1. Kẻ Quỷ Quyệt còn nêu lên một nghi vấn khác.

Maar daar liet de Duivel het niet bij.

2. Đa-vít nêu lên hoàn cảnh đáng được châm chước nào?

Welke verzachtende omstandigheden werden door David aangevoerd?

3. (b) Những câu hỏi nào được nêu lên về sự thanh liêm?

(b) Welke vragen rijzen er over rechtschapenheid?

4. Điều cơ bản nào được nêu lên nơi Mi-chê 6:6, 7?

Welk fundamentele punt maakt Micha 6:6, 7 duidelijk?

5. b) Có các cầu hỏi nào được nêu lên về sự cầu nguyện?

(b) Welke vragen omtrent gebed rijzen er?

6. Câu hỏi: [Nêu lên câu hỏi tiếp theo ở mặt sau tờ chuyên đề].

Vraag: [Laat de vraag op de achterkant van het traktaat zien.]

7. Hãy nêu lên rằng Ê The 12:27 là một đoạn thánh thư thông thạo.

Wijs erop dat Ether 12:27 een kerntekst is.

8. Con người phải chấp nhận thực tại nào, và câu hỏi nào được nêu lên?

Welke realiteit heeft de mensheid moeten aanvaarden, wat welke vragen oproept?

9. Bài này nêu lên ba gợi ý sẽ giúp bạn chống chọi cảm xúc tiêu cực.

Dit artikel geeft drie tips om met zo’n gevoel om te gaan.

10. Em Shawn được nêu lên ở đầu bài tóm tắt lại vấn đề cách chí lý.

Shawn, die in de inleiding is aangehaald, vat het mooi samen.

11. Vua Đa-vít nêu lên những lý do nào để ca ngợi danh Đức Giê-hô-va?

Welke redenen vermeldde koning David om Jehovah’s naam te loven?

12. Những quan điểm thể ấy nêu lên một vài câu hỏi chí lý đáng được trả lời.

Zulke zienswijzen roepen indringende vragen op, die antwoorden verdienen.

13. Sứ đồ Phi-e-rơ viết những lời trấn an nào, và câu hỏi nào được nêu lên?

Welke geruststellende woorden werden door de apostel Petrus opgetekend, en welke vraag rijst er?

14. Nhưng câu hỏi được nêu lên là: “Làm sao bạn tin chắc là sẽ có sự sống lại?”.

Maar waarom kunt u overtuigd zijn van de opstanding?

15. Tộc trưởng trung thành Áp-ra-ham trực tiếp hướng dẫn người nhà, nêu lên một gương tốt.

De getrouwe patriarch Abraham gaf een goed voorbeeld door gezinsleden persoonlijk onderricht te geven.

16. Các ứng viên báp-têm đã làm những bước nào, và những câu hỏi nào được nêu lên?

Welke stappen hebben degenen die zich voor de doop aanbieden al gedaan, en welke vragen roept dat op?

17. □ Những lời nào trong Kinh-thánh nêu lên sự khác biệt giữa Giê-su và Đức Chúa Trời?

□ Welke bijbelse verklaringen tonen aan dat er verschil bestaat tussen Jezus en God?

18. CÂU HỎI được nêu lên cho giới trẻ nơi đây là: Các em nghe lời dạy dỗ của ai?

DE VRAAG die hier aan jongeren wordt gesteld is: Op wiens onderwijs slaan jullie acht?

19. Tháp Canh ngày 15-11-1895 nêu lên thực trạng nào, và sự thay đổi lớn nào được thông báo?

Welk probleem werd besproken in de Watch Tower van 15 november 1895, en welke ingrijpende verandering werd aangekondigd?

20. Nêu lên câu hỏi này cũng dễ hiểu, vì không ai muốn nghĩ đến việc người ta bị hủy diệt.

Dat is een begrijpelijke vraag, want de gedachte aan de vernietiging van een mensenleven is niet prettig.

21. Người khác thì nêu lên vai trò của xã hội nói chung trong việc truyền lại những giá trị và tiêu chuẩn.

Anderen wijzen op de rol die de maatschappij in het algemeen speelt in het overdragen van normen en waarden.

22. Hơn nữa, nó nêu lên một số câu hỏi thích đáng: Đặt đức tin nơi danh Chúa Giê-su bao hàm điều gì?

Bovendien doet het enkele zinnige vragen rijzen: Wat is er bij geloof stellen in Jezus’ naam betrokken?

23. Ông ấy nêu lên 4 dàn nhạc xuất sắc trên thế giới và đứng thứ 5 là Dàn Giao Hưởng Trẻ của Venezuela.

Hij vermeldde vier grote wereldorkesten, en het vijfde was het Jeugdsymfonie- orkest van Venezuela.

