1. 19 Điệu bộ để nhấn mạnh.

19 Nadrukkelijke gebaren.

2. Wabi-cha nhấn mạnh sự lược giản.

De berghouding oogt eenvoudig.

3. Nhấn mạnh lợi ích của việc lý luận.

Benadruk de voordelen van een aanpak waarbij geredeneerd wordt.

4. Nhấn mạnh chủ đề và các điểm chính

Het thema en de hoofdpunten goed laten uitkomen

5. Khi người chủ nhà đọc đoạn Kinh-thánh, người ấy có thể nhấn mạnh những chữ sai chỗ hay chẳng nhấn mạnh gì cả.

Wanneer een huisbewoner een tekst leest, kan het zijn dat hij de klemtoon op de verkeerde woorden legt of helemaal geen klemtoon gebruikt.

6. Câu hỏi đầu nhấn mạnh hai bước căn bản nào?

Welke twee fundamentele stappen laat de eerste doopvraag uitkomen?

7. Ông trả lời bằng cách nhấn mạnh: “Chẳng hề như vậy!”

Hij antwoordt met klem: „Moge dat nooit waar worden!”

8. Nó nhấn mạnh sự cần thiết có các chính sách kinh tế.

Herinnert aan het belang van een politieke oplossing.

9. Hãy nhấn mạnh giá trị thực tiễn của nguyên tắc Kinh-thánh.

Beklemtoon de praktische waarde van bijbelse beginselen.

10. Tôi nhấn mạnh về da thú vì nó được sử dụng rộng rãi.

Leer, omdat dit een veelgebruikt product is.

11. Khi rửa chân cho các môn đồ, ngài nhấn mạnh đức tính gì?

Welke hoedanigheid liet hij uitkomen door de voeten van zijn discipelen te wassen?

12. Diễn giả nên nhấn mạnh những điều lợi ích nhất cho hội thánh.

De spreker moet de nadruk leggen op wat voor de gemeente het nuttigst is.

13. • Việc rao giảng từng nhà được nhấn mạnh thế nào trong thời hiện đại?

• Hoe heeft het van-huis-tot-huiswerk in deze tijd nadruk gekregen?

14. Hãy dùng các câu hỏi nơi cuối trang 21 để nhấn mạnh điểm chính.

Gebruik de vragen onder aan blz. 21 om de hoofdpunten duidelijk te laten uitkomen.

15. Chương trình lễ dâng hiến nhấn mạnh sự giáo dục của Đức Chúa Trời

Inwijdingsprogramma beklemtoont goddelijk onderwijs

16. Tôi nhấn mạnh, những chiếc giường này sẽ được chuyển cho quân đội Thổ.

Ik sta erop dat het Ottomaanse leger beslist over deze bedden.

17. Điệu bộ để nhấn mạnh dễ dàng trở thành những thói quen kiểu cách.

Het zijn doorgaans de nadrukkelijke gebaren die aanwensels worden.

18. Thế nhưng, Kinh-thánh nhấn mạnh giá trị của tính ngay thật và cần cù.

Toch legt de Schrift de nadruk op de waarde van eerlijkheid en ijver.

19. Những chuyên gia trong ngành giáo dục nhấn mạnh giá trị của việc ôn lại.

Onderwijsdeskundigen beklemtonen hoe waardevol herhalen is.

20. ● Nhấn mạnh lợi ích của các hoạt động đòi hỏi sự vận động thể chất.

● Leg de nadruk op het belang van activiteiten waarbij het kind lichaamsbeweging krijgt.

21. Hãy nhấn mạnh việc dùng đều đặn các tạp chí trong công việc rao giảng.

Leg de nadruk op een geregeld gebruik van de tijdschriften in de velddienst.

22. Hãy nhấn mạnh các lợi ích thâu thập được nhờ gương tốt của người trẻ.

Beklemtoon welke voordelen het voor jongeren heeft een goed voorbeeld te zijn, alsook de waarde van de „Jonge mensen vragen . . .”-artikelen.

23. Sách Thi-thiên nhấn mạnh thế nào sự nhân từ của Đức Giê-hô-va?

Welke belangrijkheid kent het boek Psalmen aan Jehovah’s liefderijke goedheid toe?

24. 4 Làm thế nào bạn có thể nhấn mạnh chủ đề trong bài giảng của bạn?

4 Hoe kun je in je lezing een thema beklemtonen?

25. Ý này phải ảnh hưởng thế nào đến những chữ bạn nhấn mạnh trong mỗi câu?

