1. 19 Điệu bộ để nhấn mạnh.

19 Emphatic gestures.

2. Nhấn mạnh lợi ích của việc lý luận.

Highlight the benefits of using a reasoning approach.

3. Nhấn mạnh chủ đề và các điểm chính

Highlighting the Theme and Main Points

4. 4 . Kinh tế , nhấn mạnh vấn đề chiến lược

4 . Economic , Strategic Issues Stressed

5. 6 Làm sao nhấn mạnh để làm rõ nghĩa?

6 How is emphasis or sense stress accomplished?

6. Công thức này nhấn mạnh cấu trúc chung của nhóm.

This formula emphasizes the structure of the group.

7. Âm nhạc của Varèse nhấn mạnh âm sắc và nhịp điệu.

Varèse's music emphasizes timbre and rhythm.

8. Nhấn mạnh để làm rõ nghĩa và thay đổi giọng nói

Sense Stress and Modulation

9. Phao-lô nhấn mạnh rằng Đức Chúa Trời không hứa suông.

Paul’s point was that God does not make a promise and then forget about it.

10. Chính phủ Sarawak cũng nhấn mạnh giáo dục mầm non trong bang.

Sabah state government also emphasises pre-school education in the state.

11. Bernadette nhấn mạnh rằng hình ảnh xuất hiện không cao hơn mình.

Soubirous insisted that the apparition was no taller than herself.

12. Tôi nhấn mạnh về da thú vì nó được sử dụng rộng rãi.

I emphasize leather because it is so widely used.

13. Nhấn mạnh sự kính trọng người già cả (Lê-vi Ký 19:32).

Respect for older persons was emphasized. —Leviticus 19:32.

14. Các góc của tòa nhà thường được nhấn mạnh bởi tường nhám quoins.

The corners of buildings are often emphasised by rusticated quoins.

15. Rồi, khi cùng đọc bài, nhấn mạnh các tiêu đề được in đậm.

Then, as you read the lesson together, highlight the bold subheadings.

16. Nhấn mạnh để làm rõ nghĩa sẽ giúp ích gì cho bài giảng?

What does sense stress do for a talk?

17. Khi rửa chân cho các môn đồ, ngài nhấn mạnh đức tính gì?

What is the quality that he highlighted by washing his disciples’ feet?

18. Diễn giả nên nhấn mạnh những điều lợi ích nhất cho hội thánh.

The speaker should focus on what will be most helpful to the congregation.

19. Cũng hãy nhấn mạnh những ý tưởng liên quan đến tiểu đề in đậm.

Also emphasize thoughts that relate to the boldface subheading under which the material appears.

20. Tất cả những điều này nhấn mạnh việc không ngớt rao truyền tin mừng!

All of this emphasizes no letup in declaring the good news!

21. Kinh Thánh cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc kiềm chế cảm xúc.

In any event, the Bible places a high value on controlling one’s feelings.

22. Chương trình lễ dâng hiến nhấn mạnh sự giáo dục của Đức Chúa Trời

Dedication Program Emphasizes Divine Education

23. Sử dụng pháp luật giao hoán của Ngoài ra - hãy để tôi nhấn mạnh

Use the commutative law of addition -- let me underline that -- the commutative law of addition to write the expression 5 plus 8 plus 5 in a different way and then find the sum.

24. Tôi nhấn mạnh, những chiếc giường này sẽ được chuyển cho quân đội Thổ.

I insist the use of these beds be turned over to the Ottoman army.

25. Picot nhấn mạnh nhu cầu của thực dân Pháp trên Nội các của Pháp.

Picot emphasized the demands of the French colonists over the French cabinet.

26. Điệu bộ để nhấn mạnh dễ dàng trở thành những thói quen kiểu cách.

Emphatic gestures are usually the kind that become mannerisms.

27. Thế nhưng, Kinh-thánh nhấn mạnh giá trị của tính ngay thật và cần cù.

Yet the Scriptures stress the value of honesty and industriousness.

28. Những người khác theo phái Stoiciens nhấn mạnh đến sự khắc kỷ (tự sửa phạt).

Others were Stoics, stressing self-discipline.

29. Những chuyên gia trong ngành giáo dục nhấn mạnh giá trị của việc ôn lại.

Experts in the field of education emphasize the value of review.

30. Anh nhấn mạnh rằng sự kính sợ Đức Chúa Trời đem lại nhiều lợi ích.

He stressed the many benefits that come to those who fear God.

31. Phao-lô nhấn mạnh nhu cầu cần có khí giới thiêng liêng như thế nào?

How did Paul emphasize the need for spiritual armor?