24. Điều đầu tiên của bất cứ hiến pháp nào đều nêu lên là tất cả công dân đều bình đẳng trước pháp luật.

Het eerste artikel in elke grondwet zegt dat alle burgers voor de wet gelijk zijn.

25. Nêu lên rằng trong câu chuyện ngụ ngôn này, cây ô liu lành mọc trong một vườn nho, tượng trưng cho thế gian.

Wijs erop dat de tamme olijfboom zich in deze gelijkenis in een wijngaard bevindt, die de wereld symboliseert.

26. Hãy nêu lên rằng người chủ vườn nho đã quyết định giữ lại vườn nho bằng cách ghép vào thêm nhiều cành nữa.

Wijs erop dat de meester van de wijngaard besloot om de wijngaard te redden door meer takken te enten.

27. Sự hiểu biết hạn hẹp của con người nhắc chúng ta nhớ lại câu hỏi nêu lên cho Gióp: “Ai sinh ra các giọt sương?

De beperkte kennis die de mens heeft van het weer doet ons denken aan de vragen die Job werden gesteld: „Wie heeft de dauwdruppels gebaard?

28. Cách đây nửa thế kỷ, câu nói trên được nêu lên trong một chương trình truyền thanh nổi tiếng ở đất nước thuộc Trung Mỹ này.

Een halve eeuw geleden werd dit motto gebruikt in een populair radioprogramma in dat Centraal-Amerikaanse land.

29. Những chuyện như thế chỉ “gây nên sự cãi-lẫy”—tức là nêu lên những thắc mắc viển vông dẫn đến những cuộc nghiên cứu vô ích.

* Zulke verhalen leiden alleen maar tot „vragen ter navorsing”: ze roepen onzinnige vragen op die tot nutteloos nazoekwerk leiden.

30. (Bản Diễn Ý) Điều khoản này nêu lên những chi tiết cụ thể về những liên hệ cốt nhục nào cần phải tránh quan hệ tính dục.

Die passage zet zeer gedetailleerd uiteen welke vleselijke verwanten geen seksuele betrekkingen met elkaar mogen hebben.

31. Ngài đã nêu lên những vấn đề dẫn đến sự tranh cãi gay gắt, và cuối cùng hủy hoại các sự dạy dỗ và truyền thống giả dối.

En dat heeft hij inderdaad gedaan, door kwesties aan de orde te stellen waardoor verhitte discussies ontstaan en verkeerde leerstellingen en tradities als het ware in rook opgaan.

32. “Những người theo đảng Hê-rốt” nêu lên vấn đề này và mong rằng nếu Chúa Giê-su phản đối thì ngài sẽ bị buộc tội nổi loạn.

De ‘aanhangers van Herodes’ die deze kwestie opwierpen, hoopten Jezus van opruiing te kunnen beschuldigen als hij zei dat ze die belasting niet hoefden te betalen.

33. (Các anh chị em có thể muốn nêu lên rằng cụm từ ′′cây trong vườn mọc cao quá′′ trong Gia Cốp 5:48 có thể ám chỉ tính kiêu ngạo).

(Wijs er eventueel op dat de woorden in Jakob 5:48 dat de ‘wijngaard hoog opgeschoten is’ op hoogmoed kan slaan.)

34. Nêu lên rằng nếu trời mưa, tất cả các em đứng dưới cây dù sẽ nhận được phước lành được khô ráo chứ không phải chỉ một em cầm cây dù.

Leg uit dat als het regent, alle kinderen onder de paraplu droog blijven, niet alleen het kind dat de paraplu vasthoudt.

35. Vấn đề được nêu lên trong vụ kiện này là: Nhân-chứng Giê-hô-va có phải xin giấy phép bán dạo để phân phát sách báo tôn giáo của họ không?

De vraag die in deze zaak werd opgeworpen, was: Dienen Jehovah’s Getuigen een commerciële ventvergunning aan te vragen om hun religieuze lectuur te verspreiden?

36. Cũng nêu lên rằng Ê Sai so sánh đền thờ với một nơi bảo vệ che nắng và một “nơi dung thân,” hoặc nơi ẩn náu để tránh bão táp mưa sa.

Maak ook duidelijk dat Jesaja de tempel vergeleek met een beschermende schuilplaats tegen de hitte en een ‘toevlucht’ tegen storm en regen.

37. Chị Kim, một người mẹ cũng ở Anh Quốc, cho biết: “Tôi chuẩn bị rất kỹ cho buổi học gia đình để nêu lên những câu hỏi giúp các con tập suy nghĩ.

Een moeder die Kim heet, ook uit Groot-Brittannië, zegt: „Ik bereid me zorgvuldig op de gezinsstudie voor zodat ik vragen kan stellen die mijn kinderen aan het denken zetten.