Hoe moet dat van invloed zijn op wat je in de afzonderlijke zinnen nadruk gaat geven?

26. 15 Cũng vậy, điệu bộ giúp nhấn mạnh và làm rõ ý nghĩa của lời nói.

15 Ook gebaren dragen ertoe bij nadruk te leggen op wat je zegt, en vaak versterken ze de betekenis van het gesprokene.

27. □ Lá thư gởi cho người Hê-bơ-rơ nhấn mạnh thế nào đến sự cầu nguyện?

□ Hoe vestigt de brief aan de Hebreeën de aandacht op het gebed?

28. Trước nhất nó nhấn mạnh đến mối nguy hiểm của tính tự cao và kiêu ngạo.

In de eerste plaats onderstreept ze de gevaren van trots en hoogmoed.

29. * Vị Chủ Tịch của Giáo Hội đã giảng dạy hoặc nhấn mạnh điều gì mới đây?

* Wat heeft de president van de kerk onlangs onder onze aandacht gebracht?

30. Có thể nhấn mạnh bằng cách thay đổi âm lượng—nói lớn lên hoặc nhỏ lại.

De nadruk kan bereikt worden door een verandering van stemkracht — minder of meer.

31. Thông điệp của bạn sẽ dễ nhớ hơn nếu những ý tưởng chính được nhấn mạnh.

Je boodschap zal gemakkelijker te onthouden zijn als de hoofdgedachten nadruk krijgen.

32. Vì vậy khi Liên Hiệp Quốc được thành lập sau Thế Chiến II, người ta ít nhấn mạnh đến việc giải trừ quân bị hơn, mà lại nhấn mạnh đến việc hợp tác quốc tế nhằm ngăn ngừa sự xâm lăng.

Dus toen na de Tweede Wereldoorlog de organisatie der Verenigde Naties werd opgericht, lag de nadruk minder op ontwapening en meer op internationale samenwerking om agressie te voorkomen.

33. An Ma nhấn mạnh rằng sự tà ác không bao giờ có thể dẫn đến hạnh phúc.

Alma beklemtoonde dat goddeloosheid nooit tot geluk kan leiden.

34. 13 Phao-lô đã đáp lại bằng cách nhấn mạnh vai trò của Chúa Giê-su Christ.

13 Paulus reageerde hierop door de rol van Jezus Christus te beklemtonen.

35. Ông nhấn mạnh rằng trần thế là thời gian để chúng ta chuẩn bị gặp Thượng Đế.

Hij beklemtoonde dat dit sterfelijke leven de tijd voor ons is om ons voor te bereiden God te ontmoeten.

36. Cậu ấy chỉ đang muốn nhấn mạnh một& lt; br / & gt; điều, theo quan điểm của tôi.

Hij maakte gewoon een punt, voor zover ik het kan vertellen.

37. Tổ chức này cũng tỏ ra đặc biệt nhấn mạnh vào các ngôn ngữ Celt bản địa.

De Liga legt bijzondere nadruk op de inheemse Keltische talen.

38. Chẳng lẽ điều này không nhấn mạnh tính cách cấp bách của thời chúng ta hay sao?

Onderstreept dat niet hoe dringend onze tijd is?

39. Các vị tiên tri thường nhấn mạnh đến các lẽ thật qua việc lặp đi lặp lại.

Profeten beklemtonen vaak waarheden door herhaling.

40. Bạn có lẽ cũng muốn đánh dấu trong dàn bài những điểm bạn dự tính nhấn mạnh.

Misschien is het goed op je schema de plaatsen aan te geven waar je van plan bent dat te doen.

41. Và bây giờ lưu ý đến đường mỏng băng lên phía trên nhấn mạnh đường chân trời

Let op de licht omhooggaande druk op de dwarslijnen.

42. Anh Li nói: “Tín ngưỡng truyền thống của dân tộc chúng tôi nhấn mạnh vào tổ tiên.

‘In het traditionele geloof van ons volk wordt veel nadruk gelegd op voorouders’, zegt broeder Li.

43. Kinh-thánh nhấn mạnh tầm quan trọng của tính chung thủy trong hôn nhân như thế nào?

Hoe beklemtoont de bijbel de belangrijkheid van loyaliteit in het huwelijk?

44. Ví dụ có tác dụng gợi sự chú ý và nhấn mạnh những ý tưởng quan trọng.

Illustraties stimuleren de belangstelling en doen belangrijke gedachten goed uitkomen.

45. Diễn giả trích dẫn Khải-huyền 4:11 để nhấn mạnh chủ đề chung của đại hội.

Met een aanhaling uit Openbaring 4:11 benadrukte de spreker het algemene thema van het congres.

