1. Nêu lên một vấn đề.

Ein Problem anführen.

2. Nêu lên đặc điểm của sách này.

* Besprich Besonderheiten des Buches.

3. Hắn sẽ nêu lên từng tên một.

Er wird Namen veröffentlichen.

4. Kẻ Quỷ Quyệt còn nêu lên một nghi vấn khác.

Doch der Teufel brachte noch ein anderes Thema auf.

5. b) Giô-ên nêu lên câu hỏi súc tích nào?

(b) Welche bedeutsame Frage stellte Joel?

6. Vấn đề nào được nêu lên trong vườn Ê-đen?

Welche Streitfrage wurde im Garten Eden aufgeworfen?

7. (b) Câu hỏi nào về chiên khác được nêu lên?

(b) Welche Frage könnte in Verbindung mit den „anderen Schafen“ aufkommen?

8. Đó là điều tôi trăn trở." —Quyên nêu lên quan điểm.

Hilfe, ich muss mich entscheiden! – Das ICH in der Entscheidung.

9. Đa-vít nêu lên hoàn cảnh đáng được châm chước nào?

Welche mildernden Umstände führte David an?

10. 6 ‘Trái Thánh-Linh” được nêu lên đầu tiên là yêu thương.

6 Die Liebe rangiert unter den ‘Früchten des Geistes’ an erster Stelle.

11. (b) Những câu hỏi nào được nêu lên về sự thanh liêm?

(b) Welche Fragen erheben sich in Bezug auf Lauterkeit?

12. Chúng ta hãy trở lại những câu hỏi nêu lên trong bài đầu.

Kehren wir nun zu den im einleitenden Artikel gestellten Fragen zurück.

13. Điều cơ bản nào được nêu lên nơi Mi-chê 6:6, 7?

Was ist der Hauptgedanke von Micha 6:6, 7?

14. b) Có các cầu hỏi nào được nêu lên về sự cầu nguyện?

(b) Welche Fragen zu dem Thema Gebet erheben sich?

15. Họ sẵn sàng động não, nêu lên nghi ngờ, cung cấp thông tin.

Sie werden gern Ideen sammeln, Verdächtige benennen, Einzelheiten angeben.

16. Bài này và bài tiếp sẽ cố giải đáp thắc mắc vừa nêu lên.

Dieser und der folgende Artikel werden auf letztere Frage eingehen.

17. Vậy câu hỏi trọng yếu được nêu lên là: “Nhóm nào là lúa mì?”.

Es musste also die wichtige Frage geklärt werden: Wer von diesen Gruppierungen war der „Weizen“?

18. Câu hỏi: [Nêu lên câu hỏi tiếp theo ở mặt sau tờ chuyên đề].

Frage: [Lies die Frage unter „Einen Gedanken wert“ vor.]

19. Hãy nêu lên rằng Ê The 12:27 là một đoạn thánh thư thông thạo.

Weisen Sie darauf hin, dass Ether 12:27 eine Lernschriftstelle ist.

20. Con người phải chấp nhận thực tại nào, và câu hỏi nào được nêu lên?

Mit welcher Realität muß sich die Menschheit abfinden, woraus sich welche Fragen ergeben?

21. Vâng, mỗi người đã nêu lên ý kiến của mình trong 30s để kết luận.

Jeder von Ihnen hat nur ein paar Sätze -- 30 Sekunden für eine Zusammenfassung.

22. Tuy nhiên, một số câu hỏi quan trọng được nêu lên: Hứa nguyện là gì?

Es stellen sich jedoch einige wichtige Fragen: Was ist ein Gelübde?

23. Dù ban đầu hơi run nhưng Stephanie đã nêu lên quan điểm của Kinh Thánh.

Obschon Stephanie anfangs nervös war, nutzte sie die Gelegenheit, über die biblische Ansicht zu sprechen.

24. Ông phải trả lời những câu hỏi nhưng không được nêu lên câu hỏi nào.

Er sollte Fragen beantworten, selbst aber keine Fragen stellen dürfen.

25. Maxwell, đã nêu lên cho chúng ta một tấm gương cao quý về điều này.

Maxwell ist uns hierin ein großes Vorbild.

26. Về thánh chức, chúng ta có thể nêu lên các câu hỏi hợp lý nào?

Welche Fragen über unsere Predigttätigkeit sind berechtigt?

27. Nghĩa quân đã từng nêu lên khẩu hiệu: "Lấy của nhà giàu chia cho dân nghèo".

Diesmal stand sie unter dem Motto „Eat the rich!“.

