1. Ông nói về cách giáo dục và trường học đào tào kỹ năng sáng tạo.

맞나요? 어떻게 학교가 창의력을 죽이는지 이야기해 주었죠.

2. Tôi đã sẵn sàng để hiến tặng tiền thù lao của tôi cho buổi nói chuyện hôm nay cho nhiệm vụ này.

저는 이 프로젝트를 위해 오늘 강연의 사례금까지 기부하려고 합니다.

3. Vừa nhắc tào tháo.

양반은 못되시는 구만 그래

4. Ông là một người có đức tin rất lớn lao đến đỗi ông được đối diện nói chuyện cùng Chúa (GLGƯ 17:1).

그는 주와 얼굴을 맞대고 이야기할 정도로 커다란 신앙을 지닌 자였다(교성 17:1).

5. Và một biên tập viên nói với tôi rằng cô ấy không quan tâm đến những thứ mà cô ấy gọi là " câu chuyện lao động thủ công "

그리고 한 편집자가 저에게 자신은 " 육체노동 이야기" 라고 부르는 것에는 관심이 없다고 했습니다.

6. Và một biên tập viên nói với tôi rằng cô ấy không quan tâm đến những thứ mà cô ấy gọi là "câu chuyện lao động thủ công"

그리고 한 편집자가 저에게 자신은 "육체노동 이야기"라고 부르는 것에는 관심이 없다고 했습니다.

7. Đây chính là trận doanh đồ của Tào quân.

조조의 정예 청주병이 호위 해요

8. Hiếm khi người ta nói chuyện với tôi, và tôi cũng chẳng nói chuyện với ai.

나에게 말을 거는 사람도 별로 없었고, 나는 누구와도 이야기를 나누지 않았습니다.

9. Chẳng có câu chuyện nào khó nói hơn cả, chỉ có câu chuyện khó nói mà thôi.

더 힘든 것은 없습니다. 그냥 똑 같이 힘든거죠.

10. " Chúng tôi hàng Tào, không phải vì lộc, mà vì thế cùng.

저희가 조조에 투항 함은

11. Những nhân viên nói dối về công việc lao động của mình.

고용원들은 자신들이 한 일에 관해 속입니다.

12. Ôi, những cuộc nói chuyện này.

아, 이런 얘기들이...

13. 6 Bắt chuyện: Chúng ta có thể nói gì để bắt chuyện?

6 대화를 시작한다: 대화를 시작하기 위해 무슨 말을 할 수 있습니까?

14. Nhắc cái Tào Tháo tới ngay, chắc là con bé tới.

호랑이도 제 말 하면 온다더니

15. Anh ta đến nói chuyện với tôi, và chúng tôi nói chuyện về âm nhạc và phim ảnh.

그는 제게 말을 걸어왔고 우리는 음악과 영화 이야기를 했습니다.

16. Tôi là người khó gần, ít khi nói chuyện với ai, trừ khi thấy chuyện đáng để nói.

사람들과 어울리기를 싫어했고 대화가 의미 있다고 생각되지 않으면 아무에게도 말을 건네지 않았습니다.

17. Để người lớn nói chuyện, Ben.

벤, 어른들 얘기에 끼는 거 아니야

18. Tôi nói chuyện với anh ấy.

그래서 그 친구와 얘기를 했죠.

19. Nói trôi chảy, giọng nói chuyện và phát âm đúng

유창하면서 대화체인 연설 및 올바른 발음

20. Thi-thiên 97:1 nói: “Các cù-lao vô-số khá vui-vẻ”.

시편 97:1에 보면 “허다한 섬은 기뻐할찌어다”라는 말이 나옵니다.

21. Huynh không phải là đến Tào doanh đầu hàng đấy chứ?

투항할 생각은 아니겠지요?

22. Thế thì nếu không phải là người chết nói chuyện từ cõi thần linh, vậy thì ai nói chuyện đấy?

(전도 9:5) 영계에서 말하는 자들이 죽은 자들이 아니라면 그들은 누구입니까?

23. Khi nói chuyện với vợ/chồng cũ, hãy tập trung vào đứa con, hạn chế nói về các chuyện khác.

이전 배우자와 대화할 때 자녀에게 초점을 맞추고 다른 이야기는 가급적 피하십시오.

24. 62 Trau dồi nghệ thuật nói chuyện

62 대화 기술을 향상시키는 방법

25. Rất khó để nói chuyện về giới.

많은 이유에서죠. 성별에 대해 이야기 하기 어려워요.

