1. Đừng nói chuyện tào lao nữa!

Coupez la merde!

2. Đây là chuyện tào lao nhất trong các chuyện tào lao!

Foutaise de chez foutaise.

3. Anh đang nói đến chuyện tào lao nào?

A quoi est-ce que tu fais références?

4. Chuyện tào lao.

Quelle connerie.

5. Được rồi thôi nói chuyện tào lao đó đi Bartleby.

Bon, arrête tes bêtises, Bartleby.

6. " Chuyện tào lao. " Hiểu không?

Pulp Fiction! Tu saisis?

7. Đó không phải chuyện tào lao.

Ce ne sont pas des bêtises.

8. Đúng là một chuyện tào lao!

N'importe quoi!

9. Trong đó 90% là chuyện tào lao.

Avec 90% de conneries.

10. Đừng nói với tôi là anh chưa bao giờ đeo đuổi ai, nói chuyện tào lao.

Ne me dis pas que tu n'as jamais vu l'intérêt d'un baratin en bonne et due forme.

11. Đúng là chuyện tào lao, biết ngay mà.

Je le sentais venir!

12. Nó bị vạch trần là chuyện tào lao.

C'est une légende urbaine qui a été discréditée.

13. Và giờ thì nghe cái chuyện tào lao này.

Et écouter ces conneries.

14. chú đã hoàn thành cái chuyện tào lao này.

Dans 3 ans, j'en aurai fini avec tout ça.

15. Nó là mấy chuyện tào lao của Tony thôi

Les conneries de Tony.

16. Chuyện của nó tào lao đến nỗi chẳng ai tin được.

Son histoire était trop ridicule pour que quiconque y croie.

17. Tao không có tâm trạng cho chuyện tào lao của mày!

Je ne suis pas d'humeur à plaisanter!

18. Đừng làm chuyện tào lao từ bất kỳ nữ tu nào đó.

Te laisse pas faire.

19. Bà cũng không có tâm trạng cho chuyện... tào lao của mày!

Je ne suis pas d'humeur à plaisanter!

20. Anh đã bảo em bỏ đi câu chuyện tào lao " Em đặc biệt " đi mà.

Je t'ai dit d'arrêter toutes ces conneries de " Je suis spécial ".

21. thì có mất bao lâu thì những chuyện tào lao này chẳng chuyển biến gì.

Mais j'ai appris, au cours de ma carrière, qu'un mensonge restera toujours un mensonge.

22. Và khi nào thì em thôi buôn chuyện tào lao về việc quay lại trường?

Et quand vas-tu arrêter tes conneries avec la fac?

23. Đó, con trai à, là câu chuyện tào lao được tạo ra để khỏi bẽ mặt Tolui

Mon fils, c'est un conte qui sert à sauver la face de Tolui.

24. Phim ảnh chỉ là chuyện tào lao giải trí khi đem so với sự thực hiện hữu.

Ce ne sont que des contes de fées, comparés à la réalité.

25. Thế thì tệ quá bởi vì Lily vừa và cam đoan là không phải rảnh háng làm chuyện tào lao đâu.

Dommage parce que Lily a passé un tas d'appels à quelqu'un de là-bas, et un truc me dit qu'elle n'a prévu de vacances.

26. Chúng ta là thứ tào lao ca hát, nhảy múa suốt.

On est le rebut à tout faire.

27. Phải, anh bạn, nào không ai muốn nghe đồ tào lao đó

Oui, personne ne veut entendre ça.

28. Bạn là thứ tào lao luôn ca hát, nhảy múa trên thế giới này.

Vous êtes le rebut à tout faire du monde.

29. Cháu thừa hiểu đó chỉ là mớ tào lao ai đó bịa ra để ngăn cháu được thực sự là cháu, ngăn cháu làm điều cháu muốn làm.

Tu t'es déjà rendue compte que c'est juste un tas de conneries inventées pour t'empêcher d'être qui tu es de faire ce que tu veux vraiment faire.

30. Tào Mãn, mau tỉnh ngộ đi

Tsao Man, réveille-toi!

31. Cuối cùng Tào Tháo cách chức ông.

C'est finalement Akiha qui le libère.

32. Tào Tháo dùng thủ đoạn bất nhân bất nghĩa.

Cao Cao s'est avili par cette ruse.

33. Đã phân công lao động rõ ràng như thế khi ta bắt đầu chuyện này.

Le travail était réparti comme ça quand on a commencé.

34. Buổi nói chuyện thật tuyệt.

C'était génial.

35. Tao cần nói chuyện riêng.

Je dois parler en privé.

36. Tôi nói là muốn nói chuyện riêng với Sid.

J'aimerais parler à Sid en personne.

37. Nói chuyện riêng chút nhé?

On peut se parler?

38. Phim nói về chuyện gì?

C'est pour quoi?

39. Không muốn nói chuyện chứ gì?

Très bien, alors tu n'as pas envie d'en parler?