46. Để nhấn mạnh mức độ cấp bách, Chúa Giê-su nói thêm: “Thợ gặt đang nhận tiền công”.

Om ze duidelijk te maken hoe dringend het werk was, zei Jezus verder: „Reeds ontvangt de oogster loon.”

47. * Nhiều bài nói chuyện trong đại hội này nhấn mạnh đến tầm quan trọng của mái gia đình.

* Deze conferentie werd in veel toespraken nadruk op het belang van ons gezin en thuis gelegd.

48. 7 Sự sắp đặt về ngày Sa-bát nhấn mạnh tầm quan trọng của hoạt động thiêng liêng.

7 De sabbatsregeling beklemtoonde het belang van geestelijke bezigheden.

49. Một y sĩ người Anh nhấn mạnh việc cần tiết kiệm máu trong các thao tác phẫu thuật.

Een Britse arts beklemtoonde de noodzaak zuinig met bloed te zijn bij chirurgische ingrepen.

50. Hãy lưu ý cách sứ đồ Phao-lô nhấn mạnh mối tương quan hết sức quan trọng này.

Merk eens op hoe de apostel Paulus deze uitermate belangrijke schakel beklemtoont.

51. Cái dấu 666 nhấn mạnh sự thiếu sót đó vì con số sáu được lặp lại ba lần.

Het merkteken 666 beklemtoont die ontoereikendheid door het getal drie keer te herhalen.

52. Điểm then chốt này được nhấn mạnh trong phần “Phải ăn ở rộng rãi, sẵn sàng chia sẻ”.

Dit belangrijke punt werd benadrukt in het onderdeel „Wees vrijgevig en bereid te delen”.

53. Phao-lô nhấn mạnh: “Hãy mặc lấy sự nhân từ, tử tế, khiêm nhường, mềm mại, nhịn nhục...

Paulus beklemtoonde: „Bekleedt u . . . met de tedere genegenheden van mededogen, goedheid, ootmoedigheid des geestes, zachtaardigheid en lankmoedigheid. . . .

54. Việc Đức Chúa Trời coi trọng sự sống được nhấn mạnh như thế nào sau trận Nước Lụt?

Hoe werd na de Vloed Jehovah’s eerbied voor het leven beklemtoond?

55. Thảo luận nội dung với cử tọa, nhấn mạnh những lợi ích đặc biệt của tạp chí này.

Bespreek het materiaal met de zaal, en leg de nadruk op specifieke voordelen van de tijdschriften.

56. Nhấn mạnh nhu cầu luôn luôn hướng dẫn người mới chú ý đến dự buổi họp hội thánh.

Beklemtoon de noodzaak pasgeïnteresseerden altijd naar de gemeentevergaderingen te leiden.

57. Cho thấy chủ đề của tháng được nhấn mạnh trong các Buổi họp công tác của tháng 2.

Laat zien hoe het thema van deze maand op de dienstvergadering is benadrukt.

58. Điều này nhấn mạnh tầm quan trọng của việc mỗi công bố cần nhanh chóng báo cáo hằng tháng.

Dat laat zien hoe belangrijk het is elke maand op tijd je bericht in te leveren.

59. Nhấn mạnh việc trình bày tin mừng sao cho đáp ứng nhu cầu khẩn trương nhất của người ta.

Leg er de nadruk op de Koninkrijksboodschap op een manier te brengen die tegemoet komt aan de meest dringende behoeften van de mensen.

60. Việc làm chứng qua điện thoại, nhất là đối với người đau yếu, đã được đặc biệt nhấn mạnh.

Er werd speciaal aandacht besteed aan telefoongetuigenis, vooral voor degenen die lichamelijk zwak zijn.

61. 13 Sứ đồ Phao-lô nhấn mạnh một khía cạnh khác về việc cầu khẩn danh Đức Chúa Trời.

13 De apostel Paulus beklemtoonde nog een aspect dat bij het aanroepen van Gods naam betrokken is.

62. Khi làm thế, họ nhấn mạnh câu “sự yên-ủi của chúng tôi bởi Đấng Christ mà chứa-chan”.

Toen ze dit deden, legden ze de nadruk op het gedeelte „zo is ook de vertroosting die wij ontvangen overvloedig door bemiddeling van de Christus”.

63. Người viết Thi-thiên 119 đã dựa trên căn bản nào để nhấn mạnh thật nhiều sự nhắc-nhở?

Wat vormde de basis op grond waarvan de schrijver van Psalm 119 de nadruk legde op zo veel vermaningen?