32. Nhấn mạnh đến thành công trong chiến tranh, quản lý đất đai và tài chính.

Emphasis was put on success in war, estate management, and finance.

33. Hãy nhấn mạnh việc dùng đều đặn các tạp chí trong công việc rao giảng.

Emphasize regular use of magazines in field service.

34. Hãy nhấn mạnh các lợi ích thâu thập được nhờ gương tốt của người trẻ.

Emphasize benefits youths reap by their good example and the value of “Young People Ask . . .” articles.

35. Đạo Cao Đài nhấn mạnh sự bình đẳng giữa nam và nữ trong xã hội.

Caodaism stresses equality among men and women in society.

36. Những hoạt động, chẳng hạn như tìm kiếm đồ vật, nhấn mạnh các bài học.

Activities such as search-and-find games underscore those lessons.

37. Ý này phải ảnh hưởng thế nào đến những chữ bạn nhấn mạnh trong mỗi câu?

How should that influence what you emphasize in the individual sentences?

38. Hãy cho biết làm sao ta có thể học cách nhấn mạnh để làm rõ nghĩa.

Tell how one can acquire good sense stress.

39. 15 Cũng vậy, điệu bộ giúp nhấn mạnh và làm rõ ý nghĩa của lời nói.

15 Gestures, too, add emphasis to what you say, and they often reinforce the meaning of the spoken word.

40. □ Điều gì cho thấy Luật pháp Môi-se nhấn mạnh lòng nhân từ và trắc ẩn?

□ What shows that the Mosaic Law emphasized mercy and compassion?

41. □ Lá thư gởi cho người Hê-bơ-rơ nhấn mạnh thế nào đến sự cầu nguyện?

□ How does the letter to the Hebrews highlight prayer?

42. Từ lúc bé, Jackson thường hát nhấn mạnh bằng những đoạn oooh cảm thán bất chợt.

From a young age, Jackson often punctuated his verses with a sudden exclamation of oooh.

43. Thứ hai, tôi muốn nhấn mạnh tới tầm quan trọng của báo cáo đánh giá này.

Second, I would like to stress the importance of this PER.

44. Trước nhất nó nhấn mạnh đến mối nguy hiểm của tính tự cao và kiêu ngạo.

For one thing, it underscores the dangers of pride and haughtiness.

45. □ Gia-cơ nhấn mạnh đến hai điều kiện nào mà tôn giáo thật phải hội đủ?

□ What two requisites for true religion did James emphasize?

46. 2 Ta nên luôn luôn nhớ mục đích của việc nhấn mạnh để làm rõ nghĩa.

2 Keep in mind what sense stress is to accomplish.

47. Trong "Single Ladies", Beyoncé đã nhấn mạnh nghệ danh mạnh mẽ và gợi cảm Sasha Fierce.

In "Single Ladies", Beyoncé emphasizes her aggressive and sensual alter ego Sasha Fierce.

48. Kinh-thánh nhấn mạnh đến sự tin kính, chứ không phải đến vấn đề tự túc.

The emphasis is on godly devotion, not self-sufficiency.

49. * Vị Chủ Tịch của Giáo Hội đã giảng dạy hoặc nhấn mạnh điều gì mới đây?

* What has the President of the Church taught or emphasized recently?

50. Ông nhấn mạnh thêm "chính sách đối ngoại đóng một vai trò ngày càng quan trọng...

He further emphasized "foreign policy plays a more and more important role ....

51. Sự tin tưởng, trung thực, chia sẻ và hiểu biết lẫn nhau cần được nhấn mạnh.

Trust, honesty, mutual sharing and understanding should be emphasized.

52. Thông điệp của bạn sẽ dễ nhớ hơn nếu những ý tưởng chính được nhấn mạnh.

Your message will be easier to remember if the principal ideas are emphasized.

53. 13 Phao-lô đã đáp lại bằng cách nhấn mạnh vai trò của Chúa Giê-su Christ.

13 Paul countered by stressing the role of Jesus Christ.

54. Pia và Vittone nhấn mạnh những điểm sau về phản xạ theo bản năng khi chết đuối :

Pia and Vittone make these points about the Instinctive Drowning Response :

55. Kokia nhấn mạnh việc sáng tác các bài hát của mình về tình yêu và hoà bình..

Kokia primarily makes songs about love and peace.

56. Cậu ấy chỉ đang muốn nhấn mạnh một& lt; br / & gt; điều, theo quan điểm của tôi.

He was making a point, for as far as I could tell.

