1. 19 Điệu bộ để nhấn mạnh.

19 강조하는 몸짓.

2. Chỉ nhấn mạnh một vài điểm chính.

몇 가지 주요점만을 강조한다.

3. Luật pháp Môi-se nhấn mạnh điều gì?

모세 율법은 무엇을 강조해 줍니까?

4. Khi người chủ nhà đọc đoạn Kinh-thánh, người ấy có thể nhấn mạnh những chữ sai chỗ hay chẳng nhấn mạnh gì cả.

집주인이 성귀를 읽을 때 그가 잘못된 점을 강조하거나 혹은 전혀 강조하지 않을지 모른다.

5. Khi đọc lớn tiếng, đặc biệt nhấn mạnh các ý tưởng chính trong toàn thể tài liệu đang đọc, không chỉ nhấn mạnh ý tưởng trong từng câu.

낭독할 때, 단지 하나하나의 문장이 아니라 읽고 있는 자료의 본문 전체에 흐르는 주된 사상을 특별히 강조해야 한다.

6. 7 Đề mục “Đọc câu Kinh-thánh với sự nhấn mạnh” không có mục đích kê khai tất cả những cách nhấn mạnh trong nghệ thuật hùng biện.

7 “강조를 사용한 성귀 낭독”이란 요소가 의도하는 바가 구두 강조의 모든 가능한 방법을 다 사용하라는 것은 아니다.

7. Nhấn mạnh niềm vui và ân phước của công việc này.

보조 파이오니아 봉사를 통해 누리게 되는 기쁨과 축복을 강조한다.

8. Nhấn mạnh các hình và lời chú thích nơi chương 17.

17장에 나오는 삽화와 삽화 설명문에 주의를 이끈다.

9. Nhấn mạnh đến các nguyên tắc phúc âm trong bài ca.

노래에 담긴 복음 원리를 강조한다.

10. (Những độ cao được phóng đại để nhấn mạnh tỷ lệ).

(높낮이를 식별하기 쉽도록 표고의 차이가 눈에 잘 띄게 표시하였습니다.)

11. Tôi chỉ muốn nhấn mạnh tính vĩ đại của sự kiện này.

저는 이게 얼마나 중요한 사건인지 강조하고 싶습니다.

12. 9 Hơn nữa, Luật pháp Môi-se nhấn mạnh tình yêu thương.

9 그에 더하여, 모세의 율법은 사랑을 강조하였습니다.

13. Sự duy trì buổi họp tối gia đình được tái nhấn mạnh.

가정의 밤을 행할 것을 재강조하였다.

14. Hãy nhấn mạnh giá trị thực tiễn của nguyên tắc Kinh-thánh.

성서 원칙의 실용적 가치를 강조하라.

15. Sứ đồ Phao-lô nhấn mạnh là vợ phải phục tùng chồng.

바울은 아내가 남편에게 복종해야 한다고 힘주어 강조합니다.

16. Những từ ngữ nào cần nhấn mạnh để đạt được mục tiêu đó?’

그러한 목적을 달성하기 위해 어느 단어들을 강조할 필요가 있는가?’

17. Anh chị sẽ thấy sách này nhiều lần nhấn mạnh hai chủ đề.

이 책을 읽다 보면 두 가지 주제가 반복해서 강조된다는 것을 알게 될 것입니다.

18. Chúa Giê-su nhấn mạnh đức tính nào ít lâu trước khi chết?

예수께서는 죽으시기 얼마 전에 어떤 특성을 강조하셨습니까?

19. Phao-lô nhấn mạnh việc chăn chiên, chứ không phải việc trừng phạt.

(사도 20:28, 「신세」) 바울은 처벌이 아니라 양치는 일을 강조합니다.

20. Rồi, khi cùng đọc bài, nhấn mạnh các tiêu đề được in đậm.

그런 다음 그 과를 함께 읽으면서, 굵은 글씨로 된 소제목들을 강조하십시오.

21. DM: Một lần nữa, tôi sẽ nhấn mạnh việc suy nghĩ thoáng hơn.

담비사: 다시 한 번, 저는 마음을 여는 것에 대해 강조하고 싶습니다.

22. Nhấn mạnh các hình và lời chú thích nơi chương 15 hoặc 18.

15장이나 18장에 나오는 삽화와 삽화 설명문에 주의를 이끈다.

23. Cũng hãy nhấn mạnh những ý tưởng liên quan đến tiểu đề in đậm.

또한 내용에 앞서 나오는 굵은 글씨의 소제목과 관련이 있는 사상을 강조하십시오.