26. Hãy về phòng, ta cần nói chuyện.

내 집무실로 가

27. Cha cháu muốn nói chuyện với chú.”

이야기할 게 있으시대요.”

28. 2 Trình bày theo lối nói chuyện

2 자연스럽게 말하기

29. Gác chuyện trường lớp lại và tiếp tục nói chuyện về đề tài khác.

“학교” 이야기는 나중에 하기로 하고 다른 문제에 관해 계속 대화한다.

30. Chuyện trong tương lai khó nói trước.

선생과는 전장에서 마주하게 될것이오

31. Huynh qua đây không phải là giúp Tào Tháo làm thuyết khách đấy chứ?

조조의 2 세객으로 온것이 아니던가! 내가...

32. Kinh Thánh nói: “Công-lao kẻ ngu-muội làm cho mệt-nhọc chúng nó”.

“미련한 자들의 수고는 그 자신들을 지치게 만”든다고 성서에서는 알려 줍니다.

33. Còn giai cấp lao động nói chung vẫn ở trong tình trạng thất học.

근로자 계층의 사람들은 일반적으로 무지한 상태에 있었습니다.

34. 3 Khi nói chuyện với bậc cha mẹ, bạn có thể nói:

3 부모와 대화를 나눌 경우, 이렇게 말할 수 있을 것입니다:

35. Đúng là việc tán gẫu hấp dẫn ở chỗ nói chuyện trên mạng thường dễ dàng hơn nói chuyện với người thân.

물론, 대화방의 한 가지 매력은 인터넷상에서 대화하는 것이 가족들과 의사소통하는 것보다 더 쉽게 느껴진다는 점입니다.

36. Tôi bị "cuồng" nói chuyện với người lạ.

저는 모르는 사람들에게 말 거는 걸 정말 좋아합니다.

37. □ Thuật đồng bóng—nói chuyện với người “chết”

□ 영매술—“죽은 자”와 대화하는 일

38. ▪ “Kỳ rồi chúng ta có dịp nói chuyện, tôi nghe ông / bà nói lo nghĩ về chuyện tội ác gia tăng.

▪ “지난번에 대화를 나누시면서 불법 행위가 눈에 띄게 증가하여 고통스럽다고 말씀하셨습니다.

39. Tôi sẽ nói lướt qua câu chuyện này.

어쨌든, 조금 더 빨리 하겠습니다.

40. Vì cậu đang nói chuyện với cành cây.

네가 나뭇가지와 얘기하고 있으니까.

41. Chào hỏi và nói chuyện với người ta

인사하고 이야기 나누기

42. Nói chuyện với người đàn bà bên giếng

우물가에서 여자에게

43. Ma-ri đã nói chuyện với Giô-sép.

틀림없이 요셉에게 이야기하였을 것입니다.

44. Ông muốn tôi nói chuyện với Đại thụ?

난 네가 나무를 통해 엠벌리를 만나주길 바란다

45. Hôm nay tôi muốn nói một chút về vấn đề lao động và việc làm.

저는 오늘 노동과 일에 대해서 조금 얘기해보려고 합니다.

46. Chúng tôi chẳng nói chuyện vào bữa sáng,

우리는 아침 먹을 때 말을 하지 않습니다.

47. nói về đặc ân, vì chúng tôi không nói chuyện đó tại đây.

저는 매우 선택 받은 삶을 살았습니다. 특혜에 대해 말하는 것은 중요합니다. 자주 거론되지 않으니까요.

48. Có thể có vài chứng bệnh phổi xuất hiện đó đây, nhưng thời đấy, đó chưa phải là chuyện lớn lao.

그리고 그런 칼로리들은 질병을 유발하는 음식속에 있습니다.

49. Trò chuyện bao hàm nhiều hơn là chỉ nói.

의사소통이란 그저 서로 이야기하는 것에 불과한 것이 아닙니다.

50. Xuân đang căng thẳng và không muốn nói chuyện.

첫 번째 방법을 선택하기 전, 세라는 스트레스를 받고 있으며 이야기를 하고 싶은 생각이 없습니다.

51. Sau đó bò lại đây nói chuyện với tao.

그 다음 다시 기어들어오면 그때 얘기해 보지

52. Hãy nói chuyện với người bạn đáng tin cậy.

신뢰할 만한 벗과 대화를 나누십시오.

53. 90 Nói chuyện với người đàn bà bên giếng

90 우물가에서 여자에게

54. Cuộc nói chuyện này sẽ được ghi âm lại.

대화는 기록될 것이오 다 써 왔군요

55. 24 Bạn có nói chuyện với vợ bạn không?