28. (b) Trong Ma-thi-ơ 13:28, câu hỏi nào được nêu lên và ai hỏi?

(b) Welche Frage wurde gemäß Matthäus 13:28 aufgeworfen, und von wem?

29. Tại sao? Vì ngài đã có sẵn lập trường về vấn đề Sa-tan nêu lên.

Warum? Weil er ganz genau wusste, was er wollte.

30. Sau đó, vào thời của tộc trưởng Gióp, Sa-tan nêu lên một vấn đề khác.

Später, in den Tagen des Patriarchen Hiob, warf Satan eine weitere Streitfrage auf.

31. Bài này nêu lên ba gợi ý sẽ giúp bạn chống chọi cảm xúc tiêu cực.

Drei einfache Schritte gegen die depressive Stimmung.

32. Em Shawn được nêu lên ở đầu bài tóm tắt lại vấn đề cách chí lý.

Shawn, der zu Beginn zitiert wurde, bringt das Ganze auf den Punkt.

33. • Sa-tan đã nêu lên vấn đề trọng yếu nào về lòng trung kiên của Gióp?

• Was stellte Satan bei Hiobs Lauterkeit infrage?

34. b) Lễ Kỷ niệm chú trọng đến điều gì, và câu hỏi nào được nêu lên?

(b) Worauf wird durch die Gedächtnismahlfeier die Aufmerksamkeit gelenkt, und welche Frage erhebt sich?

35. b) Những câu hỏi nào được nêu lên về triển vọng thấy đấng Christ trở lại?

(b) Welche Fragen entstehen in Verbindung mit der Aussicht auf Christi Wiederkunft?

36. Vua Đa-vít nêu lên những lý do nào để ca ngợi danh Đức Giê-hô-va?

Welche Gründe, den Namen Jehovas zu preisen, führte König David an?

37. Những quan điểm thể ấy nêu lên một vài câu hỏi chí lý đáng được trả lời.

Solche Ansichten werfen entsprechende Fragen auf, die eine Antwort verdienen.

38. 5, 6. (a) Liên quan đến Ê-sai 61:5, 6, câu hỏi nào được nêu lên?

5, 6. (a) Welche Frage könnte durch Jesaja 61:5, 6 entstehen?

39. Dĩ nhiên, Voltaire không phải là người đầu tiên nêu lên những nghi vấn về Đức Chúa Trời.

Voltaire war natürlich nicht der Erste, der nach Gott fragte.

40. Nhưng câu hỏi được nêu lên là: “Làm sao bạn tin chắc là sẽ có sự sống lại?”.

Bleibt allerdings die Frage: Woher weiß man mit Sicherheit, dass es eine Auferstehung geben wird?

41. Liên quan đến Lễ Vượt Qua và Bữa Ăn Tối của Chúa, câu hỏi nào được nêu lên?

Welche Frage entsteht in Verbindung mit dem Passah und dem Abendmahl?

42. Tộc trưởng trung thành Áp-ra-ham trực tiếp hướng dẫn người nhà, nêu lên một gương tốt.

Der treue Patriarch Abraham war in der persönlichen Unterweisung seiner Familienangehörigen beispielhaft.

43. □ Những lời nào trong Kinh-thánh nêu lên sự khác biệt giữa Giê-su và Đức Chúa Trời?

▪ Welche Bibelworte lassen den Unterschied zwischen Jesus und Gott erkennen?

44. Tại sao câu hỏi ai dám công bố sự phán xét nghịch lại Ty-rơ được nêu lên?

Warum wird die Frage aufgeworfen, wer es wage, über Tyrus ein Urteil zu verkünden?

45. Chúng ta có thể nêu lên những câu hỏi nào liên quan đến Ma-la-chi 4:1?

Welche Fragen erheben sich in Verbindung mit Maleachi 4:1?

46. 5 Gióp không biết là một vấn đề tranh chấp hệ trọng sắp sửa được nêu lên trên trời.

5 Hiob wußte nichts von der großen Streitfrage, die zu seinen Lebzeiten im Himmel zur Sprache gebracht werden sollte.

47. Họ bằng lòng với sự hiểu biết sơ sài về những điều được nêu lên trong các minh họa.

Sie geben sich damit zufrieden, sie einfach nur zu hören.

48. Thật ra, ngày nay nhiều nghi vấn được nêu lên về giá trị của cuộc thí nghiệm của Miller.

In Wirklichkeit wird der Wert des Miller-Versuchs heute ernsthaft in Frage gezogen.

