1. Kẻ Quỷ Quyệt còn nêu lên một nghi vấn khác.

The Devil raised yet another issue.

2. Đa-vít nêu lên hoàn cảnh đáng được châm chước nào?

What extenuating circumstances were cited by David?

3. (b) Những câu hỏi nào được nêu lên về sự thanh liêm?

(b) What questions arise about integrity?

4. b) Có các cầu hỏi nào được nêu lên về sự cầu nguyện?

(b) What questions about prayer arise?

5. Họ sẵn sàng động não, nêu lên nghi ngờ, cung cấp thông tin.

They're going to be willing to brainstorm, name suspects, provide details.

6. Bên cạnh việc nêu lên thuyết tiến hóa trong cuốn " Nguồn gốc muôn loài ",

In addition to theorizing on evolution in " The Origin of Species, "

7. Nó có khả năng nhận diện: nêu lên sai lầm ấn định sự thật.

It's the ability to think critically: call out falsehood, press for the facts.

8. Vậy câu hỏi trọng yếu được nêu lên là: “Nhóm nào là lúa mì?”.

So a crucial question needed to be answered: Who among those groups were the wheat?

9. Câu hỏi: [Nêu lên câu hỏi tiếp theo ở mặt sau tờ chuyên đề].

Question: [Highlight the follow-up question on the back of the tract.]

10. Con người phải chấp nhận thực tại nào, và câu hỏi nào được nêu lên?

What reality has mankind had to come to terms with, raising what questions?

11. Về thánh chức, chúng ta có thể nêu lên các câu hỏi hợp lý nào?

What questions about our activity in the ministry can reasonably be considered?

12. Tyson bắt đầu nêu lên tính chất của ánh sáng được phát hiện bởi con người.

Tyson proceeds to discuss the nature of light as discovered by mankind.

13. (b) Trong Ma-thi-ơ 13:28, câu hỏi nào được nêu lên và ai hỏi?

(b) According to Matthew 13:28, what question was raised, and by whom?

14. Bài này nêu lên ba gợi ý sẽ giúp bạn chống chọi cảm xúc tiêu cực.

This article provides three suggestions that will help you battle negativity.

15. Em Shawn được nêu lên ở đầu bài tóm tắt lại vấn đề cách chí lý.

Shawn, quoted at the outset, sums matters up nicely.

16. Vua Đa-vít nêu lên những lý do nào để ca ngợi danh Đức Giê-hô-va?

What reasons did King David give for praising Jehovah’s name?

17. Những quan điểm thể ấy nêu lên một vài câu hỏi chí lý đáng được trả lời.

Such views raise pertinent questions that deserve answers.

18. Nhưng câu hỏi được nêu lên là: “Làm sao bạn tin chắc là sẽ có sự sống lại?”.

But the question remains, How can you know for sure that the resurrection will take place?

19. Các ứng viên báp-têm đã làm những bước nào, và những câu hỏi nào được nêu lên?

What steps have those presenting themselves for baptism already taken, and what questions does this raise?

20. □ Những lời nào trong Kinh-thánh nêu lên sự khác biệt giữa Giê-su và Đức Chúa Trời?

□ What Biblical statements show the difference between Jesus and God?

21. Chúng ta có thể nêu lên những câu hỏi nào liên quan đến Ma-la-chi 4:1?

What questions arise in connection with Malachi 4:1?

22. Nó chỉ nêu lên những điều gì là tốt và đang được trông đợi ở một Hướng đạo sinh.

It states what is good form and what is expected of a Scout.

23. Thỉnh thoảng, có một trăm người đến và họ ở lại tới khuya để nêu lên những thắc mắc.

Sometimes a hundred people came, and they stayed late into the evening asking questions.

24. CÂU HỎI được nêu lên cho giới trẻ nơi đây là: Các em nghe lời dạy dỗ của ai?

THE question here addressed to youths is, Whose teaching do you heed?

25. Tháp Canh ngày 15-11-1895 nêu lên thực trạng nào, và sự thay đổi lớn nào được thông báo?

What problem was addressed in the Watch Tower of November 15, 1895, and what far-reaching change was announced?

26. Nêu lên câu hỏi này cũng dễ hiểu, vì không ai muốn nghĩ đến việc người ta bị hủy diệt.

That question is understandable, for the destruction of human life is not pleasant to contemplate.

27. Nói ngay vào điểm chính trong đoạn văn mở đầu, nêu lên lý do tại sao bạn viết lá thư này.

Nói vòng vo chỉ sẽ làm cho người đọc khó chịu hoặc rối trí về cái mà bạn đang muốn nói.

28. Người khác thì nêu lên vai trò của xã hội nói chung trong việc truyền lại những giá trị và tiêu chuẩn.

Others point to the role that society in general plays in transmitting values and standards.

29. 8, 9. (a) Theo Gióp 2:4, 5, vấn đề nào được nêu lên khi chúng ta đối mặt với thử thách?

8, 9. (a) According to Job 2:4, 5, what is involved when we face trials?

30. Hơn nữa, nó nêu lên một số câu hỏi thích đáng: Đặt đức tin nơi danh Chúa Giê-su bao hàm điều gì?

Furthermore, it raises some pertinent questions: What is entailed in putting faith in Jesus’ name?

31. Ông ấy nêu lên 4 dàn nhạc xuất sắc trên thế giới và đứng thứ 5 là Dàn Giao Hưởng Trẻ của Venezuela.