40. 6 Bắt chuyện: Chúng ta có thể nói gì để bắt chuyện?

6 Engagez la conversation : Mais que dire ?

41. Anh ta đến nói chuyện với tôi, và chúng tôi nói chuyện về âm nhạc và phim ảnh.

Il est venu vers moi pour me parler et nous avons discuté de musique et de films.

42. Tôi không nói chuyện tình cảm.

Je ne disais pas le contraire.

43. Tôi thích buổi nói chuyện này."

Cool, ce TED.

44. Không thích nói chuyện phiếm à.

Pas d'humeur pour une petite causerie.

45. Để người lớn nói chuyện, Ben.

Les adultes discutent, Ben.

46. Chúng ta nói chuyện phiếm đi.

Parlons juste.

47. Cho chúng tôi nói chuyện riêng.

Laisse-nous seuls un moment.

48. Chúng tớ nói về vài chuyện.

Je lui ai juste... raconté des trucs.

49. Chúng ta nói chuyện bên trong?

On peut entrer?

50. Xem Toàn Bộ Bài Nói Chuyện

Voir le discours en entier

51. Thi-thiên 97:1 nói: “Các cù-lao vô-số khá vui-vẻ”.

Psaume 97:1 dit : “ Que les îles nombreuses se réjouissent.

52. Nếu bạn nói lắp trong khi trò chuyện, hãy cố gắng tiếp tục nói, đừng bỏ dở câu chuyện.

Si vous bégayez durant vos conversations, ne renoncez pas à vos efforts pour communiquer.

53. Đừng nói chuyện chỉ đạo với tôi.

Ne me parlez pas d'autorité.

54. Cậu muốn nói chuyện phiếm gì nào?

Tu veux quel genre de discours optimiste?

55. Bọn tao nói chuyện với mày à?

On te parle, à toi?

56. Vậy tôi đang nói chuyện vớ vẩn!

Je dis des bêtises?

57. Người ta thường nói chuyện trong ngày.

Les gens parlent davantage pendant la journée.

58. Đó là bài nói chuyện của anh.

C’est là la substance de ses propos.

59. tôi không có hứng nói chuyện đó.

Je ne suis pas vraiment d'humeur.

60. Chúng ta nói chuyện riêng được chứ?

On peut parler en privé?

61. 2 Trình bày theo lối nói chuyện

2 Ton de la conversation

62. Tôi phải nói chuyện riêng với Omar.

Omar et moi devons parler seul à seul.

63. Nói tôi nghe, có chuyện gì vậy?

Dites-moi, qu'est-ce qu'il y a?

64. Cha muốn nói với con một chuyện.

Je veux te dire quelque chose, mais je suis pas doué.

65. Cảm ơn bài nói chuyện xuất sắc.

Merci beaucoup pour ce discours extraordinaire.

66. Các bài nói chuyện về hy vọng:

Discours sur l’espérance :

67. Anh đã nói: " Hãy nói chuyện chân thật. " Vậy, hãy làm đi.

Tu disais: " Parlons franchement. " Eh bien, faisons.

68. Kinh Thánh nói: “Công-lao kẻ ngu-muội làm cho mệt-nhọc chúng nó”.

“ Le dur travail des stupides les lasse ”, dit la Bible (Ecclésiaste 10:15).

69. Đúng là việc tán gẫu hấp dẫn ở chỗ nói chuyện trên mạng thường dễ dàng hơn nói chuyện với người thân.

Bien sûr, ce qui vous plaît dans les chats, c’est que vous avez moins de mal à parler en ligne qu’à communiquer avec votre famille.

70. Khởi Lan, phong hầu bái tướng chỉ là quỷ kế của Tào tặc.

Qilan, sa promotion n'est qu'une ruse de Cao Cao.

71. Cho tôi nói chuyện với chỉ huy trưởng.

Passe-moi le responsable local.

72. Bỏ qua đoạn nói chuyện vặt được chứ?

Pas de mondanités, d'accord?

73. Nói chuyện với mấy bà chị tôi đi.

Pourquoi ne pas parler à mes sœurs?

74. Anh vừa nói chuyện với anh ta, anh ta biết chuyện gì đang xảy ra.

Il avait tout compris.

75. Vì cậu đang nói chuyện với cành cây.

Tu parles dans une brindille.

76. Tôi muốn nói chuyện với vị Cao nhân.

Je veux parler au vieil homme.

77. Tôi muốn nói chuyện riêng với anh, Kirk.

J'ai à vous parler en privé, Kirk.

78. Sao ta không đi nói chuyện riêng nhỉ?

Allons faire une promenade et discuter en privé.

79. Tôi phải nói chuyện với ngài bộ trưởng.

Je dois parler au ministre.

80. Anh nói chuyện như một công chức vậy!

Tu parles comme si tu étais fonctionnaire!