64. Nhà thờ nhấn mạnh rằng không nên xem cái áo như là một vật để người ta sùng bái.

De kerk stelt nadrukkelijk dat het gewaad niet als een voorwerp van verering dient te worden bezien.

65. Giê-su Christ có nhấn mạnh rằng, trong một thế-gian hung dữ, các môn-đồ phải thận-trọng.

Jezus Christus heeft zijn volgelingen vermaand zich in een vijandige wereld verstandig te gedragen.

66. Và nhấn mạnh điều đó dù nhiều người châu Phi khác có xem tôi như người Mỹ đi nữa.

En hij benadrukte dit dan, ook al zagen vele Afrikanen in Afrika mij slechts als een Amerikaan.

67. Bài giảng này nhấn mạnh đến tính cách xác thực, chính xác và giá trị thực tế của Kinh-thánh.

Hierin werd de authenticiteit, de nauwkeurigheid en de praktische waarde van de bijbel belicht.

68. Kỹ thuật mổ thận trọng, như đốt điện để giảm thiểu chảy máu, không thể nào được nhấn mạnh đủ.

Er kan niet genoeg de nadruk worden gelegd op nauwgezette operatietechnieken, zoals elektrocauterisatie om bloedverlies tot een minimum te beperken.

69. Sự nhấn mạnh đúng chỗ có giá trị nào đối với một diễn giả hoặc người đọc trước công chúng?

Welke waarde heeft een goede zinsklemtoon voor een spreker of een lezer?

70. Monson, đã dạy: “Tôi không thể nhấn mạnh một cách đầy đủ rằng những quyết định xác định số mệnh.

Monson, heeft verklaard: ‘Ik kan niet genoeg beklemtonen dat beslissingen onze bestemming bepalen.

71. Bài giảng sau vở kịch, “ ‘Không ngừng’ rao truyền tin mừng”, nhấn mạnh những điểm nổi bật của vở kịch.

De lezing die op het drama volgde, „Maak het goede nieuws ’zonder ophouden’ bekend”, liet de belangrijkste punten van het drama duidelijk uitkomen.

72. Sau đó đọc Giăng 15:13, nhấn mạnh tình yêu thương chân thành của Giê-su đối với người khác.

Lees vervolgens Johannes 15:13 en leg de nadruk op Jezus’ oprechte liefde voor anderen.

73. (Khải-huyền 4:8) Bản chất thánh khiết của Đức Giê-hô-va được nhấn mạnh trong suốt Kinh Thánh.

Dat het woord „heilig” driemaal gezongen werd gaf er speciale nadruk aan, en terecht, want Jehovah is heilig in de hoogste graad (Openbaring 4:8).

74. Có những phương pháp nào để nhấn mạnh những chữ diễn tả ý kiến mà bạn muốn làm nổi bật?

Op welke manieren kunnen wij de gedachten-overbrengende woorden van een tekst beklemtonen?

75. 1, 2. a) Những biến cố hằng ngày trên thế giới nhấn mạnh sự kiện gì, và như thế nào?

1, 2. (a) Welk feit wordt elke dag opnieuw door de wereldgebeurtenissen beklemtoond, en waaruit blijkt dit?

76. Tôi muốn nhấn mạnh rằng không phải mọi trẻ tự kỷ đều trở thành một người tư duy bằng hình ảnh.

Even benadrukken dat niet elke autist een visuele denker wordt.

77. Quảng cáo cho các sản phẩm của công ty thường nhấn mạnh đến tính tiện dụng, hiện đại và tinh khiết.

De advertenties van het bedrijf benadrukten vaak het gemak, de actualiteit en de zuiverheid van het product.

78. Cơn hoạn nạn lớn bắt đầu như thế nào, và Khải-huyền 18:4, 5 nhấn mạnh sự khẩn cấp gì?

Wat staat als eerste te gebeuren wanneer de grote verdrukking losbarst, en welke dringende oproep wordt in Openbaring 18:4, 5 gedaan?

79. Việc bác sĩ bị kết án và bị tống giam vào ngục nhấn mạnh thêm mức độ phản bội lòng tin cậy.

Hoe ernstig de beschaming van vertrouwen was, werd nog beklemtoond toen de arts schuldig werd verklaard en tot gevangenisstraf werd veroordeeld.

80. Tôi chỉ muốn nhấn mạnh một yếu tố chủ chốt của bộ máy này, đó là vai trò của sự đầu tư.

Ik wil een eigenschap van dat systeem naar voren halen namelijk de rol van investeringen.