57. Tổ chức này cũng tỏ ra đặc biệt nhấn mạnh vào các ngôn ngữ Celt bản địa.

It places particular emphasis on the indigenous Celtic languages.

58. 7, 8. a) Luật pháp này nhấn mạnh lòng nhân từ và trắc ẩn như thế nào?

7, 8. (a) How did the Law emphasize mercy and compassion?

59. Chẳng lẽ điều này không nhấn mạnh tính cách cấp bách của thời chúng ta hay sao?

Does that not underscore the urgency of our times?

60. Người ta chỉ nhấn mạnh việc học hành, còn mọi việc khác thì đều có mẹ lo.

Emphasis was placed on secular education, and their mothers did everything for them.

61. Mác nhấn mạnh “chỉ mang dép”, tức dép họ đang mang, không nên đem theo đôi khác.

Mark highlighted the need “to bind on sandals,” the sandals they were already wearing.

62. Mục đích của ánh sáng là để thu hút sự chú ý và nhấn mạnh thông tin.

The purpose of light is to draw attention and illuminate information.

63. Nhấn mạnh việc kính sợ Đức Giê-hô-va mang lại những lợi ích lành mạnh nào.

Emphasize the wholesome benefits of fearing Jehovah.

64. Bạn có lẽ cũng muốn đánh dấu trong dàn bài những điểm bạn dự tính nhấn mạnh.

You may even want to mark your outline at points where you plan to do this.

65. Truyền thống này nhấn mạnh sự rõ ràng, Sự nghiêm khắc, lập luận, lý thuyết, sự thật.

This tradition emphasizes clarity, rigor, argument, theory, truth.

66. Ví dụ có tác dụng gợi sự chú ý và nhấn mạnh những ý tưởng quan trọng.

Illustrations stimulate interest and highlight important ideas.

67. 25 Lời khuyên ấy nhấn mạnh việc chúng ta phải khôn ngoan trong cách dùng thời gian.

25 Such counsel highlights the need for us to be judicious in the use of our time.

68. Kế toán xã hội nhấn mạnh khái niệm trách nhiệm giải trình của doanh nghiệp (corporate accountability).

Social accounting emphasises the notion of corporate accountability.

69. Diễn giả trích dẫn Khải-huyền 4:11 để nhấn mạnh chủ đề chung của đại hội.

Quoting from Revelation 4:11, the speaker emphasized the convention’s overall theme.

70. Khi đọc câu Kinh Thánh, chủ nhà có thể nhấn sai chữ hoặc không nhấn mạnh gì cả.

When a householder reads a scripture, he may stress the wrong words or none at all.

71. Tin rằng biểu trưng người hưu trí Chelsea đã lỗi thời, ông nhấn mạnh việc thay thế nó.

Believing the Chelsea pensioner crest to be old-fashioned, he insisted that it be replaced.

72. Để nhấn mạnh mức độ cấp bách, Chúa Giê-su nói thêm: “Thợ gặt đang nhận tiền công”.

To impress upon his disciples the degree of urgency, Jesus added: “Already the reaper is receiving wages.”

73. * Nhiều bài nói chuyện trong đại hội này nhấn mạnh đến tầm quan trọng của mái gia đình.

* Many talks this conference highlighted the importance of the family and the home.

74. Người lái tàu thường được vẽ lớn hơn những người khác để nhấn mạnh vai trò của ông

To emphasize their role, pilots were often portrayed larger than other sailors

75. Lá thư Phao-lô gửi cho người Ê-phê-sô nhấn mạnh sự hợp nhất như thế nào?

How does Paul’s letter to the Ephesians emphasize unity?

76. 7 Sự sắp đặt về ngày Sa-bát nhấn mạnh tầm quan trọng của hoạt động thiêng liêng.

7 The Sabbath arrangement emphasized the importance of spiritual pursuits.

77. Tại Quốc hội, Menzies nhấn mạnh lập luận rằng "liên minh của chúng ta yêu cầu chúng ta."

In parliament, Menzies emphasised the argument that "our alliances made demands on us".

78. Khủng hoảng kinh tế toàn cầu nhấn mạnh những khiếm khuyết của cơ quan quốc tế hiện tại .

The global economic crisis highlights the deficiencies of existing international institutions .

79. Qua hành động tự nép mình này họ nhấn mạnh đến sự thánh khiết của Đức Chúa Trời.

Beyond this self-effacing act, they emphatically proclaimed God’s holiness.

80. Một y sĩ người Anh nhấn mạnh việc cần tiết kiệm máu trong các thao tác phẫu thuật.

A British physician emphasized the need of saving blood in surgical procedures.