24. Sử dụng pháp luật giao hoán của Ngoài ra - hãy để tôi nhấn mạnh

5+8+5의 표현을 다르게 써보고 그리고 합을 찾아봅시다. 이제 덧셈 교환법칙은 마치

25. Nhấn mạnh các hình và lời chú thích nơi chương 15, 18, hoặc 32.

15장이나 18장이나 32장에 나오는 삽화와 삽화 설명문에 주의를 이끈다.

26. Nhấn mạnh việc cần phải thăm lại người nào bày tỏ sự chú ý.

관심을 나타낸 곳을 재방문할 필요가 있음을 강조한다.

27. Một cách khái quát, chủ nghĩa tự do nhấn mạnh đến quyền cá nhân.

대체로 자유주의는 개인의 권리를 강조한다.

28. Điệu bộ để nhấn mạnh dễ dàng trở thành những thói quen kiểu cách.

강조하는 몸짓은 보통 틀에 박힌 버릇이 되기 쉽다.

29. Nhấn mạnh những đặc điểm của sách được nêu nơi trang 7, đoạn 1-3.

이 책 7면 1-3항에서 설명하는 이 책의 특징들을 지적한다.

30. Anh sẽ không nhấn mạnh sở thích cá nhân của anh về vấn đề này.

그는 이것을 개인 취향의 문제로 삼지 않을 것이다.

31. Để nhấn mạnh, thì đây là cái mà chúng ta đang thực sự nói đến.

강조하기 위해서 방금 이야기 한 것이 실제로 무엇을 의미하는지를 보여드리겠습니다.

32. 14 Hãy lưu ý Phao-lô nhấn mạnh đến sự vâng phục và tôn trọng.

14 바울이 복종과 존경심을 강조한 사실에 유의하시기 바랍니다.

33. Những chuyên gia trong ngành giáo dục nhấn mạnh giá trị của việc ôn lại.

교육 분야의 전문가들은 복습의 가치를 강조합니다.

34. 14 Khải tượng của Ê-xê-chi-ên nhấn mạnh nhiều đến các bánh xe.

14 에스겔의 환상에서는 수레의 바퀴가 두드러지게 묘사됩니다.

35. Anh nhấn mạnh rằng sự kính sợ Đức Chúa Trời đem lại nhiều lợi ích.

그는 하느님을 두려워하는 사람들이 거두는 많은 유익을 강조하였다.

36. Phao-lô nhấn mạnh nhu cầu cần có khí giới thiêng liêng như thế nào?

바울은 영적 갑주가 필요함을 어떻게 강조하였습니까?

37. Hãy nhấn mạnh các lợi ích thâu thập được nhờ gương tốt của người trẻ.

청소년들이 그들의 훌륭한 본으로 거두는 유익과 “청소년은 묻는다 ···” 기사의 가치를 강조하라.

38. Phao-lô dùng minh họa nào để nhấn mạnh việc phải tránh bạn bè xấu?

바울은 나쁜 교제를 피해야 한다는 점을 강조하기 위해 어떤 비유를 사용했습니까?

39. Rồi ngài dùng một minh họa để nhấn mạnh việc cần kiên trì cầu nguyện.

그래서 예수께서는 요점을 다시 말씀해 주십니다. 그런 다음, 끈기 있게 기도해야 함을 강조하는 비유를 드십니다.

40. 15 Cũng vậy, điệu bộ giúp nhấn mạnh và làm rõ ý nghĩa của lời nói.

15 몸짓 또한 말에 강조를 더해 주며, 표현의 의미를 흔히 보강해 준다.

41. □ Lá thư gởi cho người Hê-bơ-rơ nhấn mạnh thế nào đến sự cầu nguyện?

□ 히브리인들에게 보낸 편지는 어떻게 기도를 강조합니까?

42. Lời so sánh của Chúa Giê-su về con chim sẻ nhấn mạnh trọng điểm nào?

예수께서 말씀하신 참새의 예는 어떤 점을 매우 인상적으로 가르쳐 줍니까?

43. Thử đọc Rô-ma 15:7-13 và nhấn mạnh vào các từ ngữ nói trên.

로마 15:7-13을 낭독할 때 그러한 강조를 사용해 보십시오.

44. Ben cũng nhấn mạnh một điều khác rất cần là tránh coi trọng mình quá mức.

그는 또한 자신을 너무 중요하게 생각하지 않는 것도 도움이 된다고 강조합니다.