24 당신은 아내와 이야기합니까?

56. Cai ngục muốn nói chuyện nên hãy đứng lên.

교도소장께서 이야기하길 원하신다 당장 일어나도록

57. Nêu câu hỏi để khuyến khích con nói chuyện.

질문을 하여 대화를 시작한다.

58. Ông đang nói chuyện với tôi, Chim cánh cụt.

여기 서있는 사람은, 펭귄님입니다

59. Vì thế, phương pháp diễn đạt này thích hợp với lối trình bày nồng ấm theo kiểu nói chuyện, một cuộc nói chuyện chân tình.

따라서 이러한 유형의 연설은 대화식의 따뜻한 연설, 그야말로 마음에서 마음으로 전달되는 연설이 되기 쉽습니다.

60. Nếu ai tìm cách nói chuyện với bà thì người ấy phải nói một mình.

이 아내에게 말하는 사람은 누구나 일방적으로 이야기를 하게 됩니다.

61. Kitty, Con đâu có nói được chuyện gì khác ngoài chuyện hai giải Nobel và Margaret Atwood?

얘야, 두 명의 노벨 수상자와 마가렛 앳우드와의 담소인데 너라면 어쩌겠니?

62. Nói cho chúng tôi biết chuyện gì sảy ra tiếp.

무슨 일이 있었는지 말해 봐.

63. Chúng tôi ngồi trên sàn xi-măng và nói chuyện.

우리는 시멘트 바닥에 앉아 이야기를 나누었습니다.

64. Nhưng “mệt-mỏi” (“lao đao”, bản dịch Nguyễn thế Thuấn) ngụ ý nói là lao động lâu dài và mệt nhọc, nhiều khi không có kết quả đáng kể nào.

(누가 13:24) 그러나 “수고”(“노동”, 「왕국 행간역」)라는 말은 종종 가치 있는 결과도 없으면서 오래 끌고 지치게 하는 노동을 암시합니다.

65. Tham nhũng, và nói chuyện ác liên quan đến sự áp bức, họ nói loftily.

그들은 부패하고, 나쁘게 억압에 관한 이야기, 그들은 loftily 말한다.

66. Và tôi nói trở lại thị trường lao động, bởi vì điều này không phải là mới.

그리고 제가 돌아가고 있다고 말하는 이유는 이 것이 새롭지 않기 때문입니다.

67. Nói chuyện đó với kẻ chưa từng cạo râu sao.

라고 평생 면도할 필요 없던 사람이 말하는구만.

68. Bạn nên nói chuyện với ai nếu bị bắt nạt?

괴롭힘당할 때 누구에게 이야기해야 합니까?’

69. Khoan, mọi người không nói với con về chuyện này?

왜 이번주인거 저한테 말 안하셨어요?

70. Nhờ thế mà chúng tôi nói chuyện thoải mái hơn”.

그러면 대화가 훨씬 더 부드럽습니다.” 분별력 있는 아내는 또한 은혜롭게 말합니다.

71. Ban đầu, y thị chỉ nói chuyện với anh ta.

처음에 매춘부는 단지 그 젊은이와 대화를 나누었습니다.

72. Chúng tôi nồng nhiệt mời bạn nói chuyện với họ.

증인들과 이야기하도록 당신을 따뜻하게 권하는 바이다.

73. “Khi buồn bã, tôi không muốn nói chuyện với ai.

“기분이 우울해지면 그냥 혼자 있어요.

74. Xuân và cha mẹ ít ra cũng có nói chuyện.

적어도 세라와 부모가 이야기를 나눌 것이기 때문입니다.

75. Y tá có thể không phải là một nói chuyện?

간호사가 한 말 아니 겠죠?

76. Không có chuyện bóp méo hay nói sai sự thật.

사실을 왜곡하는 일도 진리가 조작되거나 와전되는 일도 없었습니다.

77. Anh muốn vào văn phòng tôi nói chuyện chút không?

내 사무실에서 얘기하겠는가?

78. * Đọc những bài nói chuyện trong các đại hội trước.

* 지난 연차 대회 말씀을 읽는다.

79. Con lừa của Ba-la-am nói chuyện (22-41)

발람의 나귀가 말을 하다 (22-41)

80. Và cô sẽ không nói với ai về những cuộc nói chuyện của chúng ta chứ?

우리 대화는 발설하지 않겠지?