49. Nêu lên rằng anh của Gia Rết đã đi chuẩn bị những viên đá với nỗ lực lớn lao.

Weisen Sie darauf hin, dass es den Bruder Jareds große Mühe kostete, die Steine herzurichten.

50. Thỉnh thoảng, có một trăm người đến và họ ở lại tới khuya để nêu lên những thắc mắc.

Manchmal versammelten sich an die hundert Personen und stellten bis spätabends Fragen.

51. CÂU HỎI được nêu lên cho giới trẻ nơi đây là: Các em nghe lời dạy dỗ của ai?

DIE an Jugendliche gerichtete Frage lautet: Wessen Lehre schenkt ihr Beachtung?

52. Thật ra, một số học giả khác đã nêu lên những lý do để không dùng cách phát âm này.

Tatsächlich führen andere Gelehrte Gründe dafür an, diese Aussprache nicht zu gebrauchen.

53. Khi nêu lên câu hỏi này, Phi-lát hình như chỉ nghĩ đến lẽ thật hay sự thật nói chung.

Als Pilatus diese Frage stellte, schien sein Interesse der Wahrheit im Allgemeinen zu gelten.

54. Nêu lên câu hỏi này cũng dễ hiểu, vì không ai muốn nghĩ đến việc người ta bị hủy diệt.

Das ist eine berechtigte Frage. Allein die Vorstellung, menschliches Leben zu zerstören, berührt uns äußerst unangenehm.

55. Hãy nêu lên rằng cụm từ ′′một dân tộc được rất nhiều ưu đãi của Chúa” trong An Ma 9:20.

Machen Sie auf den Ausdruck „ein so hoch begünstigtes Volk des Herrn“ in Alma 9:20 aufmerksam.

56. Ngay từ năm 1881, tạp chí Tháp Canh nêu lên câu hỏi cho độc giả: “Bạn có đang rao giảng không?”

Schon 1881 wurden die Leser des Wachtturms gefragt: „Predigt ihr?“

57. Nhân Chứng Giê-hô-va phản ứng thế nào trước nạn khủng bố, và những câu hỏi nào được nêu lên?

Wie reagieren Jehovas Zeugen auf das Problem Terrorismus, und welche Fragen ergeben sich daraus?

58. 2 Ý chính của minh họa này được Gia-cơ nêu lên trong câu 6: “Cái lưỡi là một ngọn lửa”.

2 Worauf Jakobus hinauswollte, geht aus Vers 6 hervor: „Die Zunge ist [ebenfalls] ein Feuer.“

59. Người khác thì nêu lên vai trò của xã hội nói chung trong việc truyền lại những giá trị và tiêu chuẩn.

Andere weisen auf die Rolle hin, die die Gesellschaft ganz allgemein beim Vermitteln von Wertvorstellungen und Normen spielt.

60. 8, 9. (a) Theo Gióp 2:4, 5, vấn đề nào được nêu lên khi chúng ta đối mặt với thử thách?

8, 9. (a) Worum geht es gemäß Hiob 2:4, 5, wenn wir mit widrigen Umständen zu kämpfen haben?

61. Kết luận tích cực bằng cách nêu lên những kết quả mà hội thánh đạt được trong năm công tác vừa qua.

Gehe zum Schluss noch darauf ein, was die Versammlung im letzten Dienstjahr erreicht hat.

62. Diễn giả nêu lên điểm đáng chú ý này: Sự cao trọng do việc noi theo tính khiêm nhường của Đấng Christ.

Der Redner machte Folgendes deutlich: Größe bedeutet, Christi Demut nachzuahmen.

63. Hơn nữa, nó nêu lên một số câu hỏi thích đáng: Đặt đức tin nơi danh Chúa Giê-su bao hàm điều gì?

Daher erheben sich einige passende Fragen: Was schließt der Glaube an Jesu Namen alles ein?

64. Ông ấy nêu lên 4 dàn nhạc xuất sắc trên thế giới và đứng thứ 5 là Dàn Giao Hưởng Trẻ của Venezuela.

Er nannte vier große Weltorchester und das fünfte war das Venezuela Jugend Symphonie Orchester.

65. 5 Kinh-thánh không ngớt nêu lên sự liên hệ có giữa việc nêu gương tốt và việc làm lòng người cảm-kích.

5 Die Bibel zeigt wiederholt die Verbindung zwischen einem guten Beispiel und einer zu Herzen gehenden Belehrung. Zum Beispiel läßt 5.

