lẽ tào lao.

That's a crap argument.

33. vậy anh đã viết " màn trình diễn tào lao "

So you wrote " ho fo show. "

34. Lại 1 vụ kiện cáo tào lao nữa.

Another tedious lawsuit.

35. Luyên thuyên tào lao về mẹ cậu đủ rồi.

Enough of your bullshit about your mom.

36. Thế thì tệ quá bởi vì Lily vừa và cam đoan là không phải rảnh háng làm chuyện tào lao đâu.

Well, that's too bad because Lily made a bunch of phone calls that bounced off a cell tower there, and something tells me she's not making plans for her spring break.

37. Lý do tào lao vậy mà cũng nghĩ ra được?

The fuck you came up with that one?

38. Chúng ta là thứ tào lao ca hát, nhảy múa suốt.

We are the all-singing, all-dancing crap.

39. tao không biết, một dạng thiền ấn độ tào lao gì đó

I don't know, some Indian meditation crap.

40. Phải, anh bạn, nào không ai muốn nghe đồ tào lao đó

Yeah, man, come on, nobody wants to hear that shit.

41. Phân tâm học không nhận ra cái gì gọi là tào lao.

Psychoanalysis doesn't recognize the boo-boo as such.

42. Bạn là thứ tào lao luôn ca hát, nhảy múa trên thế giới này.

You are the all-singing, all-dancing crap of the world.

43. Đừng trốn tránh chém gió về súng rồi thuyết âm mưu tào lao của ông.

Don't go hiding'behind your vague little gun threats and your tired conspiracy theories, please.

44. Tào tướng quân lên triều... không biết là vì chuyện gì?

And regarding what matter do you petition the court?

45. Cha cậu đã dùng tương tư ba bước tào lao này khi cậu ta còn bé.

Your father used to do that same three-step crap when we were growing up.

46. Tào tặc đến, Tào tặc đến.

Cao's bandits are here!

47. Chà, có vẻ menu tối nay có món " tào lao " ăn cùng với 1 tảng " vớ vẩn " đây.

Well, seems what's on the menu tonight is malarkey with a big side of poppycock.

48. Tào Tháo cũng biết lợi dụng hướng gió, chắc hẳn cũng nghĩ tới chuyện dùng hỏa công.

Cao Cao knows the wind is on his side. He will also think of using fire.

49. Lẽ ra anh phải nhận việc và bay đến Kim tự tháp Zambezy và Khu vườn Thất lạc xứ... tào lao nào đo!

I should take one of those jobs and fly off to the Pyramids of Zambezi... and the Lost Gardens of... wherever the fuck!

50. Tào Tháo hài lòng nói, "Thật là nguy cho ta khi bị bại tại Dục Thủy.

Cao Cao felt pleased and he said, "How dangerous it was for me when we were defeated at the Yu River.

51. Ông nói về cách giáo dục và trường học đào tào kỹ năng sáng tạo.

He gave a talk about how education and school kill creativity.

52. Tào tặc. Im mồm!

The traitor Cao Cao Silence!

53. Năm 220, Tào Tháo chết ở Lạc Dương, chôn ở Cao Lăng 8 năm sau, Tào Phi bức hoàng thượng nhường ngôi

[ AD 220, Cao Cao died in in Luoyang, and buried in Gaoling ]

54. Tam Quốc diễn nghĩa/Chương 1 Tào Tháo

Romance of the Three Kingdoms/Chapter 1 Cao Cao

55. Tào Mao giận dỗi hành động một mình.

Hon-bap is the act of eating alone.

56. Chúng ta sẽ cùng giết giặc Tào

We will kill Cao Cao together

57. Ngươi phải gọi ta là Tào thừa tướng.

You shall call me Prime Minister

58. Giặc Tào lấy danh nghĩa săn bắt

Cao traitors seized His Grace for " hunting expedition " in Yecheng.

59. Chuyện khó nói.

Kind of hard to talk about.

60. Tào Tháo dùng thủ đoạn bất nhân bất nghĩa.

Cao Cao has stooped to evil tricks

61. Tào Tháo ta... là thứ tươi mới hơn.

I, Cao Cao... am fresher goods.

62. Và một biên tập viên nói với tôi rằng cô ấy không quan tâm đến những thứ mà cô ấy gọi là " câu chuyện lao động thủ công "

And one editor told me that she wasn't interested in doing what she called " manual labor stories. "

63. Và một biên tập viên nói với tôi rằng cô ấy không quan tâm đến những thứ mà cô ấy gọi là "câu chuyện lao động thủ công"

And one editor told me that she wasn't interested in doing what she called "manual labor stories."

64. Huống hồ Tào doanh nhân tài có rất nhiều.

Your camp is full of talented men.

65. Muốn giết giặc Tào không phải là dễ.

To kill Cao Cao, it's not easy

66. Ta nói chuyện với luật sư trước, rồi anh nói chuyện với báo chí.

We talk to the lawyers first, then you can talk to the press.

67. Bộ trưởng Lao động UAE Ali al-Kaabi nói: "Người lao động sẽ được phép thành lập công đoàn".

UAE labour minister Ali al-Kaabi said: "Labourers will be allowed to form unions".

68. Nói chuyện phiếm nhé.

Small talk.

69. Đừng nói chuyện phiếm

Don't bring that up now.

70. Tào Tháo ra lệnh bắt khép ông vào tội chết.

Xiao Yan therefore ordered her executed by strangulation.

71. Bố cảm thấy hơi lao lực nhưng nói chung vẫn ổn.

Well, I've been sucker punched a lot in my time, but never by a girl.

72. Phùng chiếm Bắc Kinh và buộc Tào từ chức.

Feng occupied Beijing and forced Cao to resign.

73. Tên Tào Tháo này mang danh cướp vợ của người khác.

Cao Cao has a reputation for stealing men's wives.

74. Và trong cộng đồng này, chúng tôi triển khai đi đến nhà dân và nói chuyện với họ, và chúng tôi phát hiện ra ổ dịch bệnh lao kháng thuốc.

And in this community, we started out by really just going to people's homes and talking to people, and we discovered an outbreak, an epidemic of multidrug-resistant tuberculosis.

75. Lát nữa nói chuyện nhé?

Talk soon?

76. Yeah, Ta nói chuyện sau.

Yeah, we'll talk about it later.

77. Rồi người nói chuyện đầu tiên đứng dậy và bắt đầu bài nói chuyện của mình.

Then the first speaker got up and began her talk.

78. Ta cần nói chuyện gấp.

It's urgent that we speak.

79. Nói chuyện dễ thương nhỉ.

Nice mouth.

80. Tào đại nhân đã cấp hộ khẩu cho chúng tôi.

Lord Cao fixed everything for us.