He mentioned four great world orchestras, and the fifth one was Venezuela's Youth Symphony Orchestra.

32. Có nhiều câu hỏi thích thú khác đã được nêu lên mà các nhà khảo cổ có thể nghiên cứu thêm nhiều năm nữa.

Many other intriguing questions have been raised that archaeologists may be studying for years to come.

33. Cher nêu lên sự tự do và dũng cảm không biện hộ mà chỉ vài người trong chúng ta có thể khao khát chạm đến."

Cher embodies an unapologetic freedom and fearlessness that some of us can only aspire to."

34. Trong bài diễn văn từ biệt, Eisenhower nêu lên vấn đề Chiến tranh lạnh và vai trò của các lực lượng vũ trang Hoa Kỳ.

In his farewell address, Eisenhower raised the issue of the Cold War and role of the U.S. armed forces.

35. Cách đây nửa thế kỷ, câu nói trên được nêu lên trong một chương trình truyền thanh nổi tiếng ở đất nước thuộc Trung Mỹ này.

Half a century ago, this motto was mentioned in a popular radio program in that Central American country.

36. Những chuyện như thế chỉ “gây nên sự cãi-lẫy”—tức là nêu lên những thắc mắc viển vông dẫn đến những cuộc nghiên cứu vô ích.

* Such stories only “furnish questions for research” —that is, raise frivolous questions that lead to pointless research.

37. (Bản Diễn Ý) Điều khoản này nêu lên những chi tiết cụ thể về những liên hệ cốt nhục nào cần phải tránh quan hệ tính dục.

That passage goes into considerable detail outlining which fleshly relatives must not enter into sexual relations with each other.

38. Vì có nhiều người khoe khoang nên câu hỏi được nêu lên là: Khoe khoang về tài sản và khả năng của mình có phải là tốt không?

The prevalence of boasting raises the question: Is it healthy to brag of one’s own assets and abilities?

39. “Những người theo đảng Hê-rốt” nêu lên vấn đề này và mong rằng nếu Chúa Giê-su phản đối thì ngài sẽ bị buộc tội nổi loạn.

The “party followers of Herod” who raised this issue hoped that if Jesus denounced the tax, he might be accused of sedition.

40. Rồi một người trong đoàn dân nêu lên điều ông đang trăn trở: “Thưa Thầy, xin bảo anh tôi chia gia tài cho tôi” (Lu-ca 12:13).

(Luke 12:13) The Law says that the firstborn son receives two parts of the inheritance, so there should be no dispute.

41. Nêu lên rằng nếu trời mưa, tất cả các em đứng dưới cây dù sẽ nhận được phước lành được khô ráo chứ không phải chỉ một em cầm cây dù.

Point out that if it were raining, all the children under the umbrella would receive the blessing of staying dry, not just the one holding it.

42. Câu chuyện bình dị về tình thân nêu lên những bài học có ích và sâu sắc về tình yêu thương, nỗi mất mát, sự trông cậy và tấm lòng son sắt.

This simple domestic drama offers profound lessons about love, loss, faith, and loyalty that can benefit us all.

43. Trong lời ví dụ của Chúa Giê-su về người gieo giống, điều gì xảy ra cho hột giống được gieo trên “đất tốt”, và những câu hỏi nào được nêu lên?

In Jesus’ illustration of the sower, what happens to the seed sown upon “the fine soil,” and what questions arise?

44. Khoảng một trăm năm sau khi Ê-li cầu xin Đức Chúa Trời làm mưa, một nông dân tên là A-mốt đã nêu lên chi tiết quan trọng về nguồn nước mưa.

About one hundred years after Elijah’s prayer for rain, a humble farmer named Amos emphasized an important detail about the source of the water cycle.

45. Chúng ta có thể tự nêu lên một số câu hỏi có thể tiết lộ rõ vấn đề: Tôi có hăng hái tham gia vào thánh chức như khi tham gia buổi cắm trại không?

We could ask ourselves some questions that may reveal the real state of affairs: Am I as eager to engage in the ministry as I am to go on an outing?

46. Tháp Canh ngày 1-3-1935 nêu lên một vấn đề khác về đạo đức: “Cũng thấy rằng một số tín đồ có hơi men khi tham gia thánh chức và thi hành các trách nhiệm khác trong tổ chức.

The March 1, 1935, issue of The Watchtower raised another moral issue: “It has likewise been noticed that some take part in the field service and perform other duties in the organization while under the influence of [alcohol].

47. Sau đó, Christa biết rằng phần hướng dẫn ở ngoài bao bì có thể không đủ và cần phải nêu lên một nguyên tắc: “Loại hạt giống quý vị gieo và thời gian trồng sẽ xác định loại cây trái thu hoạch.”

Christa knew then that guidelines might not be enough and that it was necessary to state a principle: “The seed you plant and the time of the planting determine the harvest.”

48. Bàn về hạnh phúc, tờ San Francisco Chronicle giải thích như sau: “Những câu chuyện ấy đôi khi được nêu lên để chứng minh rằng bất chấp tuổi thơ bất hạnh, nhiều người đã gắng sức đương đầu với khó khăn và đã thành công.

“Such stories are sometimes cited as evidence that they made the best of a bad thing, turning out well despite or because of their unhappy childhoods,” explains a report on happiness in the San Francisco Chronicle.