38. Các anh chị em có thể muốn nêu lên rằng khi chúng ta hối cải và hạ mình, thì Thượng Đế sẽ hỗ trợ chúng ta và giải thoát chúng ta khỏi những thử thách).

Wijs desgewenst op het volgende: als we ons bekeren en verootmoedigen, zal God ons door onze beproevingen heen helpen en ons ervan verlossen.)

39. Chúng ta có thể tự nêu lên một số câu hỏi có thể tiết lộ rõ vấn đề: Tôi có hăng hái tham gia vào thánh chức như khi tham gia buổi cắm trại không?

Wij zouden onszelf enkele vragen kunnen stellen die wellicht de werkelijke stand van zaken onthullen: Ga ik net zo graag in de velddienst als een dagje uit?

40. Hãy viết trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em điều các em nghĩ cụm từ ′′nói lên lời chứng thuần nhất′′ (An Ma 4:19) nêu lên cách An Ma giảng dạy.

Schrijf in je Schriftendagboek op wat de zinsnede ‘onder druk te zetten met een onvervalst getuigenis’ (Alma 4:19) zegt over de manier waarop Alma onderwees.

41. Trong khi khái niệm về một linh hồn bất tử rõ ràng thu hút hầu hết người ta ở khắp nơi, nhưng giáo lý đó nêu lên một số câu hỏi khiến người ta cảm thấy rối trí.

Hoewel de gedachte van een onsterfelijke ziel een ontegenzeglijke en vrijwel universele aantrekkingskracht heeft, roept ze enkele onrustbarende vragen op.

42. Thật ra, lý luận như thế thì có khác gì nêu lên trường hợp của một tay cờ bạc vừa thắng được một ván lớn và rồi biện bác rằng cờ bạc chắc hẳn là kế sinh nhai đúng đắn?

Zou dat niet hetzelfde zijn als wijzen op een gokker die de jackpot heeft gewonnen en dan redeneren dat gokken dus wel een acceptabele manier moet zijn om de kost te verdienen?

43. Hãy nêu lên rằng giống như một số người trong đám đông, chúng ta có thể cất cao tiếng nói của mình để hỗ trợ cho vị tiên tri, cho dù đó không phải là điều được ưa thích để làm.

Wijs erop dat wij, net als sommige mensen in de menigte, onze stem tot steun van de profeet kunnen laten horen, ook als dat niet populair is.

44. Tháp Canh ngày 1-3-1935 nêu lên một vấn đề khác về đạo đức: “Cũng thấy rằng một số tín đồ có hơi men khi tham gia thánh chức và thi hành các trách nhiệm khác trong tổ chức.

The Watchtower van 1 maart 1935 (Nederlands juli 1941) besprak nog een morele kwestie: „Ook is opgemerkt, dat diegenen die aan den velddienst deelnemen, of andere plichten in de organisatie vervullen, dit doen terwijl zij aangeschoten zijn.

45. Sau đó, Christa biết rằng phần hướng dẫn ở ngoài bao bì có thể không đủ và cần phải nêu lên một nguyên tắc: “Loại hạt giống quý vị gieo và thời gian trồng sẽ xác định loại cây trái thu hoạch.”

Christa wist toen dat alleen aanwijzingen niet voldeden, en dat het nodig was een beginsel te vermelden: ‘De zaadjes die u zaait en de tijd van zaaien bepalen de oogst.’

46. Theo cách viết trong tiếng Hê-bơ-rơ, những lời của Đức Chúa Trời được trích dẫn trên đây nêu lên ý tưởng là sự loan báo của nhà tiên tri cứ “tiếp tục lâu lài”, dân chúng phải nghe nhiều lần (Gesenius’ Hebrew Grammar).

De Hebreeuwse structuur van Gods zojuist aangehaalde woorden ondersteunt de gedachte van „lange duur” met betrekking tot de door de profeet gedane afkondigingen, die de mensen „steeds weer” te horen kregen. — Gesenius’ Hebrew Grammar.

47. Bản báo cáo cho biết: “Chúng tôi muốn nêu lên một khả năng là Gít-rê-ên đã từng là căn cứ quân sự trung ương cho quân đội hoàng gia Y-sơ-ra-ên dưới triều Ôm-ri [Ôm-ri và các con cháu ông]... Nơi đây tàng trữ và huấn luyện chiến xa và kỵ binh”.

Daarin stond: „Wij zouden de mogelijkheid willen opperen dat Jizreël de centrale militaire basis voor het koninklijke Israëlitische leger was ten tijde van de Omride [Omri en zijn nakomelingen] koningen . . . waar de koninklijke cavalerie met haar strijdwagens was ondergebracht en werd opgeleid.”