45. Tùy theo sự chú ý của chủ nhà, bạn có thể nhấn mạnh những điều khác.

나타내는 관심의 정도에 따라, 부가적인 내용을 설명할 수 있다.

46. Người ta thường nhấn mạnh nhiều lần là sự trò chuyện có tác dụng hai chiều.

의사 소통은 쌍방 통행 도로임이 거듭 강조되었습니다. 제자 야고보는 그 점을 이렇게 표현하였습니다.

47. Có thể nhấn mạnh bằng cách thay đổi âm lượng—nói lớn lên hoặc nhỏ lại.

이를테면 음량을 변화시킴으로, 즉 음량을 늘리거나 줄임으로 그러한 강조를 달성할 수 있습니다.

48. Trong nhiều ngôn ngữ, thay đổi cao độ giọng nói làm tăng thêm sự nhấn mạnh.

많은 언어에서는 음높이의 변화도 강조를 더해 줍니다.

49. Thông điệp của bạn sẽ dễ nhớ hơn nếu những ý tưởng chính được nhấn mạnh.

주된 사상을 강조하면, 당신이 전하는 소식이 더 쉽게 기억될 것이다.

50. Vì vậy khi Liên Hiệp Quốc được thành lập sau Thế Chiến II, người ta ít nhấn mạnh đến việc giải trừ quân bị hơn, mà lại nhấn mạnh đến việc hợp tác quốc tế nhằm ngăn ngừa sự xâm lăng.

그러므로 제2차 세계 대전 후에 국제 연합이 설립되었을 때는 무장 해제보다는 침략을 방지하기 위한 국제적인 협력에 더 중점을 두게 되었습니다.

51. An Ma nhấn mạnh rằng sự tà ác không bao giờ có thể dẫn đến hạnh phúc.

앨마는 간악함은 결코 행복에 이르게 하지 못한다고 강조했다.

52. Trong lá thư gửi anh em thành Cô-lô-se, Phao-lô đã nhấn mạnh điều gì?

바울은 골로새 사람들에게 보낸 편지에서 무엇을 강조하였습니까?

53. 13 Phao-lô đã đáp lại bằng cách nhấn mạnh vai trò của Chúa Giê-su Christ.

13 바울은 예수 그리스도의 역할을 강조하여 이렇게 반박하였습니다.

54. Tuy nhiên, thay vì chủ trương ý tưởng đó, Kinh-thánh nhấn mạnh đến điều ngược lại.

하지만 성서는 그러한 개념을 지지하기는커녕, 그와 정반대되는 개념을 강조합니다.

55. Vì thế, để hiểu rõ - tôi nhấn mạnh - đây không phải là người tiêu dùng rút lui.

이것을 이해하기 위해서는 강조할 것이 있는데요, 그것은 소비자는 더 이상 물러서지 않는다는 점입니다.

56. Đức Giê-hô-va nhấn mạnh thế nào rằng Ngài sẽ không bao giờ quên dân Ngài?

여호와께서는 자신의 백성을 결코 잊지 않으실 것이라는 점을 어떻게 강조하십니까?

57. Nhấn mạnh một số hình và lời chú thích nơi chương 11, 12 hoặc 34 đến 36.

11장과 12장 혹은 34장에서 36장에 나오는 몇 가지 삽화와 삽화 설명문에 주의를 이끈다.

58. Giê-su dùng ví dụ của một cây nho và các cành để nhấn mạnh điều này.

예수께서는 포도나무 및 그 가지에 관한 비유를 사용하여 그 사실을 강조하십니다.

59. Kinh Thánh nhiều lần nhấn mạnh tầm quan trọng của việc nương tựa nơi Đức Chúa Trời.

사실, 성서는 하느님을 의지하는 것이 매우 중요하다는 점을 거듭거듭 강조합니다.

60. để nhấn mạnh thêm rằng nỗi sợ hãi cuối cùng là không bao giờ hợp lý không?

또한 궁극적인 두려움을 느낄 만한 이유가 없음을 강조하는 것이 아니었겠습니까?

61. Ông nhấn mạnh rằng các chi thể tùy thuộc lẫn nhau và đều quan trọng như nhau.

그는 상호 의존과 각 성원의 중요성을 강조하였습니다.

62. Tôi không thể nhấn mạnh đầy đủ những gì thầy giáo khoa học đã làm cho tôi.

아무리 강조해도 지나치지 않아요. 우리는 그들의 멘토를 꼭 받아야 합니다.