66. (Xem sách Insight on the Scriptures, quyển I, trg 770, cột 2, đoạn 2). b) Điều này nêu lên những câu hỏi nào?

(Siehe Einsichten über die Heilige Schrift, Band 1, Seite 701, Absatz 1.) (b) Welche Fragen erheben sich daher?

67. Nêu lên rằng trong câu chuyện ngụ ngôn này, cây ô liu lành mọc trong một vườn nho, tượng trưng cho thế gian.

Erläutern Sie, dass sich der edle Ölbaum in diesem Gleichnis in einem Weingarten befindet, der die Welt darstellt.

68. Hãy nêu lên rằng người chủ vườn nho đã quyết định giữ lại vườn nho bằng cách ghép vào thêm nhiều cành nữa.

Weisen Sie darauf hin, dass der Meister des Weingartens beschließt, den Weingarten zu retten, indem er noch mehr Zweige einpfropft.

69. Khi một người thành thật nêu lên câu hỏi khúc mắc về mặt tâm linh, tại sao chúng ta nên khen người đó?

Warum sollten wir jemand für seine ehrliche Frage loben?

70. Có nhiều câu hỏi thích thú khác đã được nêu lên mà các nhà khảo cổ có thể nghiên cứu thêm nhiều năm nữa.

Viele weitere interessante Fragen wurden aufgeworfen, mit denen sich Archäologen in den kommenden Jahren auseinandersetzen können.

71. Tại sao chúng ta nên đặc biệt lưu ý đến vấn đề tranh chấp quan trọng khác nữa mà Sa-tan đã nêu lên?

Weshalb sollten wir eine weitere wichtige Streitfrage untersuchen, die Satan aufwarf?

72. Sự hiểu biết hạn hẹp của con người nhắc chúng ta nhớ lại câu hỏi nêu lên cho Gióp: “Ai sinh ra các giọt sương?

Das begrenzte Wissen des Menschen über das Wetter erinnert an die Fragen, die Hiob gestellt wurden: „Wer hat die Tautropfen geboren?

73. Khen các anh chị về hoạt động của hội thánh trong mùa Lễ Tưởng Niệm và nêu lên các thành quả cụ thể của hội thánh.

Lobe die Versammlung für den Einsatz während der Zeit um das Gedächtnismahl. Erwähne, was erreicht wurde.

74. Sau đó ông đã xuất bản sull'economia politica Meditazioni (1771), nêu lên nhũng quan điểm của mình và đề ra các quy định về kinh tế.

In seinen Inquiry into the Principles of Political Economy (1767) benutzte er als erster die Begriffe Angebot und Nachfrage.

75. Cách đây nửa thế kỷ, câu nói trên được nêu lên trong một chương trình truyền thanh nổi tiếng ở đất nước thuộc Trung Mỹ này.

So lautete in diesem zentralamerikanischen Land vor fast einem halben Jahrhundert das Motto einer Rundfunksendung.

76. Cho nên khi so sánh trên phương diện quốc tế, mà không nêu lên những chi tiết cụ thể, thì không có ý nghĩa cho lắm.

Daher ist ein Vergleich auch auf internationaler Ebene, ohne Detailkenntnisse der einzelnen Regionen, nur eingeschränkt sinnvoll.

77. Những chuyện như thế chỉ “gây nên sự cãi-lẫy”—tức là nêu lên những thắc mắc viển vông dẫn đến những cuộc nghiên cứu vô ích.

* Solche Geschichten rufen nur „Fragen zur Nachforschung“ hervor — völlig überflüssige Nachforschungen zu unwichtigen Fragen.

78. (Bản Diễn Ý) Điều khoản này nêu lên những chi tiết cụ thể về những liên hệ cốt nhục nào cần phải tránh quan hệ tính dục.

In der Textstelle wird im Einzelnen aufgeführt, welche Blutsverwandten keine Geschlechtsbeziehungen miteinander haben durften.

79. Vì có nhiều người khoe khoang nên câu hỏi được nêu lên là: Khoe khoang về tài sản và khả năng của mình có phải là tốt không?

Da Prahlerei so weit verbreitet ist, erhebt sich die Frage: Wirkt es sich positiv aus, sich der eigenen Vorzüge und Fähigkeiten zu rühmen?

80. Ngài đã nêu lên những vấn đề dẫn đến sự tranh cãi gay gắt, và cuối cùng hủy hoại các sự dạy dỗ và truyền thống giả dối.

Das tut er durch Fragen, die hitzige Debatten auslösen und dazu führen, dass falsche Lehren und Traditionen wie von einem Feuer verzehrt werden.