63. Các câu Kinh-thánh nào nhấn mạnh tầm quan trọng của việc giữ gìn lời ăn tiếng nói?

무슨 성서 구절들이 우리의 말을 제어하는 것의 중요성을 강조합니까?

64. Lá thư Phao-lô gửi cho người Ê-phê-sô nhấn mạnh sự hợp nhất như thế nào?

바울이 에베소 사람들에게 보낸 편지는 어떻게 연합을 강조합니까?

65. 7 Sự sắp đặt về ngày Sa-bát nhấn mạnh tầm quan trọng của hoạt động thiêng liêng.

7 안식일 마련은 영적인 일을 추구하는 것이 중요함을 강조하였습니다.

66. Một y sĩ người Anh nhấn mạnh việc cần tiết kiệm máu trong các thao tác phẫu thuật.

영국의 한 의사는 수술 과정에서 피의 사용을 줄일 필요성을 강조하였습니다.

67. Nhiều lý do được nhấn mạnh nơi bài Thi-thiên 27, là nền tảng của bài học này.

이 기사에서는 시편 27편을 근거로 그 이유 몇 가지를 살펴볼 것입니다.

68. Hãy lưu ý cách sứ đồ Phao-lô nhấn mạnh mối tương quan hết sức quan trọng này.

사도 바울이 이러한 매우 중요한 관련성을 어떻게 강조하는지에 유의하기 바랍니다.

69. Cái dấu 666 nhấn mạnh sự thiếu sót đó vì con số sáu được lặp lại ba lần.

666이라는 표는 그 숫자를 세 번 연거푸 사용함으로 그러한 결함의 정도를 강조한다.

70. [Vắn tắt nhấn mạnh những tiểu đề in đậm nơi trang 29, 30 và mời nhận sách mỏng].

[29-30면에 나오는 굵은 글씨체로 된 소제목들에 간단히 주의를 이끌고 팜플렛을 제공한다.]

71. Nếu bạn nghĩ như thế, có thể bạn quá nhấn mạnh đến sự bất toàn của họ chăng?

그렇게 느낀다면, 여러분은 장로들의 불완전성을 지나치게 강조하는 것일 수 있습니까?

72. Chúa Giê-su đã nhấn mạnh điểm sai lầm nào của những người đương thời với Nô-ê?

예수께서는 노아의 동시대 사람들의 어떤 잘못을 부각시키셨습니까?

73. Phao-lô nhấn mạnh: “Hãy mặc lấy sự nhân từ, tử tế, khiêm nhường, mềm mại, nhịn nhục...

(에베소 4:32) 바울은 이렇게 강조하였습니다. “동정심 어린 부드러운 애정, 친절, 자기를 낮춘 정신, 온화, 오래 참음을 입으십시오.

74. Việc Đức Chúa Trời coi trọng sự sống được nhấn mạnh như thế nào sau trận Nước Lụt?

여호와께서 생명을 존중하신다는 점이 홍수 후에 어떻게 강조되었습니까?

75. Điều này làm nổi bật yếu tố thơ ca để nhấn mạnh và giúp cho việc ghi nhớ.

그러한 형식은 사상을 강조하는 시적 요소를 부각시켜 주며 기억하는 데도 도움이 됩니다.

76. Minh họa về hột cải nhấn mạnh những khía cạnh nào liên quan đến thông điệp Nước Trời?

겨자씨의 예는 왕국 소식과 관련하여 어떤 점들을 강조합니까?

77. Thảo luận nội dung với cử tọa, nhấn mạnh những lợi ích đặc biệt của tạp chí này.

이 잡지들의 독특한 유익점들을 강조하면서, 청중과 내용을 토의한다.

78. Nhấn mạnh việc coi trọng các phiên họp và việc cần phải tránh thói quen bỏ nhóm họp.

집회에 대한 인식을 가질 것과 집회에 빠지는 습관을 갖지 않아야 함을 강조한다.

79. Nhấn mạnh nhu cầu luôn luôn hướng dẫn người mới chú ý đến dự buổi họp hội thánh.

항상 새로운 관심자들을 회중 집회로 인도할 필요가 있음을 강조한다.

80. Đặc biệt bạn có thể trích dẫn các trang 18 và 19 để nhấn mạnh đề tài này.

그 제목을 강조하기 위하여 특히 18면과 19면을 언